Pagina's

zaterdag 26 november 2011

De week vliegt voorbij...Time flies

Kijk eens wat ik van de week boven vond, ik geloof dat ik deze op de handwerkbeurs in Zwolle heb gekocht. Ik heb een zwak voor mannen met baarden hoewel mijn eigen lief er geen heeft ( en er ook geen hoeft te laten staan ).
Ik heb een letterbak vol kabouters in het trappengat hangen en in december nemen de kerstmannen de kamer over....heerlijk.

Look what I found last week, I think I bought it on the handworkfair in Zwolle.
I have a soft spot for men with beards however my love doesn't have one ( and he doesn't need one too ).
In the stairwell hangs an old typecase with gnomes in it and in December the room is taken over by Santa's....I love it.
En kijk hier...het kussen is ook al af en ik ben er helemaal tevreden over, ik heb alleen nog niet de kans gehad om hem zelf uit te proberen maar dat gaat vast nog wel lukken.
En wie is toch dat rare figuur met dat breiwerkje bij ons op de bank?
Dat laat ik jullie binnenkort nog wel zien.

And look.......the pillow is finished and I'm all sattisfied, I only didn't had the change to try it out but my time will come...
And who is that strange figure on my couch with his knittingwork?
I let you see that soon.

Natuurlijk heb ik ook weer aan mijn klosjes gewerkt.
Officieel zijn er deze week 8 klosjes bijgekomen, officieus veel meer maar die kan ik nog niet laten zien....5 decembergeheim.....

Ofcourse I also worked on my spoolblocks,
Official I finished last week 8 spoolblocks but unofficial a lot more but I can show them yet until after St. Nichlas Eve.

Roos


zondag 20 november 2011

klosjeszondag...spool Sunday

Gisteren was het een hectische dag, op het werk en thuis.
Eigenlijk hoefde ik gisteren maar 6 uurtjes te werken maar dat liep helemaal anders door een fout in de planning ( er zou op een gegeven moment maar 1 collega aan het werk zijn en dat mag overdag niet ) en de drukte. Ik zou maar een half uurtje langer blijven maar dat werden er anderhalf. En er reden alleen maar bussen tussen Eindhoven en Venlo dus was ik ook veel later thuis dan normaal.
s' Avonds zat ik aan tafel wat te quilten en er zat er eentje op de computer en eentje bij mij aan tafel te lezen, hartstikke gezellig.
Uiteindelijk zaten we met ons drietjes voor de computer liedjes te zingen, nog gezelliger dus.



Yesterday I had a very hectic day, on my work as well as home.
Actually I had to work 6 hours but it turns out differently. At the end of the day I worked 7 1/2 hours and I had to go home by bus so I was home late.
In the evening I was sitting on the dinnertable with some quilting in my hands, one child was sitting on the computer and the other one sat at the table reading, at the end we sat at the computer singing popsongs together.
So we had a very enjoyable evening.
Daarna heb ik nog wat foto's gemaakt maar ik was te moe om nog aan een blogje te beginnen.
Deze week heb ik alleen groene en blauwe klosjes gemaakt want daar was ik helemaal doorheen en ondanks dat ik vrijdag ( schandalig hé ) pas mijn eerste maakte zijn er toch nog 8 bijgekomen.

After that I made some pictures but I was to tired to start e new blog.
Last week I made only blue and green spoolblocks because I had nothin in that colour left.
In spite of that I started on Friday with my blocks ( shame on me ) I finished 8 one's.
Vrijdag lag er ook weer een envelop van het Quiltkabinet op de mat met opnieuw van die heerlijke stofjes.
Ik ga deze niet allemaal voor mijn klosjes gebruiken omdat ik vind dat ze er niet allemaal inpassen.

Also on Friday I've got mail from the Quiltkabinet. Another envelope with lovely fabrics.
I'm not using them all in my spoolblocks just because I don't think they all will fit.
...en vrijdagavond?
Heb ik niet aan mijn Sjaantje gewerkt....

...and Fridaynight?
I didn't work on my Dear Jane...
....maar aan de vingerhoedjes.
Als je daar eenmaal aan begint kun je bijna niet meer stoppen.
Zoals je ziet zijn het echte mini's maar dat maakt het nou zo leuk.

...but on my timbles.
When you start on those you can't stop.
As you see they are very tiny but that's the most fun.


Vandaag heb ik een soort van pyama-party, lekker iets gemakkelijks aan en de hele dag wat hangen, natuurlijk met iets te quilten, vanmiddag weer op tijd naar bed in een poging om nog wat te slapen want vannacht heb ik een nachtdienst.
Ik vind dat een heerlijke dienst om af en toe te draaien was het niet dat ik morgen na een uurtje of 3 slapen alweer klaarwakker ben en de hele dag geen oog meer dicht doe.
Ach, dan kan ik morgen tenminste naar de bee.

Today I have a kind of a pyjama party, the whole day hanging around, with something to quilt ofcourse, and in the afternoon...in time in bed to try to get some sleep because I have another nightshift.
I love it if only I could sleep the next day, after about 3 hours I'm awake and can't sleep the whole day.
At least I can go the bee tomorrow.

Roos

donderdag 17 november 2011

Friday Night sew In

Aanstaande vrijdag is het weer zover, Friday Night Sew In.
Een virtuele bee met mede-quiltsters uit verschillende landen.
Wil je meer van weten of zelfs een keertje meedoen klik dan op de button hiernaast.
Ik ga alvast bedenken waar ik aan ga werken, het quilten van mijn tulpen of nog een blok maken voor de Jacob Ladderquilt. Er liggen ook nog 2 Sjaantjes blokken geknipt klaar, ja, dat ga ik morgen doen, het is alweer zo'n tijd geleden dat ik daar iets aan heb gedaan.

Next friday it's Friday Night Sew In.
A virtual Bee with quilters from several country's.
If you wants to read more or even join in, push the butten alongside.
In the mean time I'm thinking what I'm gonna work on. The quilting on my tulipquilt or maybe sewing another block for the Jacob Ladderquilt. I also cut out 2 DJ blocks, that's it, it's been a while since I worked on them.

Roos

zondag 13 november 2011

Alweer besmet..another virus

Gisteren ben ik met allebei de meiden naar Eindhoven geweest.
Na een middagje lekker shoppen en een hapje bij de Mac hebben we toch nog een gedeelte van GLOW gelopen en ik wilde jullie toch van een paar foto's mee laten genieten.

Yesterday I went with our 2 girls shopping in Eindhoven.
After an afternoon shopping we had a bite at the Mac and walked a part of GLOW.
I took some pictures I want to share with you.
Luminarie De Cagna bij het station.

Luminarie De Cagna at the railwaystation
GLOW for KIDS op de markt.
Allemaal lampenkappen versierd door kinderen.

GLOW for KIDS on the market.
All lamp shades made bij children.

Dit was een project van United Visual Artists.
Dit was echt heel leuk om te zien, de lichten reageerde op de mensen die er rondliepen.

This was a project from United Visual Artists.
This was realy fun to see, the lights reacted to the people who walked around.
Dit was er onder andere te zien op de Kennispoort.
Het veranderde iedere keer van kleur en patroon.

This was one of the paterns that was showed on the Kennispoort.
It changed every time in other colours and paterns.

GLOW Carpet.
Als de lichten aan waren zag je alleen maar een witte streep op het gras maar als de lichten uitgingen kwam dit tevoorschijn.

GLOW Carpet.
When the lights were on you only saw a white line on the grass but when the lights went out..this is what you could see then.
Als laatste moesten we nog even door de Tunnel of Love.
We also had to walk through the Tunnel of Love.
Natuurlijk wilde de dames niet even op de foto...

Ofcourse our ladies didn't want to pose for a photo...
...haha, jammer dan.

...haha, bad luck.
Ja, en natuurlijk gebeurde er ook nog iets quilterigs...een nieuw virus.
Je ziet het goed, het vingerhoedjesvirus van Ingrid heeft ook hier toegeslagen.

Ofcourse something with quilting happens too.
You can see it, the timblevirus from Ingrid strikes here too.

Roos

zaterdag 12 november 2011

Weekoverzicht...Review of the week

Afgelopen week heb ik 3 dagen gewerkt en dat gisteren afgesloten met ons jaarlijkse uitstapje met de collega's.
We zijn naar een Tapas bar in de stad geweest en hebben daar heerlijk gegeten.
Onder het genot van de nodige hapjes en drankjes hadden we ook nog afscheid genomen van een collega die voorzichzelf was begonnen en een andere in het zonnetje gezet, tja, als je jarig bent moet er natuurlijk ook gezongen en gefeliciteerd worden. Na afloop heb ik me een weg gebaand naar het station. Hier in Eindhoven wordt nogal eens iets georganiseerd en nu was het de beurt aan GLOW en vanavond was het extreem druk.

Last week I worked 3 days and yesterday we had our annual trip with the colleagues.
We went to a Tapasbar in town and had a delicious meal.
We said good-bye to a colleague who left us some while ago to start a business for herself and another one had his birthday so we sung for him.
After this great evening I struggled my way to the railwaystation. In Eindhoven they organize always a lot of events and this time it was GLOW and it was exteme crowded.

Ja, daar is hij weer....mijn klosjesquilt. Ik ga er nu wat rijtjes tussen zetten want er waren er een paar waar wel erg veel dezelfde stofjes bij elkaar zaten.

There he is again.... mij spoolblocksquilt. I'm sewing a few rows inbetween because there were some spots with a lot of blocks with the same fabrics.
Er mogen ook weer 9 nieuwe blokjes bij de anderen in het blik.
En vanavond kan er weer geknipt worden, wat voorraad is altijd wel handig.

9 new spoolblocks may join the rest and tonight I'm gonna cut some new ones. to have some on hand is always handy.
Van de Jacobs ladder zijn er ook weer 3 blokken klaar en liggen er alweer 3 gesneden klaar.

From my Jacob Ladder I finished 3 blocks and 3 are cut already.
Mijn breiwerkje heeft een plaatsje gekregen in het naaikistje.

My knittingwork is put away in my sewingbox.
En er is ook bijna een paar warme sokken klaar en het volgende paar is alweer besteld. De jongste wil graag een rose paar voor in haar ( nep ) Uggs.

I also almost finished a pair of socks and a new pair is already orderd. Our Younghest want a pink pair for in her ( fake ) Uggs.

Vanmiddag nog "even" met de meiden naar de stad en misschien vanavond nog even naar GLOW, dus van dat knippen zal wel niet veel komen, gelukkig is er morgen weer een dag.

This afternoon with the girls to town and tonight maybe to GLOW. I think that the cutting has to wait till tomorrow.

Roos


woensdag 9 november 2011

Quiltcursus.....Quilting class

Afgelopen maandag hadden we onze laatste les.
Marthje had weer een aantal mooie quilts bij om te laten zien en nadat we ieders vorderingen hadden bewonderd gingen we bekijken wat we in de laatste les zouden gaan doen.
Bij ieder werkstuk werd besproken wat je er zelf van wilde maken en kreeg je tips en ideetjes die je daar ook nog voor kon gebruiken.
Dus al snel genoeg snorde de machientjes.
Last Monday we had our last class machinequilting.
First Marthje showes us some beautiful quilts and after that everyone showed what she did that past week. After this we had to show what we wants to work on that last time and how we wanted to do that. Marthje gave us some tips and soon after the sound of our machines filled the room.
En natuurlijk word er hier ook nog steeds met de hand gequilt.
In september heb ik bij  Wilma leren quilten in de ring en ze had me het advies gegeven om vooral veel kilometers te maken. Die zitten straks allemaal in de tulpenquilt want ik ben de hele rand aan het schaduwquilten. Ook onze Linda d'r quilt begint al op te schieten, ik moet alleen nog iets meer voor de achterkant verzinnen ( deze is namelijk erg wit ).

And ofcourse I'm still quilting in a hoop.
Last September I learned that from Wilma and she gave me the advise to make a lot of miles.
I'm doing them in my Tulipquilt because I shadowquilt the whole border.
Linda's quilt is making a good headway, I only have to work out a way to make the back a little more interesting ( this is very white ).

Roos

maandag 7 november 2011

Top kussen......Top pillow

In het weekend heb ik de top van het kussen afgemaakt.
Het wordt groter dan ik eigenlijk had gepland maar ik ben er wel tevreden over.
Straks nog even sandwichen en dan kijken wat ik er vanmiddag tijdens de les van ga maken.

Last weekend I finished the top of my pillow.
It's bigger then I planned but I'm satisfied with it.
Later on I have to sandwich it and this afternoon it's gonne be quilted during our class.

Roos

zaterdag 5 november 2011

Klosjeszaterdag....Spool Saturday

6 Klosjes zijn er deze week weer bijgekomen, het totaal staat nu op 439.
Ingrid had vandaag allemaal foto's op haar blog staan van vingerhoedjesquilts en ik moet zeggen dat het nu toch wel begint te kriebbelen.
Ik probeer het al zo lang tegen te houden want ik ben al met zoveel dingen bezig, maar het is zo'n mini-blokje, dat kan toch geen kwaad....
Toch nog maar proberen om dit virus even buiten de deur te houden.

6 Spoolblocks were finished last week, in total I have 439 blocks now.
Ingrid showed today a lot of timblequilts on her blog and I have to say that I'm having trubble to resist this virus.
I'm fighting for so long now, I have so many things to do, but it's such a cute little block, that can't hurt....
I'll try to fight this virus a little longer.

Roos

woensdag 2 november 2011

Iet ouds,iets nieuws en iets blauws...something old, something new, something blue.

Nee, nee niks geen huwelijk hier, jaren geleden hebben we besloten dat dat niets voor ons is en dat bevalt na 22 jaar nog steeds. Maar wat is er dan oud, nieuw en blauw...

No, no, not a marriage, years ago we decided that this was not our "thing" and after 22 years we have still no regrets . But what is that old, new and blue...
Het oude is de sampler, hier is zo'n 3 jaar geleden alles mee begonnen.
Al vanaf het eerste block nestelde het quiltvirus zich in mij en tot op de dag van vandaag laat het zich niet verjagen. Niet dat ik daar ook maar enige moeite voor doe.

The old one is a sampler, everything started with this 3 years ago.
From the first block I've made the quiltingvirus caught me and I can't chase it away, but it don't bothers me al all.

Het nieuwe is wat ik van de lapjes die ik over had ga maken.
Komende maandag hebben we de laatste les machinequilten en dan is het de bedoeling dat we een quiltje zelf gaan doorquilten met de technieken die we geleerd hebben.
Ik heb nog nooit een kussen gemaakt en dat is wat ik er van ga maken, misschien worden het er wel 2.

The new is what I'm gonna make from the fabrics I have left.
Next Monday we have our last class machinequilting and we have to quilt something with the techniques we learned.
I never made a pillow and that is what I planned to make, maby even 2.

En het blauwe, dat slaat natuurlijk op dat ene lapje...

And the blue, that's that one fabric ofcourse...

Roos