Pagina's

zondag 30 juni 2013

 
Kijk eens wat een mooi lapjes ik van haar had gekregen, ze had mij lapjes van rupsje nooit genoeg gevraagd en toen stuurde ze mij deze. Ik denk dat ze , tot de laatste snipper, in mijn zandlopertjes verdwijnen.
 
Look what a lovely fabrics she sent me, I gave her some fabrics of the Little Catterpillar and then she gave me these. I think I'm going to use them for the hourglass blocks, till there's nothing left.

 
Aan de kussenhoezen voor mijn "winkeltje to be" wordt ook nog steeds hard gewerkt, intussen hoef ik alleen de zandlopertjes nog door te quilten.
 
I'm still working on the pillowcases for my "shop to be ", in the mean time I only have to quilt the hourglasses.
Afgelopen week ben ik weer tante geworden, dit keer van een heel mooi meisje, Evie Nelly Marie is haar naam en voor haar had ik de rupsje-nooit-genoeg quilt gemaakt. Haar papa en mama zijn er in ieder geval erg blij mee.
 
Last week I also became an Aunt again, this time of a beautiful little baby-girl, Evie Nelly Marie is her name and for her I made the Little Catterpillar quilt. Her Daddy and Mammy are pleased with it.
 
GROETJES ROOS

dinsdag 25 juni 2013

Memory-quilt

 
Wij hebben nieuwe bloemen in de tuin.
 
We have some new flowers in our garden.
Nadat ik de kussens voor de kleinkinderen had gemaakt bleef er nogal wat stof over van de kleren van mijn moeder, vooral de bloezen kon ik moeilijk weg doen.
Dit leek mij toch wel het toepasselijkste patroon.

After I finished the pillows for my Mothers grandchildren I had a lot of fabrics left, especially blouses.
This seems to me as a suitable patern.
Aangezien ze nogal wat bloezen had en er best wel veel bloemen uit 1 bloes gehaald kunnen worden denk ik dat dit weer zo´n lekkere grote quilt gaat worden.

Because my Mother had a lot of blouses and I can make a lot of flowers out of one blouse I think this is going to  be a big cosy quilt.

GROETJES ROOS

vrijdag 14 juni 2013

Feest.... Party time

 Het is feest hier in huis, dubbel feest wel te verstaan.
De oudste heeft haar HAVO diploma gehaald en de jongste haar VMBO diploma.
 
We have a celebration over here, a double celebration.
Both our Daughters passed their exams.
Dus mogen de vlaggen uit en kan het feesten beginnen.
 
So we could put out the flags and let start the part time.
 
GROETJES ROOS

zondag 9 juni 2013

Druk,druk... Busy,busy.

 
Een aantal weken geleden zijn op het werk alle roosters aangepast met als gevolg dat ik veel korte diensten moet werken, wat weer inhoud dat ik vaker op en neer moet.... dus wordt er weer druk gewerkt aan de zandlopertjes.
Zoals jullie hier  konden lezen twijfelde ik over de kleuren en na lang dubben heb ik toch besloten om ze uit te halen en opnieuw te beginnen.
 
A few weeks ago they changed all our rosters at work, the consequences are that I have to work a lot of short shifts witch means that I have to travel al lot to and from my work...... so I have a lot of time to work on my hour glass blocks.
As you can read here I had a lot of doubts about the colours. After a long time being in two minds I decided to start all over again.
Omdat het laatst zo koud was ben ik nog begonnen aan een paar handschoenen, de eerste is intussen af en het was niet eens zo heel moeilijk. Gelukkig schijnt nu het zonnetje volop dus heeft het geen haast meer maar ze zijn in ieder geval ruim op tijd klaar voor het weer kouder wordt.
 
Because we had such a cold weather I started knitting a pair of gloves, I finished the first one and it wasn´t as hard as I thought it would be. Luckely the sun is shining now so I can take my time to finish them.
En als ik geen zin heb om aan mijn grote quilt te werken ligt er gelukkig ook nog een klein werkje klaar, één van de kussens die ik laatst eens heb gemaakt.
 
When I´m not in the mood to work on my big quilt I always have something small to work on, a pillowcase I´ve made a while ago.
Vergeet ik toch nog iets te laten zien.
Afgelopen week had de jongste haar eindexamen gala.
 
I forgot something to tell you.
Last week our Youngest had her Prom.
Hier zit ze samen met haar vriendinnen gespannen te wachten tot ze aan de beurt zijn om voor te rijden en ontvangen te worden door de leraren.
 
Here she is waiting with her friends till it´s their turn to drive up to the entrance where they are welcomed by their teachers.
 
GROETJES ROOS