Pagina's

zondag 30 december 2012

Update

 Van de laatste 2 rijen voor de huisjesquilt zijn er al weer 10 huisjes klaar, de laatste 7 liggen al geknipt klaar en voor ik straks moet gaan werken wil ik proberen of ik de sporthal nog af krijg.
Ik ben benieuwd of ik het morgen op tijd af krijg.
 
I already finished 10 of the last 17 houses, the last 7 are ready to sew and I want to try to make the sports hall before I go to work this afternoon.
I wonder if I'll finish it tomorrow in time.
Eergisteren kregen we nog een kaartje van mijn broer en het mag duidelijk zijn dat daar gezinsuitbreiding komt het komende jaar....... ik word weer tante.
En jullie weten wat dat betekend..... er mag weer iets gemaakt worden....
 
The day before yesterday we,ve got a card from my Brother and his family and as you can see they're expect addition to the family.... I'm gonna be an Aunt again.
And you all know what that means.... I can make something...
Voor Stijn had ik het RupsjeNooitGenoeg Speelkleed gemaakt en dat krijgt natuurlijk een vervolg.
Deze keer wil ik een babyquiltje maken, natuurlijk ook weer van RupsjeNooit Genoeg, maar eerst moeten de huisjes af.
 
Stijn got the Little Catterpillar Quilt and his baby brother or sister will get something too from the Little Catterpillar.
This time I want to make a babyquilt but first I have to finish the houses.
 
GROETJES ROOS



zondag 23 december 2012

Fijne feestdagen.....Happy Holidays

Ik kon het natuurlijk weer eens niet laten, in plaats van eerst alles netjes af te maken en dan pas alles in elkaar te zetten, zoals het een slimme quiltster hoort te doen, moet ik weer gewoon beginnen met het in elkaar zetten van de blokken voor alles af is.
En dan maar hopen dat alles goed komt en er niet weer van alles uitgehaald moet worden omdat er iets niet goed zit.
 
Of course I couln't resist it,again. Instead of making all the blocks first and then sew everything together, as a smart quilter supposed to do, I have to sew everything I have together befor I finished all the blocks.
Now I can only hope I'll do it all right or else I have to unpick it all.
De kerststerren worden voorlopig even netjes, in het zicht natuurlijk, in de mand gelegd want ik zou heel graag dit jaar de top van mijn huisjesquilt af willen hebben.
 
For now I'll put the Christmas stars in a basket, in sight of course, because I would like to finish the top of the little houses befor the end of this year.
Nog 1 rijtje boven en nog 1 rijtje onder en dan is hij groot genoeg.
Voor in de bovenste rij wil ik de sporthal,die wij in onze wijk hebben,er nog bijmaken.
Hij wordt dan wel begin 2013 afgebroken maar het was wel een bekend punt in onze wijk waar wij heel wat uurtjes hebben doorgebracht.
Dus nog 17 huisjes en een sporthal te gaan.
 
One  row on the top and one row on the foot and then it's big enough.
In the upper row I want to make the sports hall, we have in our neighbourhood.
They're going to  pull it down in the beginning of 2013 but it always was a well known building and we spent a lot of time there.
So still 17 houses and 1 sports hall to go.
Verder wil ik iedereen bedanken voor het massaal lezen van mijn blog en voor alle leuke, lieve en hartverwarmende reacties die jullie achtergelaten hebben.
Ik wens jullie dan ook hele fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar toe en dat we elkaar weer vaak tegen mogen komen op het grote wereldwijde web.
 
Further I want to thank everyone for reading my blog and for leaving all those nice, sweet and heartwarming reactions you left.
I want to wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year and hope that we'll meet again on the big world wide web next year.
 
GROETJES ROOS

woensdag 19 december 2012

Huisjes....Houses.

Het is me toch nog gelukt om tussen alle drukke bezigheden door weer 6 huisjes te maken, ze moeten nog wel aan de lap maar dat komt wel.
 
I managed to make 6 more houses in this busy time of the year, I just have to sew them to the rest.
 
Groetjes Roos

zondag 16 december 2012

 Op het moment ben ik alleen maar bezig met de kerststerren, het is echt een verslavend werkje.
Ik wissel wel het één en ander wat  af, wat puntjes van de sterren, dan weer even borduren en de eerste rij staat ook al aan elkaar.
 
At the moment I'm only working  on the Christmasstars, it's a very addictive thing to do.
Alternately I work on the stars and do some stitching, I even sewed the first row together.
Eigenlijk kan ik niet wachten tot deze klaar is, ik ben zo benieuwd hoe hij er uiteindelijk uit gaat zien.
 
Actally I cant wait till this quilt is finished, I'm so curious how this one looks like when it's done.
 
 
 
Groetjes Roos

woensdag 12 december 2012

Huisjes...Houses

Weer wat huisjes aan een gezellig pleintje.
A few houses  on a cosy square.
Groetjes Roos

zondag 9 december 2012

 Een tijd geleden schreef ik dat ik van de kleren van mijn moeder kussens wilde maken voor de kleinkinderen. Dat viel nog niet mee, knippen in de kleren van je moeder en dan al die verschillende soorten stofjes maakten het er ook niet gemakkelijker op. Maar het is me gelukt... nou bijna dan... er zijn er 4 klaar en ik moet er nog 2.
A while ago I wrote that I planned to make pillows for the grandchildren from the clothes from my Mother.
That wasn't easy after all, cutting in your Mother's clothes and not mentioning all those different fabrics, that wasn't easy too.But I did it.... well almost... I finished 4 and have to make 2 more.
Maar die moeten nog even wachten tot volgend jaar want vanmiddag gaat de naaimachine naar boven en moet de boom weer gezet worden....  wat hou ik toch van deze tijd van het jaar....
 
Those have to wait till next year because this afternoon the sewingmachine is going upstairs and then I'm going to put the Christmas tree up.... I love this time of the year...
 
Groetjes Roos

vrijdag 7 december 2012

Sneeuw.....Snow

Wat een weer vandaag, een echte sneeuwstorm.
Ik denk dat ik nog maar wat sterretjes ga knippen en me er op voor ga bereiden dat ik vanmiddag toch echt nog moet gaan werken.
 
What a weather, a real snowstorm.
I think I'm going to draw and cut some stars and prepair myself because I have to go to my work this afternoon.
 
Groetjes Roos

dinsdag 4 december 2012

Gisteren had ik eindelijk het laatste geborduurde blok van de kerststerren quilt af en, ondanks dat er maar 1 rendier voor de slee staat vind ik het toch een geslaagd blok geworden. Misschien borduur ik er toch  nog  wat sterretjes bij.
 
Yesterday I finally finished the last stitched block and although there's only 1 reindeer I think it became a nice block. Mayby I also add some stars to it.
Na wat passen en schuiven heb ik een opstelling van de blokken gemaakt en moeten er nog 25 kleinere gemaakt worden.
Het wordt nu wel even spannend want ik weet niet of ik genoeg stof heb, daarom ga ik alle blokken alvast tekenen en knippen zodat ik, als ik wat tekort kom, tijd heb om te zoeken waar het nog te krijgen is.
 
After fitting all the finished blocks together I have to make 25 smaller ones.
Now it's gonna be a little exciting because I don't know if I have enough fabric, that's why I started drawing and cutting all the remain blocks so  I have enough time to look for the fabrics I don
t have enough.
 
Groetjes Roos

vrijdag 30 november 2012

Zoals beloofd.... As promised

Een tijdje terug had ik de sokjes van mijn neefje Stijn af, die voor zijn papa waren al iets eerder klaar, maar ze moesten nog samen op de foto.
Dus zo zien maatje 22 en 46 er samen uit.
 
A while ago I finished the little socks for my nephew Stijn, those for his daddy I finished a while before but I didn't have a picture of them both.
So here they are, size 22 and 46.
 
Ps. Did you read my former blog?
I still need a lot of Merry Christmasses and Happy New Years.
 
Groetjes Roos

woensdag 28 november 2012

To all my foreign readers.

As you all know I'm working on a Christmas Star Quilt and you also know that I like to change a patern several times.
Now I have a new change in mind.
I want to add 3 borders around the stars, one narrow border in green, one wider in the light yellow/ beige and one wider in red.
The problem lies in the yellow/ beige border...... it's to yellow/beige.
The plan is to fill it up with a stitcherie.
I want to stitch * Merry Christmas* and * Happy New Year* around it in as much as possible languages.
And that is where you all come's in.
My blog is read by people out of 65 countries, I know that a lot of you share the same language but that's no problem.
So, please, let me know how you write * Merry Christmas* and / or * Happy New Year* and I stitch it in that border.
If you please write it between the * * and let me know which language it is I'm even happier.
 
Greetings Roos

dinsdag 27 november 2012

De laatste straatjes.... The final streets

 Tussen het groen verschijnen hier de laatste huisjes....
 
Between the green the last houses are showing...
...en alweer is er bijna een straatje klaar.
 
...and again a street is almost finished.
 
 
Groetjes Roos

zondag 25 november 2012

Dank je Klaske.....Thank you Klaske

Dankzij de uitleg van Klaske lukt het me weer om foto's te plaatsen, gewoon in een ander programma verkleinen, hoe simpel kan iets zijn.
 
Thanks to Klaske I can place photo's on my blog again, I just had to reduce them with another programm, how simple can it be.
Dus nog maar een keer de foto's maar nu iets groter....
 
So here are the pictures again, a little bigger...
... en een detailfoto.
Nu weer snel plaats maken want een van de dames moet nog huiswerk maken op de computer.
 
... and a detailpicture.
Now I quick have to make place because one of the girls needs the pc for her homework.
 
Groetjes Roos

Aarch...

Eindelijk lukte het me om een paar mooie foto's te maken van het sterrenquiltje, het was iedere keer te donker,en nou is de ruimte voor mijn foto's op..... aarch.

Finally I managed to get a few good pictures of the starquilt, it was to dark everytime I tried and now I have no space to download them to my blog...aarch.

Op het prikbord schreef Ingrid dat zij haar foto's plaatste via tinypic.com, nou dat heeft me intussen heel wat grijze haren opgeleverd... dit is het enige wat, na veel proberen, lukte.
On our forum someone wrote that she downloaded them with tinypic.com, well, I tried, but the results are that my hair is totally grey now... this is all I got after a lot of trying.

Maar, hij is klaar en hij hangt nu in onze nieuwe keuken te pronken.

But it's finished, and now it's hanging in our new kitchen.


Groetjes Roos

woensdag 21 november 2012

De high tea van afgelopen maandag was super, bijna 3 uur lang smullen van allerlei lekkere hapjes, wie wil dat nou niet.
Aan het eind van de middag gingen we tonnetje rond weer naar huis om daar op de bank, met een quiltwerkje, neer te ploffen.
 
The High Tea last Monday was first class, almost 3 hours eating all kind of delicious snacks, who doesn't want that.
At the end we all went, fat as a barrel, home to fall down on the couch with something to quilt in our hands.
 Naast het stitchen en patchen heb ik ook altijd wel iets op de pennen staan, zo ben ik nu bezig met een sjaal. Met dit garen had ik vorig jaar er al eentje gebreid maar die beviel me niet dus gaat hij opnieuw.
 
As well as stitching and patching I alway have something to knit, now I'm knitting a scarf. With this thread I knitted a scarf last year but I didn't like it so I started again.
En kennen jullie deze nog... hij is eindelijk doorgequilt, er hoeft alleen nog maar een biesje om.
Er is al door verschillende mensen gevraagd hoe dit patroon heet en waar het te koop is, nou, het heeft geen naam en is ook niet te koop maar ik heb me voorgenomen om er zelf een patroon van te gaan maken.... wordt dus nog vervolgd.
 
And do you remember this one.... it's finally quilted now I only have to sew the binding on.
Several people asked me the name of this patern and where it's sold, well it has no name and is not for sale but I have the intention to write this patern by myself..... so this will be continued.
 
Groetjes Roos

zondag 18 november 2012

Alweer sterren..... Stars again

Na 2 dagen gewerkt te hebben heb ik nu lekker een dagje extra vrij, zo voelt het als ik in mijn werkweekend een dag niet ingepland ben en ook niet gebeld wordt om voor een collega in te vallen.
 
After 2 days at work I have an extra day off, it feels 'extra' when I'm not scheduled for 1 day at my working weekend and when I'm not called to work for a sick colleague.
Ik kan blijkbaar maar geen genoeg krijgen van mijn sterren, het is ook zo leuk om te doen.
Het blok met de engel is nu ook klaar, is het geen schatje...
 
It seems I can't get enough of my stars, it's so much fun to do.
The angel block is now a finish too, isn't she cute...
 Natuurlijk moet alles dan weer eens uitgelegd worden op de grond en moet iedereen even verplicht komen kijken hoe mooi ik het vind worden.
 Ofcourse I have to lay everything out on the floor and everyone must is asked to have a look at it, how great it's gonna be.
Het laatste geborduurde blok wordt al weer voorbereid, dus ik ga gewoon nog even door.
 
The last stitcherie block is already prepaired so I can still go on.
Morgen hebben ik met de dames van de maandag Bee een high tea in Helmond, dus dan wordt het lekker smullen in plaats van lapjes naaien.... moet ook eens kunnen, toch....
 
Tomorrow I have a high tea with the lady's of the Monday Bee, something else as sewing fabrics...
 
Groetjes Roos

donderdag 15 november 2012

Weer aan het bouwen....Building again.

 Eindelijk is toch maar weer de schop in de grond gegaan voor de laatste 36 huisjes, er lagen nog wat losse onderdelen te wachten om inelkaar gezet te worden en er is ook weer het één en ander geknipt.
 
Finally I started building the last 36 houses, I had a few loose parts that I sewed together and cut a lot of new parts.
Daarna moet er nog wat aan het grote huis verandert worden en dan kan er gequilt worden... toch nog even flink doorwerken dus.
 
After that I have to change some things to the big house and then I can start quilting... so I still have a lot to do.
 
 
Groetjes Roos

zondag 11 november 2012

Kerstengel.....Cristmasangel

 De afgelopen dagen ben ik druk bezig geweest met het borduren van de kerstengel en zijn er al een paar puntjes aan het blok gezet. Op het moment ben ik helemaal in de ban van mijn sterren.... alsof ik hem voor kerst af wil hebben... echt niet, daarvoor moet er nog veel te veel gebeuren, en blijven al die andere leuke dingen liggen.
Helaas, ook hier heeft een dag maar 24 uur en soms hebben andere dingen voorrang.
 
The last few days I was busy stitching the Cristmas angel, I also sew a few points to the block.
This moment I'm all in to the Starquilt.... if I want it finished with Cristmas... no way, there's to much I still have to do but now I can't work on all those other projects.
Unfortunately a day has only 24 hours and sometimes other things are more important.
Als dit blok af is gaat het er ongeveer zo uit zien en dan moet er nog 1 geborduurd worden.
daarna kan ik pas zien hoeveel gewone blokken er nog bijgemaakt moeten worden en wat ik met de rand wil gaan doen.
 
When I finish this block it's going to look this way, then I have to stitch another one and when that's finished I can see how many normal blocks I have to make and what to do with the border.
 
Groetjes Roos

woensdag 7 november 2012

Sterrenquilt... Starquilt

 Eindelijk is het eerste blok met de stitcherie klaar, het was moeilijker dan ik dacht maar ik ben tevreden met het resultaat.
 
I finally finished the first block with the stitcherie,it was not as easy as I thought it would be but I'm satisfied with the result.
 Is het geen schatje?
 
Isn't he cute?
Het volgende blok ligt al klaar dus er is voorlopig weer genoeg te doen.
 
I already prepaired the next block so there's enough to do.
 
Groetjes Roos

maandag 5 november 2012

Dear Jane

En alweer is er een maand voorbij en en is het weer tijd voor de Sjaantjes blokjes.
 
And again another Month has past away and it's time for the next Dear Jane up-date.
D-8 Dee Dee's Delight
 
Nou zo'n vreugde was dit blok niet hoor.
Met het appliceren had ik niet zo'n moeite maar om al die stukjes op de goede plek te krijgen viel nog niet zo mee. Het leek wel of het er niet opwilde zoals ik het wilde en na een aantal keren alles uitgehaald te hebben ben ik er nu toch tevreden over.... nou, bijna dan.
 
This block wasn't so delightful as I thought.
The application wasn't the problem but placing the pieces the way I wanted, was.
After several times unpicking everything I'm satisfied about the way it is now.... well, almost.
D-11 Snow Crystal
 
Dit was het volgende blok dat afkwam en weer met applicaties en van een gekregen lapje en met dit blok maakte ik de volgende 2 rijen af.
 
This was the next block that I finished and again wit some applications and with this block I also finished the next 2 rows.
Voor de Bee van vanmiddag liggen er alweer 2 geknipte blokjes klaar.
 
For the Bee this afternoon I have 2 cutted blocks to take with me. 

Groetjes Roos

vrijdag 2 november 2012

Kleine sokjes...Little socks

De sokjes zijn zover klaar, alleen nog draadjes instoppen, maar er was nog steeds garen over.
Ach, het manneke kan beslist ook nog wel een warm mutsje gebruiken...
 
The little socks are ready, I just have to dish the threads, but there's still some yarn left.
Well, I'm sure that the little man can use a hat.
 
Groetjes Roos

woensdag 31 oktober 2012

Happy Halloween

Een tijdje terug kreeg ik op de open dag bij Wendy Vosters een leuk patroon om een pompoen te maken. Nou ben ik daar weer veel te laat mee begonnen maar ik heb hem net op het nippertje af gekregen.
 
A while ago I got at the Quiltshow at Wendy Voster's a lovely patern of a pumpkin.
I started much to late making it but I finished it just in time.

Toen ik alle onderdelen had gepaperpieced op de machine ( ja,ja ) wilde ik ze nog versieren met kraaltjes en lint dus werden er wat lintjes gekocht en een pot kraaltjes tevoorschijn gehaald.
 
When I paperpieced all the parts on the sewingmachine ( yes I did that ) I decided to decorate them with beads and ribbons, so I bought some ribbons and I pulled out a jar with beads.

 Gooi die kraaltjes in een bakje en begin met zoeken naar de juiste kleuren.
 
Throw the beads in a bowl and start searching to the right colours.
 Op het laatst had ik een schaaltje vol leuke kraaltjes en kon ik beginnen met versieren.
 
At the end I had a bowl with nice beads so I could start decorating.
Toen alles naar wens was werd er een achterkant aangezet, gevuld en alles aan elkaar genaaid.
 
When I was satisfied with it I sewed on a back, filled it up and sewed all the parts together.
  
Stok erin en een herfstspin mag natuurlijk niet ontbreken.
 
Put a stick in it and an Autumn spider has to be added to it.

En zo is mijn Halloweentafereeltje toch nog op tijd af.
 
And so I finished my Halloweenscene just in time.
 
Groetjes Roos