Pagina's

woensdag 28 november 2012

To all my foreign readers.

As you all know I'm working on a Christmas Star Quilt and you also know that I like to change a patern several times.
Now I have a new change in mind.
I want to add 3 borders around the stars, one narrow border in green, one wider in the light yellow/ beige and one wider in red.
The problem lies in the yellow/ beige border...... it's to yellow/beige.
The plan is to fill it up with a stitcherie.
I want to stitch * Merry Christmas* and * Happy New Year* around it in as much as possible languages.
And that is where you all come's in.
My blog is read by people out of 65 countries, I know that a lot of you share the same language but that's no problem.
So, please, let me know how you write * Merry Christmas* and / or * Happy New Year* and I stitch it in that border.
If you please write it between the * * and let me know which language it is I'm even happier.
 
Greetings Roos

10 opmerkingen:

FarahLin zei

That would be interesting and fun to say the least adding greetings in different languages, Roos - love the idea!

In Malaysia, the official language is Malay and listed below are the translations for those two greetings ;

Merry Christmas - "Selamat Hari Natal"
Happy New Year - "Selamat Tahun Baru"

Happy Sewing!

marion zei

leuk idee

Neferi zei

In finnish:

Merry Christmas = "Hyvää Joulua

Happy New Year = Onnellista Uutta Vuotta

Quilting Moesje zei

Wat leuk !! Ben benieuwd naar de reaktie's die je krijgt :o))

Groetjes,
Simone

mieke zei

Het gaat steeds mooier worden en die 3 borders ... een prima idee.

Impera_Magna zei

What a wonderful idea for such a lovely quilt!

In English:

Merry Christmas = Merry Christmas
Happy New Year = Happy New Year

Sorry... I couldn't resist! *hehehe*


*waving across the big pond*

Manuela zei

That's a good Idea.

In German:

Merry Christmas = Frohe Weihnachten
Happy New Year = Ein gutes neues Jahr

Liebe Grüße
Manuela

quiltingmieke zei

piep hey meid, leuk idee zeg,

wij hebben heel wat vrienden die hebreeuws spreken?
zal ik aan hen vragen?

en de lichtbak, yes ben zo blij ermee want kreeg ook altijd lamme armen

knuf Mieke

Willeke zei

Ha Roos, dank voor het bezoek aan mijn blogje... Nieuwsgierig geworden, ging ik natuurlijk bij jou ook even kijken.

Mooi werk heb je geleverd hoor! gefeliciteerd met je nieuw 'tante-schap' en je kerststerren zijn super!
Een hele gezellige jaarwisseling gewenst en een goed en vooral gezond 2013!

Groetjes,

Anoniem zei

Thank you for the auspicious writeup. It in fact was a amusement account it.
Look advanced to more added agreeable from you! By the way, how could we communicate?
Feel free to surf my website :: manchester united transfer news riquelme