Pagina's

woensdag 31 oktober 2012

Happy Halloween

Een tijdje terug kreeg ik op de open dag bij Wendy Vosters een leuk patroon om een pompoen te maken. Nou ben ik daar weer veel te laat mee begonnen maar ik heb hem net op het nippertje af gekregen.
 
A while ago I got at the Quiltshow at Wendy Voster's a lovely patern of a pumpkin.
I started much to late making it but I finished it just in time.

Toen ik alle onderdelen had gepaperpieced op de machine ( ja,ja ) wilde ik ze nog versieren met kraaltjes en lint dus werden er wat lintjes gekocht en een pot kraaltjes tevoorschijn gehaald.
 
When I paperpieced all the parts on the sewingmachine ( yes I did that ) I decided to decorate them with beads and ribbons, so I bought some ribbons and I pulled out a jar with beads.

 Gooi die kraaltjes in een bakje en begin met zoeken naar de juiste kleuren.
 
Throw the beads in a bowl and start searching to the right colours.
 Op het laatst had ik een schaaltje vol leuke kraaltjes en kon ik beginnen met versieren.
 
At the end I had a bowl with nice beads so I could start decorating.
Toen alles naar wens was werd er een achterkant aangezet, gevuld en alles aan elkaar genaaid.
 
When I was satisfied with it I sewed on a back, filled it up and sewed all the parts together.
  
Stok erin en een herfstspin mag natuurlijk niet ontbreken.
 
Put a stick in it and an Autumn spider has to be added to it.

En zo is mijn Halloweentafereeltje toch nog op tijd af.
 
And so I finished my Halloweenscene just in time.
 
Groetjes Roos

 


zaterdag 27 oktober 2012

Deze week zijn er niet zoveel steekjes gezet dan ik zou willen.
Na veel aandringen van de dames zit ik nu ook op facebook, en tja en we weten allemaal dat het erg moeilijk is om tegelijkertijd te computeren en te quilten.
Gisteren was er weer een FNSI en dat was de beruchtte 'stok' deze week.
 
Last week I didn't do as much quilting as I had planned to.
At the urgent requests of the lady's I'm on facebook now and we all know that working on the computer and quilting, at the same time, isn't easy to do.
Yesterday there was the Monthly FNSI so that was my ' stick' to do something usefull this week.
Er is druk gestitched en gepatched gisteravond onder het genot van een glaasje wijn en een goeie film.
 
There was a lot of stitching and patching going on here, enjoying a glass of wine and a good movie.
En ik moet zeggen.... het begint al wat te worden.
 
And I must say.....it's starting to get something.
Ik heb ook nog iets nieuws op de pennen gezet. Sokjes voor mijn neefje Stijnemans ( maatje 22)
Voor zijn papa had ik al een paar gebreidt ( maat 46) en aangezien er nog garen over was, wat erg verwonderlijk was als je zag hoe groot die waren ( jammer dat ik daar geen foto van heb), ben ik nog maar aan een paar kleine sokjes begonnen. 
 
I also have something new to knit. A pair of socks for my cousin Stijnemans (size 22).
For his Daddy I already made a pair ( size 46) and because I had some yarn left, surprisingly as you saw how big they were, so I started on a little pair.
 
Groetjes Roos

zondag 21 oktober 2012

Waarom ?....... Why ?

Waarom kan ik nou nooit eens mezelf aan een patroon houden?
Bijna ieder patroon dat hier in huis komt moet wel ergens verandert worden.
Zelfs als ik zelf een patroon maak ontkomt dit er niet aan dat er tot het einde toe dingen aan verandert worden.
Neem nou de kerststerren.... eerst waren het alleen 'open' sterren.... nee, er moesten ook een paar 'dichte' bij en natuurlijk moest het weer meteen in elkaar gezet worden ,want ik zie nou eenmaal graag hoe het gaat worden, maar zoals je ziet zijn ze al weer uitgehaald.
 
Why can't I keep myself to a patern?
Almost every patern that I buy is changed somewhere down the road.
Even when I'm making my own patern there's no getting away from it, I'll
 keep changing things till the end.
Take the Cristmas stars....... in the beginning I only made 'open' stars..... no, some 'densed' stars needed to be made and ofcourse I had to put them all together because I want to see how it's gonna be.
As you can see I unpicked them all.
En dit is waarom.
Een tijdje terug zag ik op haar blog een erg leuke BOM met kerststitcheries.
Langzaam begon er een idee te rijpen... die moesten tussen de sterren.
Ach ja, waarom gemakkelijk doen hé.
Ik besloot om die stitcheries op de plaats van de groene sterren te maken omdat ik daar de minste stof van had, dus moest er een mal gemaakt worden.
 
And this is the reason why.
A while ago I found a lovely Bom with Cristmas stitcheries on her  blog .
And slowly an idea was born.... I want those between my stars.
Why take the easy way.....
I decided to make them instead off the green stars because that  fabric I had the least, so I had to make a mould first.
Het patroon werd op de stof gezet.....
 
The patern was transfered to the fabric....
En er werd gekeken hoe ik er een blok van moest maken, dat bleek nog een heel gepuzzel.
 
Then I had to find out how to make a block out of this, that seemed to be quite a puzzle.

Maar uiteindelijk lukte dat ook, het is een combinatie van patchen en appliceren geworden.
 
But finally I worked that out too, it became a combination of patching and application.
Natuurlijk kon ik het niet laten om alvast een stukje te borduren.
 
Ofcourse I couln't help it to do some stitching..
Als ik dan alles uitleg krijg je dit.
 
When I lay it all out, this is what it's going to be.
 
Groetjes Roos
 


donderdag 18 oktober 2012

Dit is hij dan...... mijn nieuwe profielfoto.
Ik vond mijn oude foto nog prima lijken maar iedere keer kreeg ik te horen.... Mam, heb je die foto er nou nog op staan, hij kan echt niet meer!!!!
Ja.
Onze oudste heeft net even een actiefoto gemaakt, en daar moeten jullie het voorlopig weer mee doen.
 
Here it is.... my new profilepicture.
I liked my old one but everytime my daughters said .... Mom, still that old picture on your blog !!!
Yes, I have.
Our Eldest took an action picture a few minutes ago and thats where you can look for the time being.
 
Groetjes Roos

Uiteindelijk..... Finally

Uiteindelijk heb ik toch maar besloten om de zandlopertjes te laten zoals ze zijn.
 
I finally decided to let the hourglass blocks just as they where.
 
Groetjes Roos

maandag 15 oktober 2012

..en nog meer quilts.... and more quilts

















Ik heb helaas niet van alle quilts foto's kunnen maken maar hier kun je meer foto's bekijken
 
Unfortunately I don't fave photo's of all the quilts that were shown but at this site you can see more.
Het was een geweldige dag, met dank aan Sabine en haar hele familie.
Het was fantastisch om nieuwe mensen te ontmoeten, ook die mijn blog volgen, Marjo en Marion , hopelijk zien we elkaar volgend jaar daar weer, of eerder ergens anders.
Ik laat in een volgend blogje nog zien wat ik gekocht heb en wat ik in de workshops heb gemaakt.
 
It was a great day, with thanks to Sabine and her whole family.
It was terrific to meet new people, even some who follow my blog, Marjo and Marion , I'll hope we meet again next year, or sooner somewhere else.
In another blog I will show you what I bought and what I made during the workshops.
 
Groetjes Roos