Pagina's

zaterdag 30 juli 2011

Blokkenboek deel 3......Blockbook part 3

Ik ben de buitenkant toch aan het doorquilten, een leuk werkje tussendoor.
Als het goed is komt dat vanavond nog af.

I decided to quilt the outside of the book, a nice work between times.
I hope to finish it this night.


Tijd voor de klosjes up-date.....Time for the spoolblocks up-date

Deze week zijn er weer 8 klosjes bijgekomen.
Ik heb er nu in totaal 285 klaar, nog 65 en dan zit ik al op de helft...;o))

This week I finished 8 spoolblocks.
I have now 285 blocks finished, when I make 65 more then I'm halfway....;o))

Groetjes....Greetings....Roos

vrijdag 29 juli 2011

Blokkenboek deel 2......Blockbook part 2

Vandaag zitten de voor- en achterkant netjes gestreken aan elkaar.
Ik denk dat het linkse blok de voorkant wordt. Volgens het patroon hoef ik het niet te quilten maar ik denk dat ik het toch doe.

Today the front and the back are sewn together and ironed.
I'm thinking to make the left block at front.
In accordance with the patern I don't have to quilt it but I think I'm doing it also.

woensdag 27 juli 2011

Blokkenboek deel 1........Blocksbook part 1

De voorkant van mijn blokkenboek is klaar en moet alleen nog gestreken worden.

The front of my blocksbook is finished, I only have to iron it.
Ik vond het zo'n leuk blok om te maken dat ik voor de achterkant er ook maar ééntje heb gemaakt.

I enjoyed making that block so much that I decided to make another one for the back.



dinsdag 26 juli 2011

Alweer post.....Mail again

He, wat is dit nou, heeft ze alweer post!
Zullen we eens kijken wat er in zit?
Ik weet niet, zou ze dat niet erg vinden?
Ach nee hoor, ik ben best wel nieuwsgierig, jij niet dan?

He, what is this, she has mail again!
Shall we look what's inside?
I don't know,do you think she wouln't mind?
O no, I'm very curious, don't you?

Wat leuk, alweer een patroontje.
Volgens mij heeft ze dat weer van Marion, zij ruimt haar kasten op en hier wordt er weer een kast mee gevuld. Dat kan wel, maar ik vind die sterretjes wel leuk hoor.

How nice, another patern.
I think Marion send it, she is clearing up her closet and at here a closet is filled up with it.
That's possible, but I like these little stars.
Ik vind het wel bij mij staan, vind je niet?
Misschien moeten we haar maar eens vragen of ze deze voor ons wil maken.
Ja, dat is een goed idee, ze maakt voor iedereen in huis hier quilts en daar horen wij ook bij.

I think this one suites me, don't you think?
Maby we should ask her if she wants to make this one for us.
Yes, that is a great idea, she makes quilts for everyone in this house and we belong here too.

Groetjes, aap en beer.....Greetings, monkey and bear......

zondag 24 juli 2011

Eindelijk, de zon......Finally, the sun....

Ja,ja ...hier in de Peel schijnt eindelijk de zon, kijk maar.....

Yes...yes....here in the Peel finally shines the sun, finally, look....
Mijn zomerquilt is bijna klaar, alleen het biesje nog met de hand vastzetten.
Dankzij al die goede tips en filmpjes die ik gekregen heb is ze toch nog afgekomen, hoewel het nog een hele klus was maar zeker voor herhaling vatbaar.
Dat moet ook wel want er moet nog veel geoefend worden......;o))

I almost finished my Summerquilt, I only have to sew the binding by hand.
Thanks to al the good tips and clips that I've got. This will not the last quilt that I made on the machine.....I have to practice a lot more.....;o))


groetjes.....greetings.....Roos

zaterdag 23 juli 2011

Klosjeszaterdag......Spools Saturday

Toen ik vanmorgen een foto van mijn klosjes ging maken zag ik dat er uiteindelijk toch nog 11 blokjes bij waren gekomen, ik dacht dat het er minder waren.
Gisteravond ben ik ook al aan het blokkenboek begonnen, zoals jullie zien heb ik weer het één en ander verandert ( sorry Ellen ;o)).

When I was making pictures of my spoolblocks this morning I saw that I made eleven spools last week, I thought that it would be less.
Last night I also started on my blockbook but, as you can see, I changed one and another.

Groetjes.........Greetings......Roos 

vrijdag 22 juli 2011

Ik kreeg post.......I've got mail

Gisteren zat er weer een pakje bij de post. Ik had bij Ellen het patroon voor een blokkenboek besteld om mijn geknipte Sjaantjes blokken in te bewaren. Ik doe ze nu iedere keer in zakjes maar dan moet ik het patroon er weer bijzoeken en soms komen ze daar zo gekreukt uit en dat kun je een dame niet aandoen. Ik wil in het midden een "oud" Sjaantjes" blok doen. Vandaag heb ik er stofjes voor bij elkaar gezocht.

Yesterday I've had mail. I orderd a patern at Ellen's about a blockbook to store my cut Dear Jean blocks. Now I put them in little plastic bags but then I don't have the patern by hand and they're all wrinkled when I get them out and you can't treat a lady that way.
In the middle I make one of my " old" ear Jane bloks.
Today I looked for some fabrics for it.

Ik verheug me nu al op het weekend.......I'm already looking forward to the weekend......Roos

woensdag 20 juli 2011

?????????

Gisteravond had ik naast mijn zomerquilt nog even aan iets anders gewerkt.
Toen ik vanmiddag mijn was boven had gehangen heb ik het maar even  afgemaakt.
Maar wat is het dan? Een speldenkussen?
Ja...ook....

Last night I worked on something else beside my Summerquilt.
When I hung up my laundry I thought to finish it.
But what is it? A pincussion?
Yes...as well....

Het is een......afvalbakje.
Het patroontje heb ik afgelopen jaar in Veldhoven gekocht en toen hij af was vond ik alleen dat er nog een bloemetje op moest, en dat werd dan uiteindelijk een speldenkussentje.
In de bodem zitten twee kartonnen circels en bovenin zit een plastic ring.
Als je hem niet nodig hebt draai je de ring naar beneden en schuif je die over de bodem.

It's a.... dusttray
I bought the patern last year and when it was finished I  put a little flower on it and that became a pincussion. In the bottom are two cardboard circles and in the top a plastic band.
When I don't need it I twist the band down and push it over the bottom.

Groetjes.......Greetings....Roos

Verliefd....In love

De laatste dagen ben ik bezig geweest om mijn Sjaantjesblokken aan elkaar te zetten en hoe verder ik kwam hoe verliefder ik er op werd.
In het echt ziet het er natuurlijk vééél mooier uit.
Ik maak van alle blokken twee éénpersoonsquilts voor op ons bed.

The last few days I was busy with sewing my Dear Janeblocks together and the further I came how more I fell in love. I reallife they are ofcourse much beautifuller.
I planed to make from all the blocks two single quilts for on our bed.
Gisteren heb ik mijn zomerquilt helemaal opnieuw gesandwiched en ben weer begonnen met naaien.
Het woord 'kan ik niet' komt namelijk niet in mijn woordenboek voor.... Ik had van Freda wat tips en filmpjes gekregen en nu lukt het al een stuk beter.
Het is niet perfect maar goed genoeg......

yesterday I sandwiched my Summerquilt all over again and started sewing again.
The words 'I can't' I can not find  in my dictionary.... Freda gave me some tips and films from 'You Tube' and now I'm doing it much better.
It's not perfect but good enough....

Groetjes en een fijne dag........Greetings and enjoy your day.....Roos



dinsdag 19 juli 2011

breiwerkje....knitting

Naast quilten is breien nog steeds een grote passie van mij en ook hiervan heb ik er meerdere tegelijk onderhanden. Dit kleedje heb ik voor een cliënt gemaakt die bij ons op het project woont ( ik werk met mensen met een lichaamelijke beperking ). Het gordijntje voor haar raam in de deur was kapot en niet meer te maken dus heb ik een nieuwe voor haar gemaakt.

Beside quilting knitting is another big passion of me and I have also many projects going on.
This knitting was made for a cliënt who lives on the project I work ( I work with people with a physical limitation ). The curtain for the little window in her frontdoor was worn to a thread so I made her a new one.

Donderdag moet ik weer werken en dan zal ik eens kijken of het past.

I have to work on Thursday and then I will find out if it fits.

Groetjes...Greetings...Roos


zaterdag 16 juli 2011

Het is weer zaterdag....It's Saturday again

Het is weer zaterdag en dat wil zeggen dat er weer een klosjes up-date aankomt.
Het zijn er wel een stuk minder dan vorige week maar toch...

It's Saturday again and that means it's time for my spoolblocks up-date.
Not as much as last week but still...
Er zijn weer tien klosjes bij gekomen.
Het breiwerkje is voor een cliënt die op het project woont waar ik werk.
Het moet een gordijntje worden voor het ronde raampje in haar voordeur.

I finished ten spoolblocks this week.
The knittingwork is for a cliënt who lives on the project where I works.
It's a little curtain for a little round window in her frontdoor.

Groetjes...Greetings.....Roos


woensdag 13 juli 2011

Bloemetjes...Flowers

Ik ben weer lekker bezig geweest met Linda's quilt en ik vind hem steeds leuker worden, zo lekker vrolijk.

I've been busy with Linda's quilt and  every time I work on it I like it even more, so cheerful.
Een minder leuk werkje was het uithalen van de zomer quilt maar ik ben wel blij dat ik het toch gedaan heb.
Ze ligt weer klaar om gequilt te worden.

A less funny work was to unpick my summerquilt but I'm glad I did it anyway.
She is ready for quilting now.

Iedereen een fijne dag...Everyone a great day.....Roos

maandag 11 juli 2011

Klosjesklasje.....how to make a spoolblock


Leg de eerste twee stukjes opelkaar en speld de hoekjes precies opelkaar.

Place the first two pieces on top of eachother and pin them exact on the corners on eachother.




Ik begin altijd met het eerste steekje een stukje van de kant, de naald komt wel in het hoekje weer naar boven.

I always start the first stitch a little bit out of the corner, the neadle comes back in the corner.



Maak kleine stiksteekjes naar de andere hoek, halverwege doe ik een steekje terug.

Make little stitches to the other corner, halfway I do one stitch back.





Ik eindig met een steekje naar boven, dan maak ik op dezelfde plek nog een steekje maar dat komt alleen maar omhoog door het vierkantje.

I end with a stitch up, I make another stitch on the same place but the neadle only comes up through the square.
Ik kan nu aan de tweede kant van het vierkantje beginnen zonder mijn draad af te hechten. Ik speld dan het tweede stukje erop en werk zo verder tot alle vier de stukjes vastzitten en eindig met een dubbelsteekje.

Now I can start on the second side of the square without cutting my thread. I pin the next piece onto the square and go on the same way till the four pieces are on their place and ends with a double stitch.


Ik ben nu rond en moet de kleine stukjes nog aan elkaar naaien. Ik speld eerst de twee stukjes opelkaar en steek mijn naald zo door de laatste steek dat ik aan de kleine stukjes kan beginnen. Ik begin weer een stukje van de kant en steek dan terug in het hoekje, precies in het gaatje van de laatste steek. Dan naai ik de rest aan elkaar en knip de draad af. Dan de andere drie stukjes nog aan elkaar naaien.

Now I sew all the little pieces on the square and have to sew the little pieces. First I pin the two pieces on to eachother and put my neadle through the last stitch so that I can start with the little pieces.
I start again a little bit from the side and stitch my neadle back in the hole of the last stitch. Sew the rest on to eachother and cut the thread. Then sew the other three pieces together.


En dan heb ik een klosje klaar, op naar het volgende......

And so I finish a spoolblock and can go on to the next one....





Hopelijk is dit duidelijk voor diegene die het wilden weten.

I hope this is clear for the one's who want to know.

Groetjes....Greetings.....Roos

zondag 10 juli 2011

Gezwicht...Yielded


Weet je hoe vervelend het is om de hele tijd dat geroep aan te horen...."maak ons, maak ons"....Je weet wel, achter in je hoofd...zachtjes maar net hard genoeg om het constant te horen.
Dus uiteindelijk hebben we een afspraak gemaakt. Ik begin eraan maar ze blijven boven op zolder, en dat was goed.

Do you know how annoying it is to hear the whole time..."make us, make us"... You know, in the back of your head....just loud enough to hear it continuous.
So finaly we made an agreement. I will start making them but only on the attic, and they agreed.

En hier zijn ze dan...mijn eerste twee bloemetjes, ze mogen natuurlijk wel even in de tuin als ze klaar zijn.
Ik heb nog geen idee wat ik er van wil maken maar dat zal me vandaag of morgen wel te binnen schieten.

And here they are...my first two flowers, ofcourse they may in the garden when they're finished.
I still have no idea what I'm gonna make of them but one of these days I probably get an AHA moment.

Groetjes....Greetings.....Roos



zaterdag 9 juli 2011

Het is weer zaterdag.......Saturday again

Het is weer zaterdag en dat betekend....KLOSJES!!!!

It's Saturday again and that means...SPOOLS!!!!

Dit is een oude foto want het lukt me nog steeds niet om een nieuwe te plaatsen......AARCH.
Deze week zijn er maar liefst 28 nieuwe klosjes bijgekomen,ja, je leest het goed 28. Dat wil dus zeggen dat ik heel wat tijd in de trein en op mijn werk  heb gezeten...*LOL*

This is an old picture, I'm still not able to put a new one on my blog......AARCH.
Last week I finished 28 new spoolblocks, yes you reads it well, 28. That means that I spend a lot of time in the train and on my work...*LOL*.

Gisteren is ook eindelijk, na een reis van bijna 2 weken mijn pakje bij Freda in Amerika aan gekomen. Ik zit nog te blozen als ik denk aan wat ze daarover op haar blog heeft gezet. Maar het belangrijkste is dat er erg blij mee is.
Yesterday, at last, after a trip of almost 2 weeks, my package for Freda in the USA arrived. I'm still blushing thinking of what she wrote on her blog. But the most important is that she's happy with it.
 
Geniet van je weekend.....enjoy your weekend.....Roos

vrijdag 8 juli 2011

shopping!!!!!!!!

Gisteren begon de opruiming bij Aztec-Rose, en aangezien ik nog een wensenlijstje had.........ja je raad het al. Ik moest gistermorgen eerst tot 11.00 uur werken en ben daarna met de trein naar Zwijndrecht gegaan.

Yesterday started the Summersale at Aztec-Rose, and because I had a shoppinglist.....you guess it already. At firtst I had to work till 11.00 am and after that I went to Zwijndrecht by train.

Hier hoort een foto met wat ik gekocht had maar aangezien ik op het momt nog steeds geen foto's kan plaatsen zal ik zeggen wat er op staat.
-Een mooie okergele achterkant stof  met in dezelfde kleur takjes en besjes voor mijn tulpenquilt
-Een donkerblauw ruitje om sashings te maken tussen mijn DJ blokken.
-2 ecru FQ met ecru bloemetjes.
-3 blauwe FQ voor mijn DJ blokken en 2 groen/bruine FQ met takjes voor oa mijn klosjes.
-5 blauwe Fat 1/8 th's ook voor mijn Sjaantje en 8 Fat 1/8 th's in antieke kleurtjes voor mijn klosjes.
-een katoenen tussenvulling en een flexibele vingerhoed.

On this place should stand a picture of what I bought but at the moment I'm not able to place any picture. So this is what I bought:
-A beautiful ochre yellow fabric for the back of my tulipquilt.
-A darkblue with little squares for sashings between my Dear Jane blocks.
-2 light fawn FQ with light fawn flowers.
-3 blue FQ for my Dear Jane blocks and 2 greenish/ brown FQ with twigs.
-5 blue Fat 1/8 th's for my Dear Jane and 8 fat 1/8 th's in antique colours for my spoolblocks.
- A cotton filling and a flexible timble.

Je wordt hier altijd hartelijk ontvangen en goed geholpen oor Karen en haar collega's en is de reis meer dan de moeite waard.

Hopelijk kan ik morgen wel weer een foto plaatsen want ik heb iets meer klosjes af dan normaal en zo is het maar saai...

I hope that I can place a picture tomorrow because I have more spoolblocks to show then normal and this way looks dull...

Groetjes....Greetings....Roos
Jaaa.......hier istidan, het is me uiteindelijk, via,via toch gelukt.

Yes...finaly, here it is, via, via I did it.

dinsdag 5 juli 2011

Dear jane

Als ik aan mijn Sjaantjesblokjes zit te werken denk wel eens hoe luxe wij het nu hebben. Onze blokjes worden met de mooiste stofjes gemaakt en de beste materialen om die heerlijke daglichtlamp maar niet te vergeten terwijl er vroeger toch heel anders genaaid werd, stofjes van oude kleren en licht waarbij wij nu niets zouden zien. Respect voor al die quiltende vrouwen die ons voorgingen.

When I'm working on my Dear Jane blocks I'm sometimes thinking of the luxury we have those days. Our blocks are made of the finest fabrics, the best materials and those daylightlamps, don't forget them. In former days they sew in an other way, fabrics from old clothes and light at what we see nothing by these days. respect for all those quilting women.


Deze maand zijn er weer drie blokjes bijgekomen en de teller staat nu op dertien blokjes in totaal.

Last month i finished three blocks that makes thirteen in total.

A-11: Pebble's Protest
A-12:Framed Fancy
A-13:Starlight-Starbright


Vanmiddag nog een paar uurtjes werken en dan ga ik vanavond weer wat stofjes bij elkaar zoeken voor de volgende blokjes.

I have to work this afternoon for a few hours and tonight I'm starting on my new blocks.

Groetjes en een fijne dag.....Greetings and a nice day....Roos

zaterdag 2 juli 2011

Klosjes en klosjes.....spools and spools

Vandaag vond ik nog een paar oude klosjes die het wel leuk zouden vinden om met de nieuwe klosjes op de foto te mogen. Nou vooruit dan maar een keer.
Tussen de negen nieuwe staan ze trots mooi te wezen, die drie oudjes.

Today I found a few old spools who would like to go on the photo with the new ones.
Oké , just this time.
And there they are standing proud between nine new ones, my three oldies.


Er zitten nu 68 klosjes in mijn voorraadblik te wachten tot ze aan de "grote lap" mogen.

There are now 68 spools waiting in the big tin till the day they may join the others on the "big rag".
De "grote lap" bestaat al uit 160 klosjes maar het moeten er uiteindelijk 700 worden.
Ik kan zo te zien dus nog even vooruit......

The "big rag"consist of 160 spools but finaly there must be 700.
I'll have to go on for a little while...

Een fijn weekend......a great weekend....Roos





vrijdag 1 juli 2011

Fonkel Bee

Vandaag was de laatste Fonkelbee voor de vakantie en mochten we allemaal een mobiel hanger maken van Sabine. Ik heb hem lekker aan mijn schaartje gehangen.

Today we had our last Fonkelbee befor Summerstop and we made a phonependant.
Thank you Sabine.
I hanged it on my scissors.
Ik heb nu alle tulpen vast zitten en ben nu bezig met de blaadjes, het zijn er een heleboel...

My tulips are ready and now I'm busy whit the leaves, there are a lot of them...
Ik heb ook al een stukje van Linda's quilt in elkaar gezet.

I started to put Linda's quilt together.



En dan moet je hier nog eens gaan kijken, zij hebben een hele leuke winkel en een leuke give-away.

Look here, they have a great quiltshop and a nice give-away.

Tot morgen, want dan is de klosjes up-date weer.

Till Tomorrow, the spools up-date.

Groetjes.....Greetz....Roos