Pagina's

vrijdag 30 december 2011

De laatste......The last one.

....van dit jaar dan, nee ik vind het bloggen nog steeds veel te leuk om te stoppen.

....of this year, no, I like blogging still to much to stop.
Eergisteren ben ik met de oudste teruggekomen van 3 dagen London. Het was onze eerste citytrip en dat was zeker voor herhaling vatbaar.

The day before yesterday I returned home with our Eldest from 3 days London. It was our first citytrip ever but not the last.
Aah, Harrods, daar was het om te doen maar uiteindelijk zijn we maar een half uur binnen geweest, het was opruiming en het was er zo gigantisch druk. Op een gegeven moment hadden we wat leuks gevonden maar moesten we de halve afdeling weer door om nog eens een uur in de rij te staan. Dat was net iets teveel van het goede, we hebben alles maar weer netjes terug gelegd en zijn maar vertrokken.

Aah, Harrods, we always wanted to go there but at the end we were only half an hour inside. They had a big sale and it was so very crowded. When we found something we want to buy we had to stand in line for an hour, that was to much. We layed everything back and went.
In Covent Garden was het een stuk gezelliger, allemaal kleine winkeltjes en kraampjes, we hebben daar echt lekker kunnen shoppen.

In Covent Garden were all kind of small shops and we bought a lot there.
Natuurlijk moest deze dame ook nog even naar de M&M Store. Je weet niet wat je ziet, 4 verdiepingen alleen maar met M&M's. Ik wist niet eens dat zoiets bestond.... Natuurlijk moest er ook een zak met alleen maar roze M&M's mee naar huis.

Of course this lady had to go to the M&M Store. 4 floors M&M's, I didn't know that something like this excists. Of course we had to buy a bag with  pink M&M's to take home.
Tja, als je naar Londen gaat ontkom je niet aan The London Eye. Bovenaan, op 135 meter hoogte, heb je een fantastisch uitzicht over de stad en zie je pas hoe groot Londen is.
When you're going to London you can't miss The London Eye.
At the top, at 135 meters, you have a great view over the city and then you can see how big London is.
Ik zou dit ook nog wel eens in de zomer willen zien.

I would like to see this in Summer as well.
De onvermijdelijke foto, natuurlijk zijn er ook weer de nodige steekjes gedaan onderweg, 6 uur in de bus is best wel een hele tijd.
Ik had thuis wat blokken van de Jacobsladder gesneden dus ik kon vooruit,

An inevitable picture, ofcourse I made a lot of stitches on the way, 6 hours in the bus is a long time.
I cut a few blocks of my Jacobs Ladder .
Toch weer 4 blokken erbij.

4 blocks finished.

De komende 2 dagen moet ik werken dus wil ik al mijn lezers het allerbeste wensen voor 2012.
Veel geluk, gezondheid en natuurlijk weer veel creativiteit.

The next 2 days I have to work so I want to wish al my readers the best for 2012.
A lot of happines, health and ofcourse a lot of creativity.

zaterdag 24 december 2011

afkickverschijnselen....withdrawal symptoms

Donderdag moest ik nog een halve dag werken en dan zou mijn weekje kerstvakantie beginnen...heerlijk, ik had er zin in.
In de trein naar huis wilde ik nog even een klosje maken maar waar was mijn zakje waar alles in zat....AARCH, lag alles nog op mijn werk.
Nou dat is dan jammer want ik ga er niet voor terug maar dat houd in dat er een hele week ook geen klosjes gemaakt worden.
Gelukkig is het niet zo dat ik anders niets om handen heb dus ik heb me maar gestort op het doorquilten van de tulpen en Linda's quilt en heb ik mijn Jacobsladder weer eens voor de dag gehaald.
Ik kan dus ook niet laten zien hoeveel klosjes ik af heb maar ik kan je wel vertellen dat het er zeker 8 zijn.

Thursday I had to work a half day and then my week vacation would start....looking forward to it.
In the train home I wanted to make a spoolblock but where did I put my stuff...AARCH, everything was laying on my work.
Well that's a pitty, I wouldn't go back to get it but it means that I can't work a whole week on my spoolblocks.
Luckely I have a lot af other things I can do so I worked on quilting on my Tulips and Linda's quilt and I took out my Jacobs Ladder.
I can't show you how many spoolblocks I've made but I can tell you that I made at least 8

Verder wil ik iedereen fijne kerstdagen toewensen met onderstaand filmpje 
( met dank aan Freda )

I want to wish you all a merry X-mas with this clip ( with thanks to Freda )

dinsdag 20 december 2011

Weer wat af.......Another finish

Of eigenlijk zijn er 2 dingen af.

In fact I finished 2 things.
Allereerst mijn raamhanger, hij hangt er een beetje ieletjes bij voor dat grote raam maar dat mag de pret niet drukken, ik vind hem goed geslaagt.
De witte vierkantjes en driehoekjes zijn gevouwen stukjes stof en vastgezet op de sashings.
Wie weet maak ik zo nog wel eens wat meer.

First my windowhanger, He's hanging a little thin in front of the big window but I think it works out well.
The white squares and triangels are folded from white fabric and sewed on the sashings.
Who knows, maybe I'll make more of this.
En mijn kerstmannetje is ook eindelijk klaar, ik ben nog niet helemaal tevreden over zijn gezicht, misschien laat ik hem nog een snorretje groeien en hij moet nog een brilletje.

And my Christmas man is finished too, it's not a real Santa but I like him.
I'm not totally satisfied about his face, I think he needs a moustache and glasses.

ROOS

zaterdag 17 december 2011

Gisteravond heb ik lekker voor de televisie aan mijn raamhanger zitten werken.
Het was nog een hele klus om de achterkant er netjes tegen te krijgen maar zoals je ziet is het wel gelukt.
Vanavond wil ik aan de bies beginnen en ik hoop hem morgen af te hebben.....en ja, ik moet ook nog iets om die koude voeten maken.

Yesterday evening I worked on my windowhanger in front of the tv.
It was still a tough job to sew the backside exact on the front side, but as you can see , I did it.
I want to try to start on the binding tonight and hopefully I have a finish tomorrow....and yes, I have to make something for those cold feet.
En ach...maar 3 klosjes afgelopen week.

And ah....only 3 spoolblocks last week.
Dit plaatje wilde ik jullie ook nog laten zien, onze oudste had haar eerste kerstgala.

This picture I wanted to show you too, it's our eldest who had her first Christmasgala.

Roos


vrijdag 16 december 2011

FNSI

Vanavond hebben Heidi en Bobbi de tweede FNSI van deze maand georganiseerd.
Nou doe ik bijna iedere avond wel iets maar op zo'n avond ga ik er toch eens goed voor zitten.

Tonight Heidi and Bobbi organized their second FNSI this month.
I try to sew every day that's not the problem but on this night I'll try to do a little more.
Ik ben er klaar voor....

I'm ready for tonight.....

dinsdag 13 december 2011

Een avondje quilten.....An evening quilting

Gisteravond heb ik lekker weer eens de hele avond zitten quilten aan mijn tulpenquilt.
Hij hoeft niet persé af maar ik hoef hier niet zo bij na te denken.
De man met de baard heeft zijn lekker warme trui aan maar nu klaagt hij over koude voeten.

Yesterdayevening I spend the whole time quilting on my tulipquilt.
It's not that I have to finish it to any price but I don't have to think a lot about the patern.
The man with the beard has his sweather but now he's complaning about cold feet.



zondag 11 december 2011

Kerststress......Christmas stress


Ik had me voorgenomen om dit weekend de kerstboom maar eens te zetten.
Vanmorgen eerst nog wat boodschappen in het dorp gedaan en vanmiddag zou ik beginnen.
Eerst alle dozen naar beneden, dan de boom opzetten ( wij hebben een echte nepperd ), alle takken uitsorteren en dan de voet inelkaar zetten.....en daar ging het mis....geen voet....niet bij de boom, waar hij hoort te liggen, nee nergens, weer naar de zolder, nog eens alle dozen nagezocht, geen voet.
Tuincentrum gebeld met de vraag of ze ook losse voeten verkochten. Alleen voor echte bomen maar met een klosje hout ging dat ook goed voor een kunst. Ja, ja.
Niet dus, maar hij staat, een halve boom, vastgebonden achter tegen de kast.

Last week I decidet to put the Christmastree this weekend.
First I have to get all the boxes from the attic and then I wanted to put up the tree ( we have a real fake one ), sort out all the branches and then the foot.....and there everything went wrong...no foot......not with the tree, not in one of the other boxes,not at the attic, no foot.
So I made a call to the gardencentre but they sell only feet for real trees but with some wood it could work out fine. No way.
But I did the job, just a half tree, tied up to the cabinet.

Natuurlijk kwamen ook al die mannen met baarden te voorschijn en mochten ze weer gezellig bij elkaar op de plank. Alle 43.

Ofcourse all the men with beards showed up and I put them all together. All 43 of them.

Van quilten is vandaag niet veel terecht gekomen maar er zijn afgelopen week toch weer 9 klosjes bij gekomen.

I had no time to quilt today but I finished 9 spoolblocks last week.
Ik had ook gehoopt dat ik hier iets meer van kon laten zien, ik heb er vrijdagavond aan gewerkt en het moet een raamhanger worden van 4 sterren, maar dat houden jullie nog tegoed.

I hoped I could show you more from this project wich I worked on on Fridaynight.
It's purposed to be a window hanger with 4 stars.

woensdag 7 december 2011

Westerstorm....Westerly storm


Terwijl het buiten met bakken naar beneden komt vermaak ik me prima.
Vanmorgen heb ik de was aan de kant gedaan en wat opgeruimd. Niet dat dat heel veel zin heeft want er staat hier nog een surprise te wachten tot vrijdag en er liggen 4 stapels krantjes die vanmiddag en vanavond nog rondgebracht moeten worden. 

While it's pelting down I'm enyoing myself.
This morning I did the laundry and cleaned the house a bit.
Ik ben daarna achter mijn machientje gaan zitten en heb weer bijna een quiltje af.
Ik heb dit het vorig jaar al inelkaar gezet en wilde er eigenlijk een grote quilt van maken maar ach, soms ga je dingen toch anders zien en dit vind ik ook prima.
Nu alleen nog de bies vastzetten en dan begin ik meteen aan iets anders.
Ik heb nog een leuk ideetje in mijn hoofd en heb nog geen idee hoe ik het ga doen maar ik zal het toch proberen.
Nieuwsgierig geworden?????

After that I quilted another wallhanger.
I patched it last year and I planned to make a big quilt of it but I like this size better.
Now I only have to sew on the binding and then I can start on something else.
I have a great idea in my head and no plan how to do it but I'm gonna try.
Curious?????

Roos

dinsdag 6 december 2011

De dag erna......The day after.

We hadden weer een gezellige avond gisteren en iedereen was weer tevreden met de gekregen pakjes.

Last night was a very joyfull night and every one was very pleased with the gifts they got.
René was erg blij met zijn klosjes kussen, alleen begint hij nu natuurlijk te zeuren wanneer de bijpassende quilt klaar is. Dat wordt toch nog even wachten hoor.

René was very happy with his spoolblockspillow but now he starts nagging when his quilt is ready.
Well, he has to wait for a little time.
Voor de jongste had ik een groen met blauw mandje gemaakt om haar spulletjes in te bewaren en dat moest meteen op zijn plek met de rest van het " haar" spul. Zo wordt het wachten op haar quilt nu wel een beetje moeilijk. Dat wordt aansluiten in de rij.

For our younghest I sew a blue-green basket for her "hair"things. Waiting for her quilt get a little harder now. Join the row!
De oudste had natuurlijk een zwart met wit mandje en zij begon er meteen over dat het nu toch wel echt hoog tijd werd om haar kamer te schilderen want die kleuren passen echt niet meer bij elkaar...zucht.
Niet voor de zomer en dan kijken we wel weer verder.

The eldest has her basket in black and white but she wants to know when we're gonna paint her room because she wants so badly matching collours...
Not before Summer and then we'll see.
En ik....ik kreeg natuurlijk weer mannen met baarden, ja, en ik heb volgend jaar echt een nieuwe plank nodig om ze allemaal kwijt te kunnen. Haha...

And I.....Ofcourse I got a few med with beards, now I need a new shelf to put them all on. Haha...

Roos

maandag 5 december 2011

FNSI

Ik las net op haar blog dat het vrijdag weer Friday Night Sew In is.
Lekker weer een avondje bezig zijn ( net of ik dat anders niet doe ) maar dan kun je de dag erna bij andere dames gaan kijken wat zij die avond allemaal hebben gedaan.

I just read on her blog that next Friday is the next Friday Night Sew In.
I love to sew the whole evening ( if I do other things on the other evenings ) but the next day it's fun to visit all the other lady's to see what they did.

Vanavond hebben wij pakjesavond en ik heb er in iedergeval zin in.
De laatste pakjes zijn net ingepakt en het lekkers is in huis.
Ik kijk er toch ieder jaar weer naar uit en vragen om het met kerst te doen lopen hier op niks uit....nee, 5 december en anders niet.

Tonight we're having the evening of 5 December,on wich gifts are exchanged within the family, I'm looking forward.
The last gifts are wraped up and the sweets are bought.


zaterdag 3 december 2011

Schandalig....Outrageous.

Ja...schandalig. Ik heb de klosjes van afgelopen week wel 3 keer geteld en het waren er echt 17.
Net of ik de hele week niets anders heb gedaan dan klosjes maken.
Er zit er nog ééntje in mijn blikje die bijna af is en er moet er nog ééntje helemaal gemaakt worden en dan ben ik al weer helemaal door mijn voorraad heen.

Yes...outrageous. I've counted the spoolblocks I made last week 3 times and every time I came out on 17 blocks. It seems that this was the only thing I did last week.
In my little tin sits one block that's almost finished and one that I have to sew totally and when that is finished I have to cut a lot of new one's.
En kijk hier, de kale man heeft intussen al flink wat haren en er staat ook al een muts op zijn hoofd en zo te zien is zijn trui ook al bijna klaar.

And look, the bald man has a lot of hair and a cap on his head and you can see that he almost finished his sweater.

vrijdag 2 december 2011

Sjaantje was op bezoek.....a visit from Dear Jane

Gisteravond kwam Sjaantje nog eens langs, ze vond het hoog tijd dat er nog eens een blokje af kwam.

Yesterday in the evening I had a visit from Dear Jane.
She thought I waited long enough to finish a block.
Het is blok B-5 geworden, Hot Cross Buns.

It's block B-5, Hot Cross Buns.