Pagina's

vrijdag 27 januari 2012

Een kast vol.....A filled cupboard

Wat vinden jullie van onze klosjeskast......gevuld met 550 klosjes.

What do you think of our spoolclosit......filled with 550 spoolblocks.

zondag 22 januari 2012

Deurmat...Doormat

Bijna de hele week heb ik op de deurmat gezeten, deze week zouden de lapjes van het Quiltkabinet binnenkomen en die had ik hard nodig voor mijn klosjes, en ze kwamen maar niet.
Wat dan.... Begin van de week heb ik maar een gordijn voor de voordeur gemaakt, de stof lag hier al jaren maar nu, met mijn naaitafeltje stelde het niks voor. Ze moeten alleen nog gezoomd te worden maar ik wil ze eerst laten uithangen.

I sat almost the whole week on my doormat, this week my fabrics from the Quiltkabinet had to arive and I needed them badly for my spoolblocks.
What could I do..
So I started to make a curtain for my frontdoor. I had the fabrics for years so it was time to make them...finally.
Op een gegeven moment had ik alle klosjes klaar en alvast een stapeltje ecruutjes geknipt, voor als mijn vlopje op de mat zou vallen. Iedere dag als ik thuis kwam van mijn werk was ik benieuwd of de post al was geweest. Dat wel, maar geen vlopje.

At a surtain time I finished all my spoolblocks and I cutted a lot of  light fawn, just in case my envelope would arrive. Every day when I came home from work I asked if there was mail, but nothing for me.

De hele week ben ik zo wat doorgerommeld, gewerkt aan Linda's quilt, toch nog maar wat klosje geknipt, nog een Jacobsladder blok gemaakt. Maar het wilde niet echt.

So I messed around the whole week. I worked on Linda's quilt, cut a few spoolblocks after all and made a Jacobs Ladder block.


En toen was het weer Friday Night Sew In......
Ik had nog wel wat te naaien liggen maar dat wilde ik zaterdag meenemen als de jongste weer op cursus moest. Ik zit dan de hele middag in de kantine van de sporthal in Budel.


And then it was Friday Night Sew In....
I had some sewingwork but I wanted to take some with me on Saturday when our Younghest had to go on a course. I'll had wait for her in the canteen of a sports centre, the whole afternoon.

s'Middags moest ik nog naar de bieb en daar viel mijn oog op de breitijdschriften.
Even wat neuzen..... al gauw had ik een leuk patroontje gevonden dus het tijdschrift ging mee naar huis en dan snel naar de winkel voor garen.
Ik heb lekker de hele avond zitten breien.

On friday I had to go to the library and I found a knitting magazine with a lovely patern for a jumper. I took it home with me and went to the store to get me some yarn.
I knitted the whole night.

Mijn pakketje voor zaterdag lag al klaar, wat borduurwerk voor de Provence quilt, een Sjaantjes blok dat bijna af was, een Jacobsladder blok, blokjes voor de postzegelquilt en een paar klosjes.

My package for saturday, some stitchery blocks for the Provence quilt, a dear Jane block that  almost was finished, a Jacobs Ladder block, blocks for the postagequilt and a few spoolblocks.

Aan de blokken voor de Provence quilt heb ik niks gedaan maar van de rest is toch het één en ander af gekomen...

I didn't work on the blocks for the Provence quilt but I finished a lot of the rest....

...en toen we s'avonds thuiskwamen lag er eindelijk een zacht vlopje op me te wachte. Eindelijk.
Bijna alles is weer te gebruiken voor de klosjes en de rest mag in de kast voor ooit.
Eén keer raden wat ik zaterdag avond heb gedaan.... jawel....er ligt hier weer een hele klosjesvoorraad.

...and when we got home that night, there it was, a soft envelope, waiting for me. Finally.
Almost everything can be used for my spoolblocks.
You may guess one time what I did on saturdaynight... I cutted a lot of spoolblocks.







maandag 16 januari 2012

weekend

Ha,heerlijk, vandaag is mijn weekend begonnen. Ja dat heb je als je in het echte weekend moet werken, dan ben je vrij als anderen weer aan de slag mogen.

Today my weekend started, I had to work in the real weekend so thats why I started mine today.
Laatst had ik bij Marja op een workshop deze grijpbal gemaakt en zelfs onze dames ( 14 en 16 ) vonden het een leuk speeltje. Ach, het blijven kinderen.

A while ago I made this ball on a workshop at Marja and even our lady's ( 14 and 16 ) thought it was a great toy.

Dus gisterenavond ben ik weer aan het knippen gegaan want binnenkort hebben we een jarig neefje.
Een jaar geleden had ik voor deze spruit een speelkleed gemaakt en daar waren nog de nodige stofjes van over.

So yesterday evening I sat cutting fabrics because one of my nephews has his first birthday comming up.
A year ago I made him this quilt and I had some leftovers.

En om 20.30 was hij al klaar.

It was finished at 20.30.
En over een paar maanden hebben we weer een jarig neefje, mag je één keertje raden wat daar voor gemaakt wordt.

In a couple of months another nephew has his first birthday and guess what I'm gonne make for him.

maandag 9 januari 2012

Sjaantje...Dear Jane

Ik heb een heerlijk vrij weekend achter de rug, ik had van de week de boom al opgeruimd en alles gepoetst dus hoefde er alleen maar een keer door het huis gewapperd te worden.
En toch ben ik het hele weekend druk bezig geweest met....quilten, ja, wat anders. Haha.
Zaterdag ben ik bijna de hele dag met tekenen, knippen en snijden bezig geweest.
Er liggen weer klosjes klaar om in elkaar gezet te worden en er zijn een paar Sjaantjes blokken geknipt.
Er ligt hier nu weer een vol blokkenboek waar ik mee aan de gang kan.


I had a very relaxed weekend, last week I cleared up the Christmas stuff  and I cleaned the house so I didn't have to do much.
So I had the whole weekend just for quilting.
On Saturday I spend the most time drawing and cutting, there are a lot new spoolblocks to sew together and I cut a few Dear Jane blocks.

Er zijn weer 2 Sjaantjes blokken bij gekomen, B-6 Wild Goose Chase was een heel gepriegel maar erg leuk om te doen. B-7 World Series, hier was ik al mee bezig en ik moet zeggen dat het appliceren steeds beter gaat. 
Dat vind ik nou het leukste aan deze quilt. het gepriegel met die kleine stukjes en bij ieder blok leer je wel weer iets of verbeter je jezelf.
De andere blokken had ik al aan elkaar genaaid maar die heb ik allemaal weer van elkaar gehaald zodat ik straks alles beter kan verdelen.

I finished 2 Dear Jane blocks, B-6 Wild Goose Chase was a very fiddly work but I loved every minute of it and B-7 World Series, I started this one a while ago and I can say that the  application gets better every time.
That's what I love about this quilt so much, every block teaches me something or to improve my skills.
Deze dame is een pinwheel en hoort bij een quilt die ik tegenkwam tijdens het rommelen.
Hij hoort bij de quilt Provence van Gail Pan.

This lady is a pinwheel and belongs to a quilt I found when I was messing aroud.
It belongs to the quilt Provence by Gail Pan.
De kleuren zijn in het echt veel mooier en ik zal er binnenkort een nieuwe foto van maken.

In real the colours are much brighter and I will make a new picture of it soon.

Verder zijn er weer wat vingerhoedjes aan elkaar gezet en is er ook nog aan de tulpenquilt gewerkt, zo mag een weekend van mij best wat langer duren.

Further I sew a row tumbles together and I worked on my Tulipquilt,this way a weekend may last a few days longer.

woensdag 4 januari 2012

Klosjes....Spools

Voor dit jaar heb ik me voorgenomen om niet meer op zaterdag mijn klosjes te laten zien.
Als ik die dag moet werken is het altijd zo'n haastklusje dat persé moet en daar heb ik geen zin meer in.
Dat wil natuurlijk niet zeggen dat ik er niks meer van laat zien hoor, zeker wel.

For this year I have the intention not to show every Saturday my spoolblocks.
When I have to work on that day I have to hurry always so much and I don't feel like that anymore.
That is not to say that I won't show anything, I'll sure do.
Nou is er iets raars aan de hand met mijn klosjesquilt.
De hele tijd is hij 20 klosjes breed geweest en gisteren was hij ineens 22 klosjes breed.
Natuurlijk heb ik een keer 2 rijen er aan de verkeerde kant gezet maar dat is dan heel erg per ongeluk gebeurt, ach, dan wordt hij maar ietsjes breder. Toch?
Het gevolg is dan wel dat er toch meer dan 700 klosjes in komen. Even rekenen.
Hij zou 35 lang worden, dat wordt dan 37 en 37 x 22 = 814.
Oeps.......

Something strange happens to my spoolquilt.
All the time it was 20 blocks wide and yesterday it  was sudenly 22 blocks wide.
Ofcourse I sew, very accidentally, 2 rows on the wrong side. Well then he's gonne be a little bit wider. No problem.
The consequenes are that I have to make more then 700 blocks. Lets do sums.
He was supposed to be 35 rows, now it's gonna be 37 rows. 37 x 22 = 814
Oh my....