Pagina's

woensdag 27 februari 2013

Werk in uitvoering.....Work in Progress

 Kennen jullie deze nog.... de zandlopertjes die ik in de trein zou maken.
Er zijn er intussen wel weer wat bijgekomen maar om de een of andere manier wil deze niet lukken.
 
Do you remember these... the hourglass blocks I would make at the train.
In the mean time I made several of them but one way or another... it's not my thing.
Ik blijf het te bont vinden...
 
I find it to multi-coloured...
 
Nou kan ik alles laten liggen tot ik het misschien ooit wel mooi vind...of alles lostornen en overal ecru stofjes aanzetten.
Voor mij is er dan maar één oplossing.... uithuilen uh.. uithalen en opnieuw beginnen.
 
Now I can do two things.... I put it away and hope, someday I like it... or I can unstitch everything and sew light fawn fabrics on to it.
For me there's only one solution... unstitch everything and start all over.
 
GROETJES ROOS

woensdag 20 februari 2013

Babyquilt

Tussen alle beslommeringen door is het me ook gelukt om de top van het babyquiltje af te krijgen.
Het was de bedoeling om de achterkant van flees te doen maar aangezien dat synthetisch is en niet op een babybedje mag maak ik toch maar een gewone achterkant.
 
Between all the things I'm doing I succeded to finish the top of the babyquilt.
I planned a flees backing but because that's synthetic it's not a good plan to use that on a babyquilt that's why I'm gonna make a normal backing for this one.
 
GROETJES ROOS

zondag 17 februari 2013

De tweede les.... The secon lesson

Het tweede blok is eindelijk klaar, in het begin was het nog wat uitproberen, waar kan ik het beste beginnen, in de punt of op het rechte stuk, hoe moffel ik die rafeltjes weg en hoe krijg ik die papiertjes er weer uit.
Maar het is me gelukt.... nu even kijken wanneer ik tijd heb om aan het volgende blok te beginnen.
 
I finally finished the second block, at the beginning I had to figure out where to start, at the tip or somewhere on a straight part, how can I push away those raw edges and how will I get those tiny pieces of paper out.
But I did it... now I just have to figure out when I have time to start on the next block.
 
GROETJES ROOS

zaterdag 16 februari 2013

Gisteren heb ik  een heerlijke verjaardag gehad en is er goed aan me gedacht.
Van quilten is dan ook niet veel gekomen maar dat haal ik vast wel weer ergens in.
Vanavond gaan we nog lekker uit eten met het gezin en dan op naar de 50 jaar.
 
Yesterday I had a wonderful Birthday with a lot of gifts.
I had no time to quilt but someday I will catch up with that.
Tonight we're going out for diner with our girls and then ... up to my 50th Birtday.
 
 
 Ik loop op het moment nog flink achter met de tweede applicatieles, maar het was deze keer dan ook niet zo'n eenvoudig blok.
 
At the moment I'm far  behind with the second application lesson, but this time it wasn't an easy block.
Deze les werkte we met Freezer paper en nou is dat op zich niet zo moeilijk het is alleen dat de stukjes zo klein waren.
Het stengeltje van de bloemen is maar een halve centimeter, en dan die blaadjes.... pfff....zie daar maar eens netjes de zoompjes om te strijken en te rijgen.
Intussen ben ik al begonnen met het appliceren maar dat valt nog niet mee, zoveel kleine stukjes en zoveel kleine steekjes.... maar de aanhouder wint....
 
This lesson we worked with Freezer Paper, that isn't the most difficult manner, it's just that the pieces were so small.
The stem of the flowers mesures only half a centimetre, and then those leaves...pfff... it's not easy to iron the seams and baste them.
I already started to applicate but that isn't easy at all, so many tiny pieces and all those tiny stitches... but perseverance pays...
 
 
 
GROETJES ROOS

vrijdag 15 februari 2013

Genieten....Enjoying

Foto: Happy birthday mam!
Kijk eens wat er vanmorgen voor mij op de tafel stond.
Van onze oudste.... lief hé?
Ik denk dat ik vandaag alleen maar ga genieten van het bezoek en de cadeautjes.
 
This is what I found on the table when I came down this morning.
From our Eldest.... isn't she sweet?
Today I'll just enjoying the visits and presents.
 
 
GROETJES ROOS

donderdag 7 februari 2013

Na een dagje ziekenhuis met de oudste was het goed thuiskomen vandaag.... er lag een dikke envelop van Gelrebloem op me te wachten.
De stofjes voor het babyquiltje waren binnen.
De stof van rupsje nooit genoeg was eerder al binnen gekomen.
After a day at the hospital with our Eldest it was good to come home.... a big envelope from Gelrebloem was waiting for me.
The fabrics for the babyquilt finally arrived.
The Little Caterpillar arrived some days before.
 
GROETJES ROOS


zaterdag 2 februari 2013

Hij hangt.... It's hanging

15 maart 2012 ben ik gezwicht voor de huisjes van Jeanneke .
Ze gaf toen een lezing over haar huisjes op de Quiltdag in Oisterwijk en ze had haar eigen huisjes natuurlijk ook bij.
 
 Januari 15 ,2013, the date I've gave in to the houses of Jeanneke .
She was giving a lecture about the houses at the Quiltday at oisterwijk and she brought her own to show us.
De eerste huisjes waren snel gemaakt.
 
In no time the first houses were finished.
En langzaam groeide de lap,
 
And slowly it was growing,
en werd er een "welkom" rand omgemaakt...
 
and I made a "welcome" border around it...
... en werden er nog meer huisjes gemaakt.
 
...and some more houses were made.
Uiteindelijk was hij groot genoeg, hij moest tenslotte nog wel op de muur in ons halletje passen.
 
At the end it was big enough to fit on the wall of our tiny hall.
En zo kon ik begin januari met quilten beginnen.
 
So I could start quilting in Januari.
En vandaag heb ik hem eindelijk afgekregen.... hij hangt. ( nog even in de kamer )
 
And today I finally finished it.... he's hanging. ( In our livingroom )
Op het middenblok heb ik me lekker uit kunnen leven.
 
At the centerblock I could let myself go.
Er is een gezellig tuintje bijgekomen... 
 
I made a cosy garden...
 ...en dat rare bolletje op het dak is een echte mus geworden.
Hopelijk heeft mijn Lief de komende week een keer tijd om met de boormachine en wat schroeven in de weer te gaan zodat hij op zijn plekje in het halletje kan hangen.
 
...and that strange little ball at the roof became a real sparrow.
Now I hope my Love can find himself some time to take his powerdrill out and some screws so I can hang my quilt on his place in our hall.
 
GROETJES ROOS