Pagina's

vrijdag 31 augustus 2012

Ik ben er klaar voor.... I'm ready.

Vanmorgen om 5.15 was deze dame al rondjes aan het draaien in de wasmachine, zodat ik haar, voor ik ging werken al op kon hangen.
 
This morning at 5.15 am this lady was turning round and round in the washingmachine, so I could hang her up before going to work.
Deze 2 schatjes zijn ook weer uit de kast gehaald en liggen op de schone "Herfst" quilt klaar om morgen een dagje mee uit te gaan.
 
These 2 beauties are pulled out of the closet to wait with the "Autumn"quilt for a day out tomorrow.
 
En morgen.....dan ga ik naar de jaarlijkse open dag bij Wendy Vosters, en ik heb er zin in, er is in ieder geval droog weer voorspeld.
 
And tomorrow..... I'll go to the open day at Wendy Vosters and I'm already enjoing it.
 
Roos
 

woensdag 29 augustus 2012

Bijna klaar....Almost finished


Langzaam maar zeker begint de klosjes quilt op een AFFO te lijken.
Ik heb nu 667 van de 814 klosjes klaar.
 
Slowly but surely the spoolblockquilt is going to be a finished one.
667 of the 814 spoolblocks are quilted now.
 
Hier zie je een detail van de achterkant.
 Ik moet wel eerlijk toegeven dat het er niet overal zo netjes uitziet hoor, maar 'oefening baart kunst' zeggen ze toch.
 
Here you see a detail from the back.
To be frankly I must say that it doesn't look that good everywhere but as we say 'practice makes perfect''.
 
Roos
 
 

zondag 26 augustus 2012

Bouwperikelen.... Buildingstuff

Mijn eerste werkweek zit er weer op en dat betekend dat ik ook maar weer met mijn huisjes ben begonnen. We gaan hier in huis van het ene bouwproject meteen door met het volgende. Eerst de kamer van de oudste, toen de keuken, ja, hij is klaar, en nu weer de huisjes.
 
I had my first week at work and that means that I started building houses again. We go from one project to another in this house. First the bedroom of our Eldest, then the kitchen, yes, it's finished, and now I'll go on with the houses.
Voor ik verder ga met de laatste rij huisjes komt er een rand met "Welkom" in het Nederlands, Engels, Frans en Portugees omheen.
 
Befor I sew the last border with houses I'll make a border with "Welcome" in Dutch, English, French and  Portuguese.
Natuurlijk is ons vorige project, de keuken, ook nog niet helemaal klaar, er moet nog vanalles geschilderd en opgehangen worden maar alles werkt weer en de oudste had gisteren de eer om  voor de eerste keer in onze nieuwe keuken te koken.
Ofcourse our last project, the kitchen, isn't quite finished, we still have to paint a lot and put up some things, but everything works and last night our Eldest had the honour to cook for the first time in our new kitchen.
 
Roos

zondag 19 augustus 2012

Zomer.....Summer

Vrijdag was het alweer de derde vrijdag van de maand en dat betekend... FNSI.
Nou zit ik iedere avond wel wat te doen maar de derde vrijdag van de maand is net even iets anders.
We hebben dan een virtuele Bee met verschillende dames uit verschillende landen, en ja, iedere avond zit er ergens wel iemand te patchen of te quilten maar na deze avond gaan we bij elkaars blog  op bezoek om te bewonderen wat iedereen heeft gedaan, soms doen we veel dan weer wat minder en je houd er ook nog leuke contacten aan over.

Last Friday it was the third Friday of the month and that means... FNSI.
Our virtual Bee is visited by several lady's from all over the world and the next days we visit eachothers blog to see what everybody worked on, sometimes we do a lot and sometimes not  and  I met this way a few new friends.
Ik ben tevreden met wat ik heb gedaan, puntjes maken voor de sterrenquilt.
Ik had niks meer liggen dus moest er eerst weer wat getekend en geknipt worden en er zijn er ook al weer een paar aan in elkaar gezet.
I'm satisfied with what I did, making slices for the starquilt.
First I had to draw and cut a lot and at the end I sew a few slices together.
En een hoop puntjes maken een hele ster.... nou ja.... bijna dan.

And a lot off slices makes a star... well... almost.
Nou was het mijn bedoeling om daar zaterdag heel ijverig mee door te gaan, maar ik vond het toch wel wat te heet hoor...

I had the intention to work on it on Saturday, but it was to hot...
...en het werd heter....

... and it got hotter....
... en heter.

... and hotter.
En als je dan denkt... heter kan niet.... dan wordt het toch nog nog iets heter.... Ik kan je in ieder geval wel verzekeren dat er van quilten niet veel meer is gekomen.
En dan zou het vandaag nog heter worden.......

And when you think... no way that it gets hotter then this... it gets a little hotter.
Well I can say that I didn't quilted a lot that day.
And the weather forecast tells us that it's even hotter today.....


dinsdag 14 augustus 2012

Keukenperikelen...Kitchenadventures

Gisteravond zag het er allemaal nog enigszins uit als een keuken, hoewel nu echt alles leeg was.

Yesterdayevening it looked slightly as a kitchen. Although everyting was empty now.
Vanmiddag was dit er nog van over... weg keuken... Gelukkig hebben we nu wel het ergste gehad en wordt er morgen begonnen om alles weer op te bouwen.
Toch had het wel wat vanmorgen omdat de doorgang tussen de kamer en de keuken was afgeplakt moesten we met alles omlopen, dus met een kopje thee en m'n handwerkspulletjes over straat om achter het huis te kunnen gaan zitten. Iemand een glaasje drinken? Weer even naar voren om even later  met de glaasjes weer terug te komen.

Around noon this is what left... no kitchen... Luckely from now on they are going to build everything up. Afterall we had a lot of fun too. Because we coulnd't go through the kitchen I had to go with my cup of tea and my quiltingstuff around the block to go to the garden. Someone a drink? Back to the front to get back a moment later with some glasses.
We hebben onze keukenspulletjes wel binnen handbereik hoor, voor het koken hebben we achter een klein elektrisch pitje staan, maar je hebt nu wel even zo'n heerlijk campinggevoel.

We still have our kitchenstuff close by hand, to cook we have a little hot plate. It's just like we are on a camping site.
In de tussentijd dat er binnen druk gewerkt werd heb ik buiten ook niet stil gezeten.

In the meantime they were working so hard inside I did something too outside.


zaterdag 11 augustus 2012

Na een hele week schilderen waren we wel toe aan een uitstapje en zijn we gezellig gaan boerengolfen met de kinderen en een vriendinnetje. Er moeten nu alleen nog wat kleine dingetjes gedaan worden maar die doe ik komende week nog.

After a whole week of painting we went for a day out with the girls and a girlfriend, we went for a game of farmersgolf. There are still a few little things that have to be done but I can do them next week.
En daar krijg je honger van......

And that makes hungry.....
Verder ben ik met de dames nog naar het Esschermuseum in Den Haag geweest, echt de moeite waard, wat kon die man tekenen zeg, fantastisch. Ik wilde daar al heel lang naar toe maar dat kwam er maar niet van, tot nu. Daarna moest er, natuurlijk, nog geshopt worden door de dames.
I also went with the girls to the Esschermuseum, at The Hague. That man made some great drawings, amazing. For a long time I wanted to go there and finally I went. Afterwards the girls had to go shopping, ofcourse.
Je kon er zelf ook nog vanalles doen en uitproberen. Ik heb daar nog meer foto's van maar die houden jullie nog te goed.

There was also a lot to do and to try by yourselves.I have more pictures but I can't place them right now but maby next time.
Daarna maar meteen verder gegaan in de keuken, alles wat we zelf verandert hebben moeten we er zelf ook weer uithalen want dinsdag komen ze hier echt slopen. Ik zie er best wel tegen op maar ik weet wat we er voor terug krijgen... een mooie keuken.

Next job is the kitchen, every chanche we've  made ourselves we have to remove because on Tuesday they start to demolish the rest of the kitchen. I'm not looking forward to it but I know, at the end, we have a bright new kitchen.
Af en toe werd er ook nog een steekje gedaan.
In de trein heb ik nog 5 zandloperblokjes gemaakt. Ik had er niet meer bij anders waren het er wel meer geweest.

And ones in a while I had time to do some stitches.
At the train I made 5 hourglass blocks. I didn't have more,otherwise I've made more.
Gisteren heb ik nog een herinneringskussen in elkaar gezet. Ik heb besloten om ze maar met de machine in elkaar te zetten, dat gaat toch een stuk sneller. Er zijn er nu 2 van de 8 klaar.

Yesterday I sew another memorypillow together. I decided to do them by machine, that's quicker then by hand. I've finished 2 out of 8 now.


dinsdag 7 augustus 2012

Sterren of bloemen....Stars or flowers

Ik weet dat ik sterren heb gemaakt  maar zo in de tuin, zie ik er toch ook bloemen in.

I know that I've made stars, but hanging in the garden I also see flowers.

zondag 5 augustus 2012

Sjaantje....Dear jane

Deze maand is er niet zoveel aan mijn Sjaantjes blokken gewerkt , maar ja, als je ook met zoveel verschillende dingen bezig bent kan dat ook niet. Toch is er weer het één en ander gedaan hoor.

Last Month I didn't work so much on my Dear Jane but when you're working on so many projects that's almost impossible. But even though I did some things.
D-1 Alison's Guiding Light.

Gemaakt met een gekregen lapje.

Made with a piece of fabric that I got from someone.
D-3 Jason's Jacks.

Een leuk appliceerwerkje.

A nice work of application.
D-4 Crystal Star
Eigenlijk zijn het allemaal leuke blokjes om te maken.
In fact they are all nice blocks to make.
De eerste twee rijen zaten al wat langer aan elkaar en ik ben nu bezig om het derde blokje door te quilten.

The first 2 two rows I sew together a while ago and now I'm busy quilting the third block.
Het is al wel een hele klus om alles op de foto te krijgen.

It's getting a tough job to get it all on the picture.

vrijdag 3 augustus 2012

De laatste week wordt er hier hard gewerkt en dan heb ik het niet over het quilten.
Nee, ik ben samen met de oudste haar kamer aan het schoonmaken.
Eerst alles schuren....

The last week I've worked hard and it had notting to do with quilting.
No, I'm cleaning our Eldestes room with her.
First we had a lot of  sand papering to do....
Daarna konden we dan eindelijk beginnen met schilderen..... en schuren..... en nog eens schilderen....

Finally we could start painting..... and sand papering..... and painting again.....
Ik denk dat we zo de komende paar dagen nog wel bezig zullen zijn.

I think that is what we're doing the next few days.

Intussen liggen mijn klosjes geduldig op me te wachten want als ik ook maar even tijd heb....

In the meantime my spoolblocks are patient waiting for me because when I have a little time left....