Pagina's

zaterdag 28 juni 2014

Iets nieuws.... Something new.

Nu de kerstquilt bijna klaar is ben ik toch weer met iets nieuwd begonnen, je moet het aantal UFU's toch een beetje op peil houden. 
Het moet een frivoleté kleedje worden maar ik wil het wel combineren met quilten.
Hoe? 
Tja, dat is nog een vaag plan ergens in mijn hoofd.

Now I'm almost done with the Christmas quilt I decided to start something new.
It's important to have enough unfinished objects, don't you think?
I'm making a tatted table topper but I want to combine it with quilting.
How? 
Well, that's still a vage idea somewhere in my head.

GROETJES ROOS




dinsdag 17 juni 2014

AAARGH....

Met 2 AFFO's is het nu tijd voor de volgende, de kerststerren.
Hij lag alweer een tijdje stil en ik moest er weer even inkomen... nou dat heb ik geweten.
De onderste border was helemaal doorgequilt en dus kon ik daar verder met de bies.
Schaar erbij en netjes afknippen..... ★★★★!!!!
NIKS AFKNIPPEN..... IK GEBRUIK TOCH DE ACHTERKANT VAN DE QUILT VOOR DE BIES ...AARGH....

Now I finished 2 projects it's time for a 3th. one.
The Christmas stars.
It was a long time ago I worked on it so it took a little practice.
The border at the foot was quilted so I could sew the binding on. I took my scissors and cut everything off.....★★★★!!!!
STOP CUTTING..... DIDN'T I USE THE FABRIC OF THE BACK OF THE QUILT FOR THE BINDING TOO... AARGH...
Te laat, ik heb er bijna 50 cm afgeknipt.... even tot 10 tellen en kijken wat te doen om het op te lossen. 
Dat was uiteindelijk niet zo moeilijk. Een nieuw stukje stof eraan, omvouwen en vastzetten en ( bijna) niemand die het ziet.

To late, I almost cut of 50cm...just count to 10 and find a solution.
At the end that wasn't that difficult. Sew on a new piece of fabric, fold it over and fix it and ( almost ) no one will see.
Aan de voorkant zie je alleen maar een naadje

On the front all you see is a little seam
en aan de achterkant een lange naad maar mij zul je er verder niet meer over horen.
Probleem opgelost.

and a large one on the back but you won't hear me on this one any more.
Problem solved.

GROETJES ROOS



zaterdag 14 juni 2014

2 AFFO's.... 2 Finishes

Eindelijk heb ik mijn tas af en er past met gemak een grote quilt in en dat was ook de bedoeling.
Zo zijn de blokken die ik over had van de quilt voor mijn moeder goed gebruikt.

Finally I finished my quilt tote.
I'ts big enough to take a big quilt with me and that's just how I wanted it to be.
A good way to use the blocks who were left over from my Mothers quilt
Aan de binnenkant heb ik een flap genaaid die je met 2 linten sluit.

On the inside I sewed a piece of fabric so I can close it.
Dit naai-etuitje lag al heel lang te wachten om afgemaakt te worden. Er hoefde alleen maar een rits ingezet te worden maar nu is hij eindelijk klaar.

This sewing case took a long time to finish. I just had to sew the zipper in.
Ik ben daar, volgens mij, 2 jaar geleden mee begonnen op een workshop tijdens de quiltdag in Helmond.

I started making  it , I think,  2 years ago at a workshop at the quilt day in Helmond.
Ik kon het weer niet laten om er weer wat aan te veranderen. Eigenlijk zijn het 2 cirkels op elkaar met een korte rits ertussen maar ik heb er aan iedere kant een strookje tussen gezet, een langere rits en plek voor een werkje en garen.
En zo wordt mijn lijstje met UFO'S steeds korter..... alhoewel...

I couldn't resist to make some changes on it. In fact it are 2 circles sewed together with a small zipper but I made a small flounce (?) on each side and sewed a long zipper in to it.
My list of UFO's is finally getting shorter.....although....


GROETJES ROOS






vrijdag 6 juni 2014

Vanmiddag nog even met mijn benen in de zon gezeten, natuurlijk met een handwerkje binnen handbereik.
Ik heb nooit het geduld om helemaal in de zon te gaan liggen om aan alle kanten bruin te bakken, nooit gehad en zal ook wel niet meer gebeuren.
Mijn tas schiet ook al lekker op, als ik hem op de machine had gemaakt was hij al lang klaar geweest maar zo zit ik niet in elkaar. 

This afternoon I sat with my legs in the sun, for a while. Ofcourse with something to work on.
I never had the patience to sunbathe, never had and never will be.
My quiltbag is almost finished, when I did it on my sewingmachine it was finished for 
a while already but that's not how I do it.

Voor de binnen kant ben ik bezig met een kantje, want tja, als je iets nieuws leert moet dat ook geoefend worden.
Het frivolete met een spoeltje heb ik opgegeven, dat wilde maar niet lukken maar met een naald
gaat het ook prima.

For the inside of the bag I'm tatting a small ribbon. I tried the traditional way of tatting but that doesn't work for me but with a needle it works well.

GROETJES ROOS