Pagina's

zaterdag 30 april 2011

Koninklijke klosjes....royal spools

Vandaag een koninklijke klosjes up-date. Gisteravond waren er op ons project een aantal cliënten niet thuis en daarom was het een stuk rustiger dan normaal op een vrijdagavond , dus.......zijn er ook weer een aantal extra klosjes uit het blikje gekomen. Acht in totaal deze keer.

Today a Royal spool up-date ( we are celebrating Queensday ).
Last night a few cliënts on our project weren't at home so we had a quit evening at work and......therefore I finished a few extra blocks.
Eight in total this time.

Als mijn klosjes aan het einde van de week klaar zijn worden ze netjes gestreken en verhuizen ze naar een groter blik daarin worden ze bewaard tot ze in aan elkaar gezet worden.

When my spools are ready at the end of the week I'll iron them neatly and they are moving into a bigger tin. They stay in there till I'll put them together.



Zoals je hier ziet ben ik al voorzichtig begonnen met het in elkaar zetten van de top, nou ja, eigenlijk is het nog niet meer dan een iets groter blok van tien kleine klosjes.

As you see I started carefully to put some of the little blocks together, in fact it's nothing more than a bigger block consisting of ten little blocks.



Voor de stofjes van het klosje gebruik ik scrap-bags en vaak bleef er een extra vierkantje over, dat verdween dan weer in een ander bakje tot ik op een keer van de lichte stof ook vierkantjes had gesneden, stom natuurlijk, maar gesneden is gesneden. Tot ik in een tijdschrift een quilt tegenkwam van kleine vierkantjes....en jawel hoor, er was weer een nieuw project bij. Zoiets gebeurt gewoon, zonder dat je er erg in hebt, gek hé?

I use scrap-bags for the spools and sometimes I had a few little squares to much. Then, one day, I cut a lot of squares out of the light fabrics. Stupid me!!!  But there I found a patern in a magazine whit little blocks and suddenly I had a new project. That happens accidentally, isn't that funny.

Iedereen nog een gezellige koninginnedag...... greetings, Roos

vrijdag 29 april 2011

Tataaa, mijn tas.......Tataa, my bag


Mijn tas is eindelijk klaar, ik ben er vorig jaar zomer heel ijverig aan begonnen ,maar aangezien hij op de machine gemaakt is vond ik de blokjes niet aan mijn verwachtingen voldoen dus belandde hij in de kast.
Een paar weken geleden kwam ik hem weer tegen en ik vond dat ik hem toch maar af moest maken ondanks de blokjes.





At last, my bag is ready, last summer I started working on it but because it was made on the machine the blocks weren't what I expected, so it dissappeared in a corner. A few weaks ago I came across it and I had to finish it in spite of the blocks.





Uiteindelijk ben ik toch tevreden over het eindresultaat hoewel ik vreselijke ruzie met de rits heb gehad, wij liggen elkaar nou eenmaal niet en dat komt nog uit de tijd dat ik kleren voor de kinderen naaide.

Finally I'm satisfied  over the final product although I always quarreling with the zipper, we don't like eachother and that started when I was making the clothes for our children.


Iedereen een fijne dag.........have a nice day, Roos

donderdag 28 april 2011

Ons feestbeest.....our birthday animal

Vandaag is het veertien jaar geleden dat deze meid ons gezin compleet maakte. Vanmorgen is ze door ons al schandalig verwend en ik ben bang dat dit de hele dag nog wel door zal gaan.
Straks na school komen al haar vriendinnen en die vandaag niet kunnen komen zondag.........stel je voor.....een hele meute giebbelgrieten en het is geen weer dat we ze buiten neer kunnen zetten.....ach arme ons *LOL*

Today it's fourteen years ago that this girl completed our family. This morning we spolied her badly and I think that this will go on the rest of the day.
After school her friends are comming by and those who can't come today will come on Sunday....imagen.....a hole bunch of giggling girls and it's no weather that they can sit outside.......ach pour us *LOL*



Ik had haar knipbeursje gelukkig op tijd af en ze is er erg blij mee.

I finished her purse in time and she is verry happy about it.





Kijk eens wat er van de week ook nog aangevlogen kwam.
Ik had laatst een give-away van Mascha gewonnen en daar waren ze, twee schattige vogeltjes die al meteen hun plekje in de tuin inpikte.

Look wat came flying in to our garden.
I won a give-away at Mascha's and there they were, two cute little birds who grabs their spot in the garden.

dinsdag 26 april 2011

Een ingeving....a brainwave

Ik had net tijdens de thee het laatste stukje aan mijn tulpenquilt gezet en toen hij af was en ik hem zo bekeek dacht ik :" die kleuren passen ook mooi bij mijn aardbeien."
Zo'n 25 jaar geleden had ik bij de " Libelle" een borduurpakket van een groot tafelkleed besteld met een aardbeienrand eraan.
Regelmatig werd er aan gewerkt maar regelmatig lag hij ook jaren in een zak te wachten tot ik weer eens aan hem zou denken.


I just put the last piece on my tulipquilt while drinking my tea and when I finished it and looked at it I thought :" The collors would match my stawberry's."
About 25 years ago I orderd a embroderykit of a big tablecloth with a strawberry border.
On a regular base I worked on it and in the meantime it sometimes waited years for me to think of it again.





En nu kreeg ik dus een ingeving....zou het niet.......kleurt het wel......kan het .......mag het......
Volgens mij moet het kunnen als ik het geborduurde op en ondergrond stof zet. Of op plakvlies strijk? Wat denken jullie?
Alle tips en ideeën zijn welkom.





And so I had a brainwave......will it fit....are the collors right....can I.....may I....
I think it will work if I sew the brodery on fabric. Or iron it on vliezeline?
What do you think?
All hints are welcome.



Groetjes .....Greetings  Roos

zaterdag 23 april 2011

Wat een heerlijk weer........What a lovely weather


 
Het is hier zo'n heerlijk weer dat de raarste dingen overal tevoorschijn komen.
Vanmorgen waren de eerste klosjes al uitgekomen.

The weather here is gorgeous, the weirdest things are growing in the garden.
This morning the first spools came out.



Ook het tulpenboompje staat in bloei.

Even the tuliptree is in bloom


En wat is daar aan het vogelhuisje ontsproten?
Het lijkt wel een tas in wording?

What is sprouting out the bird's nest?
It looks like a bag in progress?


Rest mij verder nog iedereen fijne en zonnige paasdagen toegewensen.

Remains me to wish everyone a nice and sunny Easter,

Roos




donderdag 21 april 2011

Ik heb een give-away gewonnen.......I won a give-away

Van de week had ik bij  Mascha meegedaan aan een give-away en wat denk je.......ik heb gewonnen.
Dank je Mascha en Meneer Boyke.
Twee kei-leuke gehaakte kippetjes komen binnenkort deze kant op en ik ben nu al aan het bedenken waar ik ze neer zal hangen. Heerlijk, die voorpret.

Last week I joined in a give-away at Mascha's and I won.
Thank you Mascha and Mister Boyke.
Two very cute chickens are coming this way and I'm thinking where I will stay them up.
I love this anticipatory pleasure.

Vandaag heb ik het laatste blok van mijn tulpenquilt afgemaakt.
Er moet nu nog een rand om en die wil ik bij  Q-wish in Veldhoven halen.
Ze is tijdens de OEQC open dus kan ik meteen even binnenwippen, ik ben dan toch in de buurt.

Today I finished the last block of mu tulipquilt.
She needs just a border and I want to buy it at Q-wish in Veldhoven.
She is during the Open European Quilt Championship open so I can drop in because I'm in the neighbourhood.



Groetjes....Greetings, Roos

woensdag 20 april 2011

Weer een AFFO......another AFFO




Gisteravond op het werk, tijdens een rustig moment, de laatste steekjes gedaan en daar hangt hij dan..... mijn kippenquiltje.
Ik vind het echt een schatje geworden en ik denk dat ik hem na pasen gewoon nog een tijdje laat hangen.








Last night at work, during a lost moment, I finished my chickenquilt.
Isn't she cute? I think I let her hang on the wall for a while after Easter.








Een tijdje geleden schreef ik dat ik in september een cursus Tessalations ging volgen maar dat gaat niet door, ik moet dan iedere keer een hele dag vrij pakken en dat wil ik niet. Maar niet getreurd, ik heb het boek en dat ga ik lekker helemaal zelf doorspitten en dan lukt het me ook wel. Ik denk alleen dat ik er dan wel langer over zal doen. Nou ja, ik moet er wel wat voor over hebben.




A while ago I wrote that I wanted to take classes in Tesselations but that has been canceld. I had to take a whole day off and that is not what I wanted.
So I'm gonna read the book myself, it will take a little longer but that's no problem.....I hope.



Groetjes.....Greetings, Roos

zaterdag 16 april 2011

konijnen,klosjes en een kip....rabits,spools and a chicken

Vanmorgen zaten er twee konijnen zielig voor hun deurtje te kijken, ze wilden eruit. Vooruit dan maar dus ik met een handwerkje, in mijn pyjama, op het bankje en twee konijnen dartelend door de tuin.
Regelmatig proberen ze dan wat van de plantjes te snoepen waarna ik ze weer , met zachte hand, weg moet jagen.
ze zijn soms erger dan kleine kinderen. *LOL*
Mijn kippenquiltje begint nu aardig op te schieten, dus voor pasen hangt hij wel.

This mornig two little rabbits wants out of their rabbit hutch.
So, go ahead, in my pyjamas I sat down to do some needlework.
Sometimes I had to chase away one when he was nibbling of the plants, they are just like little children sometimes.*LOL*
My chickenquilt is almost ready so it can hang in the livingroom with Eastern.






Deze week zijn er weer elf klosje af gekomen en ik heb er al een aantal aan elkaar gezet maar hier heb ik nog geen foto van.








This week I finisched eleven spoolblocks and I put some together.
A photo will follow soon.




Nou ga ik me maar eens snel aankleden en wat aan het huishouden doen want vanavond ga ik met onze jongste en mijn moeder naar een toneelvoorstelling van een broer van mij.

Now I go change myself and do some homework because tonight I will go with our youngest and my mother to a play with a brother of  mine.

Groetjes.....greetings Roos

donderdag 14 april 2011

Warme sokken en een geheim project.....Warm socks and a secret project

Eindelijk zijn mijn warme wintersokken klaar, ja eigenlijk gisteravond al maar ik zocht het niet om naar de zolder te lopen om een dikke naald te halen. Ze zitten heerlijk ik moet alleen bij het volgende paar er rekening mee houden dat ik ze allebei even strak, of los, brei.
Mijn ene sok is namelijk een beetje strakker en korter dan de andere.
Beginnerspech zullen we maar zeggen.





Finaly my warm wintersocks are ready, in fact they were ready last night but I  did not feel like going to the attic for a needle. They feel wonderful but next time I must knit them the same, not to loose not to firm.




Mijn geheime project is een portemonee voor de jongste. Ze is eind van de maand jarig en wilde graag een abonnement op een meidenblad maar ik kon het niet laten om ook nog iets voor haar te maken.
Nou ja, het is nog niet klaar want het frame-pje moet er nog aan aan daar ben ik al een hele avond mee aan het stoeien geweest en dat wil maar niet lukken.
Gelukkig heb ik nog een even.





My secret project is a purse for our younghest, she has her birthday end of the month. She would like to have a subscription on a girlsmagazine but I wanted to make her something too.
I only have to put on a purse frame but it's difficult, I tried it all night but it won't fit......



Groetjes.....greetings, Roos

maandag 11 april 2011

Gelukkig ben ik een optimist......happy to be an optimist.

Vanmorgen moest ik nog een half dagje werken en dan zou ik de komende twee dagen vrij hebben.
Na een ochtend lekker gewerkt te hebben ( en dat schrijf ik niet omdat een bepaalde persoon dit misschien leest ) kon ik op tijd weg zodat ik de stoptrein nog zou halen. Niet dus...5 minuten vertraging. Ha daar is hij, geen machinist, weer wachten, maar ik zat lekker in het zonnetje met mijn klosje dus wie deed me wat.
Toen werd er omgeroepen dat de intercity voor de stoptrein zou vertrekken.....zal ik die dan nemen?? Nee, ik zit hier goed, die paar minuten.....maar toen ging de intercity die daarna vertrok ook nog voor omdat die het eerste stuk hetzelfde stukje spoor gebruikte. Eindelijk reden we aan....halverwege werd er omgeroepen dat deze trein niet verder dan Helmond zou rijden en weer terug zou gaan richting Eindhoven en of wij zo vriendelijk zouden willen zijn om de volgende stoptrein te nemen, vriendelijk of niet we hadden geen keus.
Uiteindelijk ben ik met een vertraging van 20 minuten thuis gekomen.
Maar wat is nou het leuke van dit alles, in 20 minuten maak ik één klosje dus NS bedankt, dankzij jullie heb ik deze week een extra klosje op de teller staan.

I had to work one morning and having the next two days free.
My train home was five minutes late. Ha there it is.....no driver, waiting again but I was sitting in the sun with my spoolblocks. Then there was an announce that the intercity would go first....shall I take that...no I'll wait. The next intercity went before us too. Finaly there was the sign for departure.
Halfway there came an announcement that this train would'nt go all the way and that we have to change.
Finaly I came home 20 minutes late.
But what is the funny part...it takes me 20 minutes to make a spoolblock so Dutch Railroads thanks, thanks to you I made one spoolblock extra this week.

Goetjes....Greetings Roos

zaterdag 9 april 2011

Een drukke week.....a busy week

Het begon allemaal vorig weekend , het was mooi weer dus werd het tijd dat het konijnenhok weer zomerklaar werd gemaakt.
Alles eruit en gesopt.....ja, behalve de konijnen natuurlijk. Die waren helemaal van slag en kwamen de hele tijd kijken wat er nu weer met hun hok gebeurde. Toen ze er weer in mochten volgde er eerst een grondige inspectie en nadat er wat aanpassingen waren gedaan waren ze pas tevreden.





It started al last weekend, the weather was fine so I decided to clean up the rabbit hutch. Our rabbits where off one's stroke and when I was ready they had to inspect everything first.



Zondag hadden we een verjaardag en maandag en dinsdags moest ik s'avonds werken.
Op woensdag moesten de konijnen ingeënt worden en dat zorgt altijd voor de nodige stress, bij de konijnen dan. Onze Puk ( die grote ) moet afvallen. Tja hoe laat je een konijn dat liever lui dan moe is afvallen?

Sunday we went to a birthday and Monday and Tuesday I had to work late. At Wednesday our rabbits
got their vaccination and that gives everytime a lot of stress, for the rabbits.
Our Puk ( the big one ) has to lose weight. Well how can a rabbit that was born tired lose weight?



Natuurlijk zijn er weer de nodige klosjes bijgekomen, omdat ik gisteren foto's heb gemaakt staan er vijf op maar vandaag zijn er nog twee treinklosjes bijgekomen.

Because I made the photo's yesterday there are five spoolblocks on the picture but today I made two more.





De top van mijn kippenquiltje is klaar, ik heb er vrijdag op de Fonkelbee nog twee tulpen opgeappliceerd en hij is door onze Uk goedgekeurd.

I finished my chickenquilt, Friday I applicated two tulips at the Fonkelbee and our Uk approved it.





Mijn tulpenblokken zijn alle acht klaar en ik ben bezig met het snijden van de tussenblokken.

I finished all eight my tulipblocks and started cutting the fabrics for the other blocks.





Acht van de tien bloempotten voor de quilt van de jongste zijn klaar.

Eight out of ten flowerpots for the quilt for our youngest are ready.





Verder heeft het eerste nieuwe Sjaantjesblokje het levenslicht gezien.
Ik heb besloten om maar gewoon vooraan te beginnen met A-1 Pinwheel Gone Away en er rondom een sashing aangezet.
Ik wil alle blokjes maken en er twee quilts van maken, een voor hem en een voor mij, en ze met banen aan elkaar zetten.

My first Dear Jean block have seen the light. I decided to start at the beginning with A-1 Pinwheel Gone Away and put a sashing all around it.
I want to make all the blocks and make a quilt for him and one for me, putting the blocks with  sashings together.


En dan heb je nog de gebruikelijke noodzakelijkheden zoals het huishouden en de was en natuurlijk genieten van de zon, dat heb ik vooral gedaan afgelopen week.
En dit weekend.....werken van 9.00 uur tot 16.00 uur.

 I also did all the necessay things as keeping house and do the laundry and ofcourse enjoying the weather.
And this weekend........working from 9.00 am till 4.00 pm.

Groetjes....greetings Roos

maandag 4 april 2011

Ik heb een besluit genomen......I made a desision

Gisteren zat ik te neuzen op andere blogs en weer kwam ik een Dear Jane tegen in één kleur, en weer dacht ik: "Wat is dat toch mooi.". Dus heb ik besloten om van mijn blokken een klein quiltje te maken en in het trappengat te hangen en helemaal opnieuw te beginnen. Het wordt waarschijnlijk een antiek blauwe.

Yesterday I was nozing around on other blogs and again I saw a Dear Jane in one collor and I thought again : "how beautiful it is."
So I desided to turn my blocks into a little quilt and start all over again in antique blue's.


Van mijn tulpenquilt ( waar ik ook al opnieuw aan begonnen ben ) heb ik nu drie blokken klaar en ik ben er helemaal tevreden over.
Nou hoop ik niet dat het met ieder groot project dat ik begin een keer opnieuw moet beginnen want dan komt er nooit niks af *LOL*.
Alhoewel de mooiste truien die ik in het verleden gebreid heb zijn zeker één keer uitgehaald en als dat eens niet zo was bleef ik argwanend denken :" Waar blijft de fout?"

I put already three blocks together of my tulipquilt and I am satisfied. I hope not that I every time take every thing apart when I started something big or else I never get any AFFO *LOL*.
However, the most beautiful sweathers I knitted I started at least one time over and when it not happens I thought:"What went wrong?"

Groetjes ......Greetings Roos

zaterdag 2 april 2011

klosjes, kippen en meer......spools, chickens and more.



Afgelopen week is de top van mijn kippenquiltje af gekomen. Hij hangt hier al de hele week omdat ik nog iets met de rand wil maar niet weet wat...

Last week I finished the top of my chickenquilt. He hangs here all week because I want something with the border but I don't know what...




Vorig jaar heb ik bij Marja een cursus quilten op de machine gevolgd.
Ik had na een paar lessen al in de gaten dat dit niet mijn ding is dus de rest van de blokken zijn gewoon met de hand afgemaakt.
De blokken die ik af had had ik al aan elkaar gezet maar ik miste iets tot ik een tijd geleden bij iemand ook een tulpenquilt zag en zij had er andere blokken tussengezet, dat leek me wel wat.

Last year I took a course machinequilting with  Marja. After a few lessons I knew that this is not my thing so I finished the remaining blocks by hand and put it all together.
I still was missing  something untill I saw another tulipquilt at someones blog. She puts different blocks between it, that sounds like a good idea.



En dan zit er niets anders op dan het hele zaakje weer uit te halen en opnieuw te beginnen.

There is nothing for it but to take it all apart and start again.




Natuurlijk zijn er deze week ook weer de nodige klosjes bijgekomen, tien in totaal. Zien jullie die drie , die al gezellig aan elkaar zitten? Die heb ik afgelopen dinsdag gemaakt toen ik met een collega bij ons koppelproject moest gaan werken. Als zij vergadering hebben gaan wij bij hen helpen en andersom, alleen is het bij hen altijd erg rustig in de middag dus tijd genoeg om een paar klosjes inelkaar en aan elkaar te zetten.

Of course I made some spoolblocks last week, ten in all.
Do you see, three are already put together, I made them last Tuesday.
I had to work with my colleague at another project and we had not much to do so I had time to put some blocks together.


Hier zien jullie mijn hele voorraad blokjes het zijn er al honderdendrie intussen en ik heb al een blokje van tien aan elkaar gezet .
Ik denk er over om toch al grotere blokken te maken en ze dan tussentijds aan elkaar te zetten.

This is my whole stock, onehundredthree in total, and I already put a block of ten together.
I'm planning to make greater blocks so I can meanwhile put it all together.



Iedereen een fijn weekend...everyone have a great weekend,

Roos