Pagina's

woensdag 29 mei 2013

Afgelopen week ben ik eindelijk begonnen met het doorquilten van de sterren en ik heb besloten om het maar simpel te houden.
 
Last week I started quilting the stars and I decided to keep it simple.
Het patroon is nagekeken en goedgekeurd door Mien B., er moeten nog wel wat kleine aanpassingen gemaakt worden, dan nog een allerlaatste controle en dan kan het gedrukt worden.
Spannend....
 
The patern is checked and approved  by Mien B. I just have to add some little adaptions then one last check  and it can be printed.
Exciting...
 
GROETJES ROOS 

vrijdag 24 mei 2013

Een AFFO.... A finished quilt.

 Het babyquiltje voor het kleintje van mijn broer en schoonzus is klaar, mooi op tijd.
 
The babyquilt for my Brother and Sister in Law is finished, just in time.
Ik heb het met de hand gemeanderd met hier en daar een blaadje ertussen.
 
I meanderd it by hand with some leaves in it.
 
 
GROETJES ROOS
 


zondag 19 mei 2013

En ineens.... Suddenly...

.... en toen was de top zomaar ineens klaar.
 
...and then, suddenly, the top was finished.
 
GROETJES ROOS

De zon... The sun.

Vandaag schijnt eindelijk weer eens de zon, tijd dus om alle spulletjes naar buiten te verhuizen en de laatste rand om de sterrenquilt te zetten.
 
Finally, the sun is shining today, time to move all my stuff to the garden and sew that last border on the Starquilt.
 
GROETJES ROOS
 

donderdag 16 mei 2013


Een hele tijd geleden heb ik eens een boekje gekocht over het breien van handschoenen, iets wat ik altijd al eens heb willen doen.
En nu ben ik er dan ook eindelijk mee begonnen, dus voor de winter zullen ze wel klaar zijn...
 
A long time ago I bought me a book about how to knit gloves, something I wanted to learn for a long time.
I finally started to knit my first pair so, I think, they will be finished befor Winter...
De top van de sterrenquilt is nu dan toch echt bijna af, nog een paar sterretjes in de hoeken appliceren en dan kan de laatste border erom.
 
Finally I almost finished the top of the starquilt, I just have to applicate a few stars at the corners and then I can sew on the last border.
 
GROETJES ROOS

zondag 12 mei 2013

Vanmorgen ben ik heerlijk verwend door mijn dames.
Ik had ze verteld dat ik de cadeautjes van vroeger wel miste, de tekeningen en de eigengemaakte frutsels dus kreeg ik van de oudste een tekening en eigengemaakte bonbons.
In sommige heeft ze zelfs een vulling gedaan en ze smaken heerlijk. De jongste is nooit zo'n knutseltante geweest dus hield ze het bij een tijdschrift, waar ik natuurlijk ook heel blij mee ben.
This morning my ladys spoiled me.
I told them that I miss the pressents I used to get when they were little, the drawings and the selfmade 'things'.
So the Eldest made me a drawing and homemade chocolats, some with a filling and they are dilicious.
The Youngest never was into drawing and putting things together so she gave me a magazine,wich I love to get too.
 
Voor alle moeders onder ons.... geniet ze vandaag.
 
For all the Mothers among us..... enjoy today.
 
GROETJES ROOS

woensdag 8 mei 2013

Werk in uitvoering.... Work in Progress

 
Al een hele tijd volg ik het blog van Wayne Kollinger , wat hij met een bestaand patroon kan vind ik geweldig, hij haalt het uit elkaar en zet het op een andere manier weer in elkaar of hij verandert de verhoudingen van een blok.
Natuurlijk wilde ik dat zelf ook wel eens proberen dus begon ik maar met iets simpels.
 
For a while now I'm following the blog of Wayne Kollinger , I find it amazing what he can do with a block, he takes them apart and put them together again or he changes the proportions.
Ofcourse I wanted to try that myself too so I started with a simple block.
Het blok Double T.
 
Een gemakkelijke 9- patch veranderde al snel in een Wonky blok zoals dat op de Amerikaanse blogs genoemd wordt.
 
An easy 9- patch quickly changes in a Wonky block.
En natuurlijk moest het dan ook nog gemaakt worden.
Als het klaar is ben ik weer 2 kussens rijker.
 
And ofcourse I had to make something of it.
When I'm ready I have 2 more pillows.
 
GROETJES ROOS
 

woensdag 1 mei 2013

Ik ben er nog steeds..... I'm still there.

 
Hebben jullie gisteren ook zo genoten van Koninginnedag?
Nou ik wel, s 'avonds op het werk heeft de hele avond de tv aangestaan.
Gelukkig zaten onze cliënten ook allemaal aan de buis gekluisterd zodat wij tussendoor best veel hebben kunnen volgen.
 
Yesterday we celebrated our last Queensday, it was a very special one because she renounced the trone and after 132 years we have a new King.
At work we had enough time to look at everything that happened that day at the tv because all of our clients did the same.
All in the family
 
Vorige week heb ik hier de hele kamer schoongemaakt, alles heeft weer eens een likje verf gehad en op een paar kleine dingen na is dat ook weer klaar.
De meubels zijn weer eens allemaal verschoven en nu is het alleen nog wachten op onze nieuwe lamp.
 
Last week I was busy painting the entire living room, and there are only a few little things left to do.
I put the furniture on other places and now  all we have to do is waiting on our new lamp.
Daarom is er op quiltgebied is er op het moment weinig nieuws te melden hier.
Mijn armen deden s' avonds zo zeer dat zelfs een breinaald nog te veel was om vast te houden.
Maar de babyquilt vordert langzaam en de geborduurde rand voor de sterrenquilt is ook bijna klaar.
Net heb ik de volgende 2 lessen voor de applicatiecursus geprint dus daar kan ik ook weer mee aan de slag, dus hopelijk heb ik binnenkort weer wat om te laten zien.
 
That's the reason  I didn't have much for quilting.
My arms hurted so much every evening that even a knittingneedle was to much to hold.
But the babyquilt is making slow progresses and the stitched border fot the starquilt is almost ready.
I just printed out the next 2 lessons of the application class so I hope I have something to show real soon.
 
 
GROETJES ROOS