Pagina's

zondag 27 januari 2013

Bijna klaar.... Almost done.

 Nadat ik gistermorgen 4 uurtjes had gewerkt nog even lekker een brood gebakken.
Ik bak al mijn brood zelf maar man en kinders houden het liever op het brood van de bakker... daar snap ik nou helemaal niks van, er gaat toch niets boven een eigen gebakken sneetje brood!
 
Yesterdaymorning I had to work for 4 hours and in the afternoom I baked a delicious bread.
My family prefers the bread from the baker..... I don't understand that, there's nothing better then homebaked bread!
Na nog wat gerommeld te hebben in huis ben ik maar weer verder gegaan met het quilten van mijn huisjes. Het schiet al lekker op, het hele middenstuk is nu klaar en ik hoef alleen nog de buitenste rand en de letters.
Vanmiddag moet ik weer gaan werken maar ik denk dat ik zometeen nog even lekker op de bank ga zitten met m'n huisjes.
 
After some messing around in the house I went working on the houses again. I'm almost done, the center piece is finished I only have to work on the last round and the letters.
I have to go to work this afternoon so I think that I will do some stitches till it's time to go to work.
 
GROETJES ROOS

zondag 20 januari 2013

De eerste les..... The first lesson.

In mijn vorige blogje schreef ik al dat ik begon met een cursus appliceren.
De eerste les was niet zo moeilijk, we gingen werken met vlisofix en dat ken ik wel.
Alleen had Marianna 4 manieren om de bloemen vast te zetten. Welke moet ik nu maken?
Dat was niet zo moeilijk, ik maak ze gewoon alle 4. Ik wilde graag weer een quilt maken om onder te kruipen dus moesten er toch meer dan de 9 blokken uit de cursus gemaakt worden.
 
In my last blog I wrote about the appliqueclasses I was going to follow.
The first lessen was easy, we were going to work with steam a seam and that was someting I was familiar with. Only Marianna gave us 4 ways to make the flowers. Which one should I make?
That wasn't so hard at all, I could make them all. I want to make a big quilt so I had to make more then the 9 blocks from the classes.
Er werd dus de hele week druk getekend en gestreken, met de hand en met de machine genaaid....
 
So I spend the whole week drawing and ironing, sewing by hand and machine...
....met stof en met wolvilt gewerkt....
 
...working with fabrics and woolfelt...
...en gisteravond had ik eindelijk mijn 4 blokken af.
En ik ben helemaal tevreden.
 
...and last night I finally finished my 4 blocks.
And I'm happy with them.
 
GROETJES ROOS

dinsdag 15 januari 2013

Eerste applicatieles..... First applique class

Vandaag had Marianna haar eerste appliceer les on-line gezet.
Meteen uitgeprint natuurlijk en er lapjes bijgezocht.
De eerste les maken we een blok met vlisofix en die heb ik nog wel een stukje boven liggen.
Dadelijk eerst naar de kapper en dan  kan ik daarna meteen beginnen.

Today Marianna had the first applique lesson on-line.
I printed it out and looked in my stash for some fabrics.
For this first block we're using vlisofix and I don't have to go to the store for that.
First I have to go to the hairdresser and when I come home I can start righr away.

GROETJES ROOS



maandag 14 januari 2013

Iedereen nog bedankt voor het stemmen gisteren. Ik ben geëindigd op plaats 13. Niet slecht, als je bedenkt dat er 44 quilts meededen.


Everybody thank you for voting on my quilt Yesterday.
I ended at the 13th place, not bad when you now that there were 44 quilts joining in.

GROETJES ROOS

zondag 13 januari 2013

Klosjes...Spoolblocks

 
Quilters' Show and Tell
Had ik een mooi blogje voorbereid, vergeet ik het te plaatsen. Dom.
Ik had mijn klosjesquilt opgegeven om mee te doen aan de Quilters Show and Tell  en dan vergeet ik het te plaatsen op vrijdag.
Ik zou het natuurlijk leuk vinden als jullie op mijn quilt stemmen maar er staan ook andere hele leuke op.

I prepared a blog for last friday, did I forget to post it. Nor smart.
I entered my spoolblock quilt for the Quilters Show and Tell.
I would love it if you all vote for my quilt but there are a lot af other beautiful quilts to see.
 
GROETJES ROOS

woensdag 9 januari 2013

Veranderingen.....Changes

Gisteren ben ik toch nog even op de bouwplaats geweest.
Ik was niet tevreden over de sporthal en besloot om hem toch te vervangen voor een huisje.
Yesterday I was on the building site again.              
I wasn't satisfied about the Sports hall so I changed it for another house.
Het grote huis in het midden is ook nog een beetje aangepast, een rond raampje in de deur en een dikke mus op het dak en natuurlijk mochten onze konijnen niet ontbreken, ik zie nu dat ik de bloempot naast de deur nog ben vergeten dus die moet ook nog even doen voor ik hem kan sandwichen.
I also added some changes to the big house in the middle, a round window in the door and a fat sparrow on the roof and of course I had to find a place for our rabbits too, now I see that I forgot a big flowerpot next to the front door so I have to do that befor I can sandwich it.

GROETJES ROOS





maandag 7 januari 2013

Een goed begin..... A good start...

Een goed begin van het nieuwe jaar.
Vandaag stond er op het prikbord een berichtje van Marianna dat zij een gratis on-line applicatie cursus gaat geven en laat dat nou net al een hele tijd op mijn lijstje staan.
Hier in de buurt zitten niet zo heel veel quiltwinkels en daar worden al helemaal geen applicatiecursussen gegeven en aangezien ik onregelmatig werk is het moeilijk om weken achter elkaar verder weg te gaan om een cursus te volgen.
Iedere maand krijgen we 2 lessen dus dat wordt wel doorwerken maar dan komen ook alle technieken aan bod.
Ik heb er in ieder geval veel zin in.
 
applique class
 
A good start of the new year.
Today Marianna wrote a message on our quiltforum that she wants to start a free on-line application class and that is something that's on my list for quite a while now.
In our neighbourhood aren't a lot of quiltstores who gives classes and because I work on irregular times it's not easy for me to follow classes further away.
Every Month there are 2 lessons so I have to work hard but we will learn all kind of techniques.
I can't wait to start.
 
GROETJES ROOS 
 


dinsdag 1 januari 2013

De top is klaar.... The top is finished..


Het is me gelukt om gisteren de top van de huisjes quilt af te krijgen, netjes op tijd zoals ik het gepland had. Ik wil deze niet laten liggen maar zo snel mogelijk gaan quilten.
 
I did it, yesterday I finished the top of the little houses, just in time.
The plan is to quilt it as soon as possible.
Zelfs de sporthal heeft een plaatsje gekregen.... ik ben er nog niet helemaal tevreden over maar ik denk als er nog de nodige lijntjes geborduurt zijn hij wel lijkt.
 
Even the sportshall got his own place... I'm not totally satisfied about it but I hope, when I add some stitched lines, it looks better.
Van deze foto heb ik hem nagemaakt.... misschien moet ik het dak nog wat aanpassen.
 
This is the picture I took as an example... maybe I have to adapt the roof a little bit.
Na de oliebollen zijn de dames met hun vriendinnen op stap gegaan en hebben wij lekker oud en nieuw met ons tweetjes gevierd...
 
After the doughnut balls our girls went out with their friend so we cellebrated New Years Eve just with the two of us ...
... en zijn we rustig het nieuwe jaar ingerold.
Ik wil bij deze iedereen bedanken voor het lezen van mijn blog en ik hoop dat we er samen weer een geweldig mooi en kreatief jaar van kunnen gaan maken.
 
...and we quietly rolled into the New Year.
I want to thank everyone for reading my blog the last year and I hope to make another great and creative year together.
 
GROETJES ROOS