Pagina's

woensdag 29 februari 2012

Stukjes....Pieces

Met heel veel nieuwe stofjes kun je weer heel veel nieuwe klosjes maken.

With a lot of new fabrics I mage a lot of new spoolblocks.
En al die nieuwe klosjes moeten natuurlijk ook weer aan de grote lap gezet worden.

Ans all those new blocks were sewn on the big top.

zondag 19 februari 2012

Ups and downs

Het was deze week echt een week van ups and downs.
Donderdag hadden we eindelijk het gesprek dat ons wat meer duidelijkheid gaf.
Ons mam heeft eierstokkanker en als ze genoeg is aangesterkt willen ze met chemo beginnen en ze mag komende maandag naar huis....ups
Het ziekenhuis zou alle hulp regelen maar gisteravond werd duidelijk dat niet alles geregeld is maar ze komt evengoed naar huis.... down.

Last week was a week with ups and downs.
Thursday we finaly heard what our mother has, ovarycancer but when she is stronger they will start chemotherapy and she's comming home on Monday....ups.
The hospital would arrange all help she needs when she's home but last night we found out that they didn't, but she's still comming home...down.

Gelukkig waren er ook een heleboel "ups" hoor.
Afgelopen woensdag was ik jarig en ben dan ook weer heerlijk verwend, onderanderen met dit doosje met rolletjes stof.
Ik heb ze wel zelf moeten bestellen bij Mascha maar ach, dat mag de pret niet drukken.

I had a lot of "ups" too.
Last Wednesday I had my birthday and I was very spoiled.
I got this box with fabrics.
I had to order them myself at Mascha's, but they're mine now.
Verder waren er een heleboel vlopjes van de verjaardagslapjespost open te maken en moet je eens zien wat daar allemaal uitkwam, geweldig toch!

I also got a lot of envelopes from the birthdayfabricspost to open and see what I got, isn't that great.
Ja, en vrijdag stond er een uitje naar Zwolle gepland waar het geld wat ik voor mijn verjaardag had gekregen zo op was. Zoals je ziet kunnen er weer een heleboel klosjes en Sjaantjes blokken gemaakt worden.
De japanse stofjes rechts boven wil ik gebruiken om een hoes te maken voor mijn naaimachine en de rode is voor een speelbal voor een neefje.

On Friday I planned a trip to Zwolle to the handworkfair. where I spent all the money I've got on wednesday. As you can see I can start cutting a lot of spools and Dear Jane blocks.
The Japanese fabrics I want to use for a cover for my sewingmachine and the red one is for a playball for a nephew.

Ik had ook nog wat garen en een boekje gekocht.
De blauwe bollen zijn voor een paar sokken voor een broer. ( maatje 46.....waar begin ik toch aan?)
En de rode is voor een paar handschoenen voor mij.

I bought me some yarn and a knittingbook too.
The blue ones are for a pair of socks for my brother ( shoesize 46 )
And the red I'm gonne use for a pair of gloves for myself.
Mijn trui schiet ook al aardig op.

My sweather is making progress too.

dinsdag 14 februari 2012

Stapeltjes....Stacks.

Tjeetje, ik heb nooit geweten dat lapjes zoveel troost kunnen geven, er zijn hier war steekjes gezet de afgelopen week. Zelfs 's nachts.
Mijn moeder heeft nog steeds geen definitieve uitslag, het enige dat zeker is is dat ze kanker heeft.
Komende donderdag hebben we weer een gesprek en als het goed is weten we dan (eindelijk) meer.

I never knew how much comfort fabrics can give, I made a lot of stitches last week, even at night.
My Mother still has no final results, the only thing that's for sure is that it's cancer.
I hope we hear more next Thursday.

5 heerlijke stapeltjes.
Bovenaan een heleboel vlopjes van de verjaardagspost met in ieder een lapje, er moeten er nog een aantal komen maar die mag ik morgen allemaal lekker openmaken.
Rechts boven liggen 3 blokjes voor de Provence quilt.
Links onder weer 3 blokken voor de Jacobsladder en rechtsonder 6 sjaantjes blokken.
Deze leiden me het meeste af omdat je die nou eenmaal niet op de automatische piloot kunt maken.
In het midden liggen nog 12 blokjes voor mijn postzegelquilt.
Ik zie je al denken...geen klosjes?
Die zijn er ook een aantal gemaakt maar die zitten al aan de grote lap en aangezien ik geen lapjes meer heb zijn die er ook geen meer gemaakt.

5 lovely stacks.
At the top a stack with envelopes. I got these from the Birthday Mail and in every one sits a little piece of fabric. Tomorrow I may open them all.
At the top at the right I have 3 blocks from the Provencequilt.
Below at the left side another 3 blocks for The Jacob Ladder and beside them 6 Dear Jane Blocks.
These derive me the most because you have to think sewing them together.
In the centre are 12 blocks for the postagequilt.
I see you think....no spoolblocks?
I made them too but I sewed them already to the rest and because I'm out of fabrics I couldn't make more.

Dit zijn de Sjaantjes blokjes die weer bij de rest mogen.

Here are my Dear Jane Blocks I've made.
B-9 Tinker Toy,          B-11 Melissa's Cross,          B-12 Starflower
B-13 Four Corner Press,  C-1 Trooper Green's Badge,  C-2 Streak of Lightning.
Er zijn nu 4 rijen van de eerste quilt klaar.

I finished 4 rows from the first quilt.

zondag 5 februari 2012

Ons mam...Our mother

Graag had ik hier foto's laten zien van wat ik had gedaan de laatste tijd maar ik heb er nu even de puf niet voor, ook het reageren op reacties lukt me nu niet zo, en dat zal wel even zo blijven.
Waarom?
Afgelopen week is mijn moeder met spoed opgenomen in het ziekenhuis en hebben ze een groot gedeelte van haar dunne darm verwijdert.
Eind van de week hebben krijgen we de uitslag te horen van de oncoloog....dat zegt al genoeg.

It was my intention to show you some pictures of wat I made last week but I couln't, and I think that it will last a time.
Why?
Last week my mother had to go to the hospital and had an operation on her small intestine, they removed a great part of it.
At the end of the week we have a conversation with the oncoloog...that say's enough.