Pagina's

zondag 30 december 2012

Update

 Van de laatste 2 rijen voor de huisjesquilt zijn er al weer 10 huisjes klaar, de laatste 7 liggen al geknipt klaar en voor ik straks moet gaan werken wil ik proberen of ik de sporthal nog af krijg.
Ik ben benieuwd of ik het morgen op tijd af krijg.
 
I already finished 10 of the last 17 houses, the last 7 are ready to sew and I want to try to make the sports hall before I go to work this afternoon.
I wonder if I'll finish it tomorrow in time.
Eergisteren kregen we nog een kaartje van mijn broer en het mag duidelijk zijn dat daar gezinsuitbreiding komt het komende jaar....... ik word weer tante.
En jullie weten wat dat betekend..... er mag weer iets gemaakt worden....
 
The day before yesterday we,ve got a card from my Brother and his family and as you can see they're expect addition to the family.... I'm gonna be an Aunt again.
And you all know what that means.... I can make something...
Voor Stijn had ik het RupsjeNooitGenoeg Speelkleed gemaakt en dat krijgt natuurlijk een vervolg.
Deze keer wil ik een babyquiltje maken, natuurlijk ook weer van RupsjeNooit Genoeg, maar eerst moeten de huisjes af.
 
Stijn got the Little Catterpillar Quilt and his baby brother or sister will get something too from the Little Catterpillar.
This time I want to make a babyquilt but first I have to finish the houses.
 
GROETJES ROOS



zondag 23 december 2012

Fijne feestdagen.....Happy Holidays

Ik kon het natuurlijk weer eens niet laten, in plaats van eerst alles netjes af te maken en dan pas alles in elkaar te zetten, zoals het een slimme quiltster hoort te doen, moet ik weer gewoon beginnen met het in elkaar zetten van de blokken voor alles af is.
En dan maar hopen dat alles goed komt en er niet weer van alles uitgehaald moet worden omdat er iets niet goed zit.
 
Of course I couln't resist it,again. Instead of making all the blocks first and then sew everything together, as a smart quilter supposed to do, I have to sew everything I have together befor I finished all the blocks.
Now I can only hope I'll do it all right or else I have to unpick it all.
De kerststerren worden voorlopig even netjes, in het zicht natuurlijk, in de mand gelegd want ik zou heel graag dit jaar de top van mijn huisjesquilt af willen hebben.
 
For now I'll put the Christmas stars in a basket, in sight of course, because I would like to finish the top of the little houses befor the end of this year.
Nog 1 rijtje boven en nog 1 rijtje onder en dan is hij groot genoeg.
Voor in de bovenste rij wil ik de sporthal,die wij in onze wijk hebben,er nog bijmaken.
Hij wordt dan wel begin 2013 afgebroken maar het was wel een bekend punt in onze wijk waar wij heel wat uurtjes hebben doorgebracht.
Dus nog 17 huisjes en een sporthal te gaan.
 
One  row on the top and one row on the foot and then it's big enough.
In the upper row I want to make the sports hall, we have in our neighbourhood.
They're going to  pull it down in the beginning of 2013 but it always was a well known building and we spent a lot of time there.
So still 17 houses and 1 sports hall to go.
Verder wil ik iedereen bedanken voor het massaal lezen van mijn blog en voor alle leuke, lieve en hartverwarmende reacties die jullie achtergelaten hebben.
Ik wens jullie dan ook hele fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toe en dat we elkaar weer vaak tegen mogen komen op het grote wereldwijde web.
 
Further I want to thank everyone for reading my blog and for leaving all those nice, sweet and heartwarming reactions you left.
I want to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year and hope that we'll meet again on the big world wide web next year.
 
GROETJES ROOS

woensdag 19 december 2012

Huisjes....Houses.

Het is me toch nog gelukt om tussen alle drukke bezigheden door weer 6 huisjes te maken, ze moeten nog wel aan de lap maar dat komt wel.
 
I managed to make 6 more houses in this busy time of the year, I just have to sew them to the rest.
 
Groetjes Roos

zondag 16 december 2012

 Op het moment ben ik alleen maar bezig met de kerststerren, het is echt een verslavend werkje.
Ik wissel wel het één en ander wat  af, wat puntjes van de sterren, dan weer even borduren en de eerste rij staat ook al aan elkaar.
 
At the moment I'm only working  on the Christmasstars, it's a very addictive thing to do.
Alternately I work on the stars and do some stitching, I even sewed the first row together.
Eigenlijk kan ik niet wachten tot deze klaar is, ik ben zo benieuwd hoe hij er uiteindelijk uit gaat zien.
 
Actally I cant wait till this quilt is finished, I'm so curious how this one looks like when it's done.
 
 
 
Groetjes Roos

woensdag 12 december 2012

Huisjes...Houses

Weer wat huisjes aan een gezellig pleintje.
A few houses  on a cosy square.
Groetjes Roos

zondag 9 december 2012

 Een tijd geleden schreef ik dat ik van de kleren van mijn moeder kussens wilde maken voor de kleinkinderen. Dat viel nog niet mee, knippen in de kleren van je moeder en dan al die verschillende soorten stofjes maakten het er ook niet gemakkelijker op. Maar het is me gelukt... nou bijna dan... er zijn er 4 klaar en ik moet er nog 2.
A while ago I wrote that I planned to make pillows for the grandchildren from the clothes from my Mother.
That wasn't easy after all, cutting in your Mother's clothes and not mentioning all those different fabrics, that wasn't easy too.But I did it.... well almost... I finished 4 and have to make 2 more.
Maar die moeten nog even wachten tot volgend jaar want vanmiddag gaat de naaimachine naar boven en moet de boom weer gezet worden....  wat hou ik toch van deze tijd van het jaar....
 
Those have to wait till next year because this afternoon the sewingmachine is going upstairs and then I'm going to put the Christmas tree up.... I love this time of the year...
 
Groetjes Roos

vrijdag 7 december 2012

Sneeuw.....Snow

Wat een weer vandaag, een echte sneeuwstorm.
Ik denk dat ik nog maar wat sterretjes ga knippen en me er op voor ga bereiden dat ik vanmiddag toch echt nog moet gaan werken.
 
What a weather, a real snowstorm.
I think I'm going to draw and cut some stars and prepair myself because I have to go to my work this afternoon.
 
Groetjes Roos

dinsdag 4 december 2012

Gisteren had ik eindelijk het laatste geborduurde blok van de kerststerren quilt af en, ondanks dat er maar 1 rendier voor de slee staat vind ik het toch een geslaagd blok geworden. Misschien borduur ik er toch  nog  wat sterretjes bij.
 
Yesterday I finally finished the last stitched block and although there's only 1 reindeer I think it became a nice block. Mayby I also add some stars to it.
Na wat passen en schuiven heb ik een opstelling van de blokken gemaakt en moeten er nog 25 kleinere gemaakt worden.
Het wordt nu wel even spannend want ik weet niet of ik genoeg stof heb, daarom ga ik alle blokken alvast tekenen en knippen zodat ik, als ik wat tekort kom, tijd heb om te zoeken waar het nog te krijgen is.
 
After fitting all the finished blocks together I have to make 25 smaller ones.
Now it's gonna be a little exciting because I don't know if I have enough fabric, that's why I started drawing and cutting all the remain blocks so  I have enough time to look for the fabrics I don
t have enough.
 
Groetjes Roos