Pagina's

vrijdag 30 maart 2012

Huisjes......Houses

Ik ben ook weer lekker bezig geweest met mijn huisjes.

I also was busy with my houses.
Vorige week had ik al stof gekocht voor de sashings.

Last week I bought the fabrics for the sashings.
Natuurlijk moet er dan meteen wat in elkaar gezet worden.

Ofcourse I have to sew it together immediately.

dinsdag 27 maart 2012

8

Er zit er weer eentje aan......

Another row is finished.
Nog 8 rijen te gaan.....

Still 8 rows to make....

zondag 25 maart 2012

Huisjes en andere zaken...Houses and other things

Ik ben nu wel een beetje in de ban van de huisjes hoewel er niet iedere dag eentje wordt gemaakt.

I'm under the spell of the houses but I'm not making every day one house.
Ik wil er een quiltje voor in de hal van maken maar omdat ik daar niet zoveel plek heb werk ik vanuit het midden en zie ik wel hoe groot hij gaat worden.

I'm planning to hang it at the front door. I don't know yet how big I'm gonna make it , that's why I started in the middle.
De rest gaat natuurlijk ook gewoon door, er zijn weer een aantal blokken geknipt voor de Jacobs Ladder,

I still work on my other projects too, so I cut a few blocks for my Jacob Ladder Quilt,
..en er ligt weer een rijtje klosjes klaar om aan elkaar gezet te worden.

..and I pinned another row spoolblocks together.


zaterdag 24 maart 2012

Vlinders en zere vingers.....Butterflies and sore fingers

Het werken aan de quilt voor de jongste gaat natuurlijk ook gewoon door.
Ik kan er alleen maar aan werken als ze niet thuis is, zelfs dit blogje wordt in het geheim gemaakt.
Als ik er te lang aan werk gaan alleen mijn vingers zo zeer doen ;o(

Quilting on the quilt for our younghest is proceeding too.
I have to work on it when she's not home, even working on this blog.
When I'm working on it too long I get sore fingers;o(
Langzaam begint de quilt bezaaid te raken met vlinders.

Butterflies are flying between the flowers.

Ik hoop dat ik hem voor 28 april klaar heb want dan wordt ze 15.

I hope it will be finished on April the 28 th. because then she has hetr 15th. birthday,

zondag 18 maart 2012

De schop in de grond.....my first house

Afgelopen vrijdag was het weer de maandelijkse FNSI en ik besloot om dan maar eens te beginnen met mijn huisjes.
Last Friday it was the monthly FNSI and I decided to start with my house.
Natuurlijk begin je met het bestuderen van de bouwtekening, nou dat zag er gelukkig niet al te moeilijk uit.

Ofcourse you start to study the blueprint, well that doesn't look so difficult.
Dan moet en een maquette van het te bouwen huis worden gemaakt.

Then we have to make a model of the house that we want to build.
En voor je begint is het natuurlijk ook belangrijk om te zorgen dat je alle bouwmaterialen bij de hand hebt.

And it's also important to collect all the construction materials, befor you start building.
En dan kan het grote werk eindelijk beginnen.....de eerste woning is een feit, maar het moet nog wel een flinke nieuwbouwwijk worden dus er is nog genoeg werk aan de winkel.

And now the job can begin......the firts house is build but I have to build a whole new housing estate so I have a lot of work to do.

vrijdag 16 maart 2012

Aftellen...Counting down

Het grote aftellen is begonnen.

I started the big counting down.
Van wat zul je misschien denken, nou van mijn klosjesquilt.

You might been thinking what, my spoolblocksquilt ofcourse.
Er hoeven nog maar 9 rijen van 22 klosjes aan.....

I still have to sew 9 rows with 22 blocks each...
Vanavond is het weer de maandelijkse FNSI.
Ik heb genoeg liggen waar ik aan kan gaan werken maar ik denk dat ik maar eens ga beginnen aan mijn huisjes, wat denken jullie?

Tonight is the monthly FNSI.
I have a lot I can work on but I'm think I'm gonne start with my little houses.

Roos

donderdag 15 maart 2012

Gezwicht....Giving in.

Gisteren zijn we gezellig met 5 dames richting Oisterwijk geweest voor de regiodag.
Het was mijn eerste keer en het was zeker voor herhaling vatbaar.

Yesterday we went with 5 ladys to Oisterwijk for the districtday.
It was my first time and it was not my last time.
Na de thee begonnen we met de workshop, het was een hoedjesblok van Wendy Vosters.
Iedereen zat al gauw druk te werken.
Ik ben niet verder gekomen dan het opstrijken van de stofjes op de ondergrond maar ik ga me hier zeker nog op uitleven.
Links ligt nog een patroontje van een speldenkussen met stofjes, je kreeg dit als je meedeed met de show and tell.

When we had tea we started with the workshop, it's a patern from Wendy Vosters.
Soon everyone was busy.
I stopped when I ironed everything on the background but I'm sure I will finish it soon.
On the left you see a patern of a pincushion with fabrics.

Na de lunch hadden we een lezing van Wil Gorter van hoedenmuseum "zet 'm op".
Wat kan zij heerlijk vertellen, we hebben heel wat afgelachen.
Op het eind kreeg iedereen een hoed op en werden er nog wat liedjes gezongen.
Echte Brabantse Gezelligheid ten top.
After the lunch we had a lecture given by Wil Gorter from hoedenmuseum "zet 'm op"
We had a lot of laughs.
At the end we all got a head and we sang a few songs,about heads ofcourse.
Mien en ik......Mien and I
Natuurlijk staat er ook altijd wel een winkeltje waar iedereen weer het nodige in kon slaan. Dit keer was het The Windmill uit Sprang Capelle.
Er mochten weer 22 rolletjes stof mee naar huis en een buisje quiltnaaldjes.
Het boek had ik gewonnen met de lotery.

Ofcourse there's always a quiltshop, this time it was The Windmill from Sprang Capelle.
I took 22 rolls of fabrics and a tube with quiltneedles.
The book I won at the lottery.
Maar ja, waar was ik nou voor gezwicht?
Voor de middag hadden we ook nog een lezing van Jeanneke Lambriex-Liebregts. over de "huisjes".
De meeste van jullie zien de bui natuurlijk al hangen.
Ze had natuurlijk haar huisjes ook bij en er waren nog een paar dames die hun huisjes ook bij hadden.
Nadat ik haar huisjes had bewonderd en een praatje had gemaakt met haar was het me zo duidelijk.
Ik wilde ze ook gaan maken.
Of ik er ook 366 ga maken weet ik nog niet.

But on what did I gave in?
We also had a lecture given by Jeanneke Lambriex-Liebregts about the little houses.
She brought her houses too and when I saw them I instantly fell in love with them.
So I had to buy the patern.


woensdag 14 maart 2012

Thuis....Home

Vandaag waren ze weer even thuis, de 2 speelkleden die ik voor mijn jongste neefjes had gemaakt.
Ze gaan vandaag mee naar de regiodag van het quiltersgilde voor de show and tell.
Today they were home for a moment, the 2 babyquilts I've made for my younghest nephews.
I take them today with me to the districtday of the quilting gild for the show and tell.



woensdag 7 maart 2012

Lezen...reading

Vanmiddag ben ik er maar weer eens voor gaan zitten, ik was namelijk een hele week achter met het lezen van mijn blogs.
Op zich niet zo'n ramp maar ik volg er nogal wat en dan raak je toch een flink eind achter.
Gelukkig ben ik nu weer helemaal op de hoogte....

This day I spend reading all the blogs that I follow, I had a whole week to catch up.
Now I'm totally up-to date.

maandag 5 maart 2012

Jacob Ladder

Mijn Jacobs Ladder blokken worden op het moment bij ons mam en in het ziekenhuis gemaakt, ze ligt er alweer de hele week omdat er nog iets niet goed was met haar darmen.

My Jacob Ladder blocks I make when I'm with my mother, at home and in the hospital, where she spent the whole last week because her intestines doesn't work how they should.
Nog 4 blokken erbij en er is weer een rijtje af.

Another 4 blocks and there is a new row finished.