Pagina's

zondag 29 december 2013

Iets nieuws... Something new.

 Nu het baby quiltje klaar is, is het tijd om weer met iets nieuws te beginnen.
Een cliënt op het werk had me een hele tijd geleden al gevraagd om voor haar 2 kussens te maken voor op de bank. Dat wilde ik wel maar eerst moesten er nog een paar kerstkussens voor in mijn winkeltje gemaakt worden en moest het baby quiltje klaar.
Nu was het eindelijk tijd dus om alles bij elkaar te gaan zoeken.
 
Now I finished the baby quilt it's time to start something new.
A cliënt at my work asked me a long time ago to make her 2 pillow covers. Of course, but first I had to make a few pillow covers for my shop and I had to finish the baby quilt.
Now everything is finished it's time to grab everything together.
 Het is een versneden nine-patch geworden.
Ik zag het patroon ooit staan in een "Quilt-en-zo".
Gigantische blokken, gesneden en met de machine in elkaar gezet.... niet zo mijn ding maar ze bleven in mijn hoofd zitten.
 
I chose for a nine-patch.
I saw the patern at a "Quilt-en-zo".
Huge blocks and sewed with the sewing machine.... not my thing but they stayed at my head.
 Gelukkig kan iets wat groot is verkleind worden, hoeft er niet gesneden te worden en kan alles ook gewoon met de hand in elkaar gezet worden.
 
Luckaly something big can be reduced to something small and  can be sewed by hand.
 Probleem opgelost dus...
 
Problem solved so....
 De eerste 3 blokken zitten al aan elkaar, nog 6 te gaan.
( In het echt zijn de kleuren feller )
 
The first 3 blocks are finished, 6 to go.
( In real the colours are brighter )
 
GROETJES ROOS
 

vrijdag 20 december 2013

 De laatste tijd is er hier weinig nieuws te melden. Ik ben klaar met de kerstkussens voor mijn winkel en er zijn al weer genoeg plannen voor nieuwe maar eerst moet het babyquiltje af. En daar kan ik eigenlijk niets van laten zien.... nou ja... even spieken op de achterkant. Ik kreeg de kleur er niet goed op maar het is knal roze. 9 van de 12 blokken zijn al helemaal klaar en zelfs al een stukje van de rand dus dat moet dit jaar nog lukken.
 
There's not much to tell lately. I finished the Christmaspillows for my shop and there are enough ideas for new ones but first I have to finish the baby quilt. Sad to say that I can't show it over here.... well... here you see the back. The colour has to be  bright pink and I already finished 9 out of 12 blocks. I even did a part of the border so I hope to finish it this year.
Verder wil ik iedereen fijne feestdagen toewensen en de allerbeste wensen voor 2014.
 
I want to wish you all a Merry Christmas and all the best wishes for 2014.
 
GROETJES ROOS

zondag 24 november 2013

Nog 9 weken te gaan... Still 9 weeks to go.

Met nog 9 weken te gaan heb ik vanmiddag het baby quiltje gesandwiched.
Dat zou een eitje moeten zijn.
 
With 9 weeks to go I sandwiched the baby quilt this afternoon.
That should be a piece off cake.
 
GROETJES ROOS

zondag 17 november 2013

Vrije zondag... A Sunday off.

 Vandaag heb ik lekker een dagje onverwacht vrij in mijn werkweekend, ik probeer het altijd te zien als een cadeautje want voor hetzelfde geld wordt je s' morgens om 7 uur uit je bed gebeld om te komen werken.
Dan ga ik maar eens kijken of ik weer een kussen afkrijg.
 
Today I have an unexpected day off at my work weekend, I always try to see it as a little present because it also could happen that they call me  at 7 AM to come to work.
I think I'm going to try to finish another pillow cover today.
Morgenmiddag ga ik weer naar de Bee en dan wil ik de top van het baby quiltje af maken maar dan moet ik eerst vanavond nog een heleboel stukjes stof knippen.
Nog genoeg te doen vandaag dus maar dat is he-le-maal niet erg.
 
Tomorrow I'm going to the Bee and I want to finish the top off the baby quilt.
Before I can do that I have to cut a lot of little pieces Tonight.
Enough to do.... but I don't mind.
 
GROETJES ROOS

donderdag 14 november 2013


 Mijn winkeltje begint eindelijk te lopen, de eerste kussenovertrekken zijn verstuurd dus er moet nog even flink gewerkt worden toch nog wat af te krijgen.
 
Because I sold a few pillow covers from my shop I have to work a little harder to get something new finished.
 Eerst maar eens het engeltje tussen de sterren krijgen.
 
First I want to applicate the angel between the stars.
 Steekje voor steekje...
 
Stitch by stitch...
 Ik ben nog niet helemaal tevreden over een paar groene sterren.
 
I'm not quite satisfied about some of the green stars.
Misschien doe ik die toch maar opnieuw.
 
Maybe I unpick them and start all over.
 
GROETJES  ROOS

zaterdag 9 november 2013

Engel...Angel.

Ik heb mijn tekentalenten weer eens opgepoetst ( ahum ).
Het is niet helemaal van mezelf maar van een plaatje van een houten engel. Ik heb er wel het één en ander aan verandert
 
I polished up my drawing talent ( ahum ).
It's not completely from my hand but from a picture of a wooden angel. I changed a little bit on the picture.
 Ze krijgt lekkere warme wanten aan en heeft strikjes in haar haar.
 
She 's getting warm mitten on her hands and a bow in her pigtails.
Even passen, nu moet ik nog een mal maken voor het middenstuk zodat ik weet waar de puntjes van de sterren geappliceerd moeten worden. 
 
When it's finished it's ready for a fit and now I have to make a template for the centre piece so I can see where to applicate the points of the stars.
 
De top van de baby quilt is nu ook bijna klaar en er zijn afgelopen week zelfs weer een paar bloemen gemaakt.
 
The top of the baby quilt is almost finished too and I even had time last week to make some flowers.
 
GROETJES ROOS
 
 


maandag 4 november 2013

Een creatieve dochter.... A creative Daughter.

 Na vele jaren proberen om in ieder geval één van de twee meiden aan het handwerken te krijgen lijkt er nu dan toch echt een sprankje hoop te zijn.
Onze oudste moest voor school een werkstuk maken over de Human Footprint en daarin ook iets over de verwerking van katoen.
En dat is nou net iets wat een quiltende moeder in overvloed heeft.
 
After many years of trying to get, at least on of our girls to learn some handwork, there's a little hope.
Our Eldest had to make a paper about the Human Footprint and the processing of cotton for school.
And cotton is what a quilting Mother has plenty.
Ze wilde om haar werkstuk een kaft van stof en of ik haar daarbij kon helpen.... maar natuurlijk.
De stoffen omslag werd uiteindelijk een quiltje... hoe kan het ook anders.
Het enige wat ik heb gedaan is uitleggen wat ze moest doen en het quiltje met de machine doorquilten.
 
She wanted a cotton cover and if I could help her to make it.... but ofcourse.
The cotton cover finally became a little quilt... what else...
The only thing I had to do was explaning her what to do and to quilt it on my machine.
 Er werd zelfs een bolletje katoen als boekenlegger gemaakt...
 
She even made a cotton ball bookmark...
 ... en de zijkanten netjes met de hand dichtgenaaid.
 
...and sewed the sides together by hand.
 Een gevingerhaakt katoenen draad erdoor en klaar is Julia.
Super toch van mij heeft ze daar al vast een dikke 10 voor gekregen.
 
A hooked thread keeps everything together and ready.
Beautyfull, I would gave her an A for it.
In de tussentijd ben ik weer met een kerstkussen bezig, ik denk dat dit echt het laatste wordt dat ik dit jaar maak... denk ik.
Een kussen met een gat zul je denken.... niet echt, er komt nog een stitcherie in maar ik ben nog druk bezig met tekenen.
 
In the meantime I'm working on a Christmaspillow ( again ) but I think this will be the last one this year.... I think.
A pillow with a hole, you think... no way, I'm making a stitchery for the centre part. I'm still busy drawing it but the intention is to make an angel.
 
GROETJES ROOS


dinsdag 29 oktober 2013

Kerst hexagonnetjes... Christmas Hexagons.

 En weer is er een top klaar,
 
Another top is finished,
en alles is klaar om het in elkaar te zetten. 
 
and everything is ready to put it all together.
 Na de nodige rondjes in de wasmachine is het tijd voor de foto's.
 
After a few rounds in the washing machine it's time to make some pictures.
 Even moet het herfst tafereeltje plaats maken...
 
The Autumn scene has to make place...
 voor een kerst tafereeltje in oktober.
 
for a Christmas scene in October.
Vanuit allerlei hoeken moeten er foto's gemaakt worden.
 
Pictures were made in different angles.
Want als je iets wilt verkopen moet je wel goed laten zien hoe het eruit ziet.
Nu nog even alles op Etsy zetten en dan mag het herfst hoekje weer terug.
En vanavond ga ik maar weer eens aan het baby quiltje werken want dat moet in januari ook klaar zijn.
 
Because, if you want to sell something you have to show how somethin looks.
Now I can put it on Etsy and after that I make my Autumn scene again.
And tonight... I think I'll work on the baby quilt because it has to be ready in January.
 
GROETJES ROOS


woensdag 23 oktober 2013

Hexagons

 De hexaonnetjes zijn intussen gesandwiched......
 
In the meantime I sandwiched the hexagons......
... dus kan er weer gequilt worden.
 
...so I started quilting already.
 
GROETJES ROOS


woensdag 16 oktober 2013

Alweer een kussenovertrek klaar..... Another pillow cover is finished.

Gisteravond zijn de laatste steekjes gedaan en nadat ze helemaal klaar was heeft ze nog een paar rondjes in de wasmachine gedraaid.
Vanmorgen was ze lekker droog en fris en vanmiddag was het tijd om foto's te maken.
 
Yesterday night the last stitches of the binding were made and after I finished the pillow cover she did a few rounds in the washing machine.
This morning the cover was dry and in the afternoon I had time to make pictures
 Het quiltwerk is iets anders dan bij het vorige kussen maar ik vind dit veel mooier.
 
The quilting is not the same as at the other pillow but I like this much better.
 De grote quilt wordt ook zo doorgequilt.
 
The same way as the big quilt.
Voor de achterkant heb ik de huisjes stof gebruikt die ik nog over had van de rand.
 
For the back I used the fabric with the santa's and the houses.
 
Nu is alles klaar om ze in mijn winkeltje te zetten.
 
Now everything is ready to put her in my shop.
 
GROETJES ROOS


zondag 13 oktober 2013

Helmond

 
Afgelopen zaterdag was het weer zover, de quiltdag in Helmond, voor de 5de keer georganiseerd door Sabine.
Samen met haar man, de kinderen en haar ouders heeft ze er weer een super dag van gemaakt.
 
Last Sathurday we had the Quiltday in Helmond, Sabine organized this day for the fifth time now.
Together with her husband, the kids and her parents she made this day special.
Bij binnenkomst kregen we allemaal een pakketje met een patroontje en een cadeau bon van Farmyard Quilting Designs, bonnen voor de lunch en drinken, een pen en de bingo kaart. Ook was er een lekker soesje voor iedereen.
 
When we came in we all got a package with a patern and a gift token of Farmyard quilting Designs , vouchers for the lunch and drinks, a pen and a bingo card. There was also a choux pastry for everyone.
Zoals ieder jaar waren er weer een paar winkeltjes, Patch and Stitch , Atelier de Quiltsteek en Created by Mascha.
Ik heb niet zoveel gekocht, de groene stofjes zijn voor het hexagon kerst kussen en de grijze en gele zijn voor 2 kussens die ik in opdracht voor iemand ga maken, ik moet er nog meer hebben maar komende week zijn ook de OEQC in Veldhoven en daar zoek ik lekker verder.

As each year there were a few shops too, Patch and Stitch , Atelier de Quiltsteek en Created by Mascha .
I didn't buy that much, the green fabrics are for the back of the Christmas Hexies and the grey and yellow ones are for 2 pillow covers that someone ordered to make for her, I need to have more but next week I'll also go to the OEQC in Veldhoven where I'll look further.
De laatste paar jaar staan er achter in de zaal ook een paar tafels met oude( re) tijdschriften. De opbrengst is voor een goed doel en daar wil ik best een steentje aan bijdragen.
Om 11 uur begon de Show-And-Tell, ieder jaar weer een feest.
Ik had mijn fototoestel niet bij maar Shirley van Zipje en Zopje heeft weer een mooie fotoreportage gemaakt.
 
For a few years, at the back of the room there are always a few tables with old(er ) magazines. The proceeds are for a good cause and I'm always willing to help a hand.
At 11 o'clock the Show-And_Tell started.
I didn't took my camera but Shirly  from Zipje en Zopje made a gorgeous photoreportage.
Buiten de zaal kon je ook nog stofjes kopen bij Clara die haar voorraad aan het opruimen is en Ria verkocht er Tilda poppen. Deze kerstman moest gewoon mee naar huis en heeft al een plekje gekregen aan de kast.

Outside the room we also could buy fabrics at Clara's table and Ria selled Tilda dolls. I just had to buy this Santa and he already got his place at the cupboard.
 
Na de lunch had ik mijn workshop, iedere winkel had ook nog een workshop voorbereid en ik heb de Camshel van Patch and Stitch gemaakt.
Natuurlijk niet af maar dat heb ik  's avonds thuis nog gedaan.
Op zo'n dag gaat er wel een werkje mee maar eerlijk gezegd heb ik daar erg weinig aan gedaan, je hebt er werkelijk geen tijd voor er moet weer flink bij gekletst worden met mensen die je maar één keer per jaar ziet.
 
After lunch I had my workshop, each shop prepared a workshop that day and I made a clam shell from Patch and Stitch.
Ofcourse I didn't finish it there, I did that in the evening at home.
On such a day I'll take something to work on with me but , to be honnest, I didn't do a lot, no time...
You're just busy talking with people you only see once a year
Daarna de Bingo.
Dankzij de vele sponsors was er voor bijna iedereen wel weer een prijsje.
Allereerst waren er 3 dames aan onze tafel die een Stitchery wonnen van Rosalie Quinlan Designs, allen hadden ze helemaal niks met borduren en kwam alles mijn richting uit met de opdracht dat ze volgend jaar wel willen zien wat ik er van gemaakt heb.
 
After all this it's Bingo time.
Thanks to all the sponsors there was a prize for almost every one.
At first 3 lady's from our table won a stitchery by Rosalie Quinlan Designs, they didn't want to make them and gave them to me with the instruction that I show a finished product next year.
Zelf won ik nog een pakketje stofjes en een patroontje van Atelier de Quiltsteek.

I myself won a package with a few fabrics and the patern by Atelier de Quiltsteek.
Alsof we nog niet genoeg gekregen hadden kregen we na afloop ook nog een goody-bag mee naar huis.

As if we didn't got enough during that day we also got a goody-bag home.
Vol met allemaal leuke spulletjes.....
Sabine, Henri, kinders en pa en ma, bedankt en tot volgend jaar.

Filled with all gorgeous stuff...
Sabine, Henri, kids and Pa and Ma, thank you and till next year.
 
GROETJES ROOS
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 


donderdag 10 oktober 2013

 Gisteren had ik weer mijn Etsy-dag, s 'morgens eerst de krantjes rondgebracht en na een lekker ontbijt en de hoognodige douche kon er weer gewerkt worden.
De hexagonnetjes schieten al lekker op, ik ben al over de helft.
 
Yesterday I had my Etsy-day, in the morning I first did my newspaper round and after a delicious breakfast and a very necessary shower I could start working.
I'm more then halfway with the hexagons.
 En dan de Jaipur Stars....
 
And the Jaipur Stars...
Tadaa... de top is klaar, ik ben, en blijf, toch een beetje verliefd op dit patroon.
( het patroon is nog steeds te koop, zie boven. )
Ik hoop zondag de tijd te vinden om de achterkant in elkaar te zetten en dan kan de bies er om heen en is er weer een kussen klaar.
 
Tadaa... I finished the top, I`m still in love with this patern.
I hope to find me some time on Sunday to make the back so I can finish the pillow cover.
 
De babyquilt begint ook al op te schieten, de blokken zijn klaar en zijn ook al aan elkaar gezet, nu kan ik beginnen met de applicaties.... misschien een leuk werkje voor zaterdag, dan is de jaarlijkse quiltdag in Helmond en is er misschien tussen de workshops, de bingo, de show-and-tell en het gezellig bijkletsen nog wel even tijd voor een paar steekjes.
 
The baby quilt I´m making  is also making progress, I finished all the blocks and sewed them together, now I can start with the applications..... maybe something to do on Sathurday.
On Sathurday we have the anual Quilting Day in Helmond and, perhaps, between the workshops, the Bingo, the Show- and -tell and the chatting I have some time to do some stitches.
 
GROETJES ROOS


donderdag 3 oktober 2013

Een Etsy dag..... An Etsy Day

 
Gisteren heb ik me voorgenomen om op mijn vrije woensdag alleen aan mijn kussens voor in mijn winkel te werken, zo heb ik op alle andere dagen nog genoeg tijd om ook aan mijn eigen projecten wat doen want die worden nu schandalig vergeten.
 
Yesterday I decided to work on my free Wednesday just on the pillows for my Etsy Shop, so I have enough time on the other days to work on my own projects because they are now so neglected.... what a shame.
De top van de Jaipur sterren is intussen gesandwiched ... 
 
I sandwiched the top of the Jaipur Stars...
... en de eerste steekjes zijn alweer gemaakt.
 
...and already did the first stitches.

 Ook de eerste 4 rijen van de hexagonnetjes staan ook al aan elkaar.
 
The first 4 rows of the hexagons are also sewed together.
Hele andere kleurtjes dan de sterren maar zeker niet minder mooi.
 
Other colours but I also love these.
 
GROETJES ROOS