Pagina's

maandag 28 maart 2011

Maandagmiddagbee.......Monday afternoon bee

Vanmorgen heb ik eerst eens lekker uitgeslapen. Ik had het hele weekend vroege diensten en als er dan ook nog een uurtje nachtrust vanaf gesnoept wordt.. nou daar word ik niet blij van.

This morning I was late out of my bed. I worked the  whole weekend early shifts and because we have a summertime one night was one hour shorter, this makes me not happy.


Gisteravond heb ik het speldenkussentje dat ik van Marion heb gekregen afgemaakt. Leuk hé!  Zien jullie ook die leuke speld die er ook bij zat?
Dank je Marion, als dank komt er een dezer dagen een vlopje naar je toe.

Yesterdat evening I finished this pincushion that
Marion gave me. Isn't it cute. Do you see the heartshaped pin , it came along with the pincussion.


Vandaag is er ook nog een blokje van mijn DJ afgekomen. Het is blokje H-8 Eaton's Crossroads. Ik zet er meteen de sashings aan en zet alles in elkaar, ik wil graag meteen zien hoe het wordt.

Today I finished another block of my DJ. It's block H-8 Eaton's Crossroads. At the same time I put the sashings on and put it all together.





Het ziet ernaar uit dat ze elkaar wel mogen...

I think they like each other..





En ja hoor.. het klikte meteen met de andere blokjes en er ligt weer een tevrede lapje... wachtend op al die andere leuke blokjes die er nog gemaakt moeten worden.

They hit it of well and a satisfied patch(?)....waiting for all those other nice blocks I have to make.




s' Middags op de bee hebben we verder gewerkt aan de Lone Star van Tonnie. Het middenstuk is klaar en nu zijn we bezig met de tussenblokken.
Klaske had de effen puntjes gesneden en deed de catering, Marja en Nettie hebben de gestreepte puntjes op de machine genaaid, Jet heeft alles op maat gesneden en afgetekend en ik ben begonnen met de punt inelkaar te zetten.
Aan het eind van de middag was alles gesneden en al een heleboel genaaid.

 In the afternoon at the bee we worked on Tonnies lone star. The middlepeace is finished and now we are working on the between (?) blocks. Klaske cut the plain tips and did the catering , Marja and Nettie sew the striped tips on the sewingmachine, Jet cut and marked off everything and I  started sewing it together.
At the end of the afternoon everything was cut and a lot was sewed.


Het was weer een drukke dag dus ik denk dat ik dadelijk met mijn breisok en een beker thee op de bank kruip en vanavond weer eens vroeg onder de wol kruip.

It was a busy day so I crawl on the sofa with a cup off tea and my knittingwork and tonight I go to bed early.

Groetjes roos...greetings Roos

zaterdag 26 maart 2011

Klosjeszaterdag

Vandaag de hele dag gewerkt en nog twee klosjes in de trein gemaakt dus komt het totaal van deze week op  twaalf klosjes.
De meeste zijn achter in de tuin gemaakt met dat mooie weer.
Straks nog even mijn blikje bijvullen en op naar de volgende up-date.

I worked all day today and made two spoolblocks in the train.
So I made twelfe blocks last week.
Most of them I made in the backyard in the sun.
Later on I have to refill my tin and we can go to the next up-date.

Niet vergeten straks de klok weer te verzetten anders kom ik morgen te laat op mijn werk maar maandag weer lekker een dag vrij en naar de Bee.

Groetjes Roos

donderdag 24 maart 2011

Lente...

Onze Uk maait het gras
Heerlijk dat weer van de afgelopen dagen.
Net als de rest van Nederland heb ik er in iedergeval van genoten.
Ik heb zelfs in de tuin gewerkt. Dit was altijd René z'n ding maar door de reuma gaat alles steeds moeilijker en moet mag ik het voortaan doen. Als ik maar een maal bezig ben vind ik het wel leuk maar dat beginnen...
Nu de tuin er weer wat netter bij ligt mogen de konijnen ook weer eens uit de ren en dat vinden ze heerlijk, het zijn ook zo'n scheetjes.
Ze zijn eigenlijk van onze jongste die er dan ook goed voor zorgt maar knuffelkonijnen zijn het niet en zullen het ook wel niet worden.



Uk mowing the lawn

The weather was great the last few days and I enjoyed it like the rest of the Netherlands.
I even did the garden .René did this always but owing his rheumatism its getting difficult and must may I do it.
Now the garden is done our rabbits are allowed on the lawn.
They belong to our Youngest but they are no cuddly animals.




Puk helpt graag een handje

We hebben ze drie jaar geleden in de konijnenopvang van  Mariëlle gekocht, en het zijn alletwee konijnen met een "verleden".
Vanaf dag één zijn het dikke maatjes en af en toe lijken ze wel een getrouwd stel. Geweldig.

We bought them three years ago, it are both rabits with a past.
From day one they are best friends and sometimes they are just like an old married couple.

 
Vanavond ga ik verder met het snijden van de blokken voor de jongste haar quilt.
Dit gaat een uitdaging worden want ze wil er helemaal niks van zien, ze heeft samen met mij het patroon bij Karen gekocht en daar bleef het bij, ze wil zelfs de stof niet zien die ik gekocht heb.
Ik heb haar er maar op voorbereid dat het dan wel eens héééél lang kon duren voor hij klaar is maar dat vind ze zelfs niet erg.






Tonight I'm going to cut the blocks for the quilt for our younghest .
It's gonna be a challenge because she doesn't want to see it before it's ready. She bought the patern with me at Karen's and that is all.
I told her that it's gonna take a very long time till it's finnished but she don't care.



Nou ga ik maar weer snel plaats maken want er moet huiswerk gemaakt worden op de computer.

Now I have to stop because the computer is been needed to do some homework.

Groetjes Roos

zaterdag 19 maart 2011

Klosjeszaterdag en meer

Deze week zijn er toch weer zes klosjes uit mijn blikje gekomen en als ik er meer geknipt had hadden het er meer kunnen zijn.
Ik had gisteren op mijn werk nog wat verloren minuten maar alle klosjes waren al gemaakt. Dit weekend dan maar weer een voorraadje aanleggen zodat ik weer vooruit kan.
Ik heb maar meteen mijn Japanse tasje erbij gezet, ik had hem al even af maar het kwam er steeds niet van om er een foto van te maken.

This week I made another six spoolblocks and if I only had cut more... So I think that is a nice thing to do this weekend. I put my little Japanese bag also on the photo because I forgot it all the time.


Gisteren heb ik ook de kip van Bep afgemaakt en ik moet zeggen ik vind het een schatje. In het pakket zat stof voor drie kippen maar ik denk dat ik de rest van de stofjes gebruik om er een bijpassend kippenquiltje van te maken.

Yesterday I also finished the chicken of Bep and I think its very cute.
I had fabric fot three chickens but I think I'm gonna make a little chickenquilt from it.




Vandaag verder maar weer eens alles een goede sopbeurt geven, want dat is er de laatste tijd wel eens bij ingeschoten en morgen het speelkleed wegbrengen en volgende week...nou dat zie ik dan wel weer.

Today I think it very necessary to clean my house because .........it's just necessary.
Sunday we are going to bring the little caterpillarquilt to my brother and his girlfriend and their baby and next week.... we'll see.

Groetjes en een fijn weekend,
Greetings an d have a nice weekend,
Roos

donderdag 17 maart 2011

Rupsje Nooitgenoeg is klaar.

Nou, ga er maar eens voor zitten, pak een kopje koffie of thee en als je wilt een  koekje erbij.
Well sit down and take a cup of coffee or tea and if you wish a cookie.




's Nachts lag er, in het maanlicht, een eitje op een blad.

At night, in the moonlight, lays an egg on a leaf.



En toen op een mooie zondagmorgen de zon stralend en warm opging kroop uit het eitje -knak!- een hongerige rups.
And then  on a beautiful Sundaymorning the sun bright and warm came op out of the egg - crack- a hungry caterpillar.

Hij ging op weg om eten te zoeken.
He went away to find some food.



Op maandag at hij zich dwars door een appel heen, maar genoeg had hij nog niet.

On monday he ate himself through an apple, but he didn't had enough.


Op dinsdag at hij zich dwars door twee peren heen, maar genoeg had hij nog altijd niet.

On Tuesday he ate himself through two pears, but still he didn't had enough.




Op woensdag at hij dwars door drie pruimen heen, maar genoeg had hij nog altijd niet.

On Wednesday he ate himself through three plums, but he still didn't had enough.




Op donderdag at hij zich door vier aardbeien heen, maar genoeg had hij nog altijd niet.
On Thursday he ate himself through four strawberrys, but he still didn't had enough.





Op vrijdag at hij dwars door vijf sinasappels heen, maar genoeg had hij nog altijd niet.

On Friday he ate himself through five oranges, but he still didn't had enough.



Op zaterdag at hij zich dwars door een stuk chocoladetaart, een ijsje, een zure bom, een plak kaas, een stuk worst, een lolly, een stuk vruchtencake, een worstje, een taartje en een stuk meloen.

On Sathurday he ate himself through a slice of chocolatecake, an icecream, a sour gherkin, a slice of cheese, a bit of a sausage, a lollipop, a slice of fruitcake, a sausage, a muffin and a slice of melon.




Op die avond had hij buikpijn.

That night he had a tummy-ache.




De volgende dag was het weer zondag. Het rupsje at zich dwars door een groen blaadje heen. Het voelde zich nu al veel beter.

The next day it was Sunday again. The little caterpillar ate himself through a green leaf . He felt himself much better.




Hij had nu geen honger meer, hij had echt genoeg. En hij was nu ook niet meer klein, hij was een grote, dikke rups geworden.

Now he was not hungry anymore, he realy had enough. He wasn't little anymore, he became a big, fat caterpillar.



En die grote rups bouwde een klein huisje voor zichzelf, dat cocon genoemd wordt. Daar bleef hij meer dan twee weken in zitten.
Toen knabbelde hij een gat in de cocon, krabbelde naar buiten en ....

And that big caterpillar build himself a little house they called,cocoon. He stayed there over two weeks. Then he nibbled a hole into the cocoon, crawled outside and....





..was een wonderschone vlinder!

..was a wondrously beautiful butterfly!




En toen was het verhaaltje van het rupsjenooitgenoeg uit, alleen deze foto van de "achterkant" nog en eentje van de "voorkant".
Dan kan hij mooi in de folie en in het weekend naar zijn nieuwe eigenaar, Stijn.
Ik hoop dat hij er net zoveel plezier aan heeft dan ik met het maken heb gehad.


And then the story of the little caterpillar came to an end, just another photo of the "back" and the "front".
Now I have to wrap it in foil and then he can go to his new owner, Stijn.
I hope that he will enjoy him as much as I did making it.

woensdag 16 maart 2011

Wat kan het leven heerlijk zijn

Gisteren was zo'n dag dat er niks mis kon gaan.
Allereerst was het heerlijk weer en ik had de hele dag vrij dus dat begon al goed.
Ik had alleen een hele berg kleren op de badkamer liggen.
Onze dochters hadden hun kasten opgeruimd, het zijn er maar twee, dochters dan en aan mij de taak om die stapel weg te werken.
Dus met een beker thee, een stofschaar en een lege doos op een krukje was de stapel in no-time gereduceerd tot drie vuilniszakken en een doos stof, knopen en andere dingen die van oude kleren komen.


Yesterday was a day that nothing could go wrong.
First of all the weather was beautiful and I had a day off.
I had only in the bathroom a load  of clothes.
Our two daughters clears out their wardrobes and it's on me to clear it up.
So with a cup of tea, a pair of cissors and an empty box I reduced it into three refuse sacks and a box with fabrics, buttons and other stuff you can get out of clothes.

Toen ik later achter de computerging zitten zag ik dat ik bij Marion een speldenkussentje had gewonnen.
Leuk als je iets met de post toegestuurd krijgt, dus dankjewel Marion ik zal het met liefde maken en er goed voor zorgen.
En ik had een vraag op het prikbord gezet of iemand wist waar het boek Tessellations van Jinny Beyer te koop was. Nou dat werd me ook in de schoot geworpen er zijn verschillende mensen die het in de kast hebben staan en er niks mee doen en het wel aan mij wilden verkopen.
Dus een dezer dagen valt er een zwaar pak op de mat ( nou ik hoop maar dat ze aanbellen, zonde om met zo'n boek te gooien.)

When I sat at the computer I saw that I won a pincussion from Marion. I love it when I get something by mail so thank you Marion I will put it together with love and take good care for it.
I also put a question on the prikbord if someone knowes where I can buy the book of Jinny Beyer Tessellations. It seems that a lot of people had it and wants to sell it to me.
So one of these days I got the book in my possession.


Afgelopen week was ik begonnen aan de kippen van  Bep en ik had alleen nog maar de poten af maar wat kun je daar leuke dingen mee doen zeg.
Dit onze oudste met een paar kippenpoten in haar neus.

Last week I started with the chickens of Bep I only did the legs but you can do great things with them.
This is our eldest daughter with a pair of chickenlegs in her nose.


Verder kwam deze week mijn allereerste sok af.
Ik had hem door mijn moeder laten "keuren" en ja hoor hij werd goedgekeurd dus nu kan ik met de volgende beginnen.
Mijn moeder breide vroeger voor alle vier mijn broers alle sokken dus een ervaringsdeskundige bij uitstek.

I also finisht my first sock.
I let my mother inspect it and she approved it so I can go on with the next one.
My mother knitted in former day all the socks for my four brothers so she is a hands-on expert.

Ja en wat doe je verder met zo'n mooie dag?
Ik ben nog even met mijn moeder gaan wandelen, ze zit momenteel in een rolstoel en komt de deur bijna niet uit dus maar even naar het park. Deed ik vroeger met de kinderen en nu is mijn moeder aan de beurt, ooo waar zijn al die jaren toch gebleven , heb nog even in de tuin gewerkt en aan mijn rupsje gewerkt.
En verrassing......hij is klaar op het label na, dat gaat er vanavond op en dan kan hij in de wasmachine.
In het weekend breng ik hem weg en dan laat ik hem ook op mijn blog zien.

What else can you do on such a beautiful day?
I went with my Mother to the park, she is sitting in a wheelchair at the moment and sits most of the time inside. I used to do this with our children and now its my Mothers turn, ooo where are all those years past by, I worked in the garden for a little time and worked on the little catterpilarquilt.
And surprise.....I only have to make a label and then it's finisht .
Next weekend I bring it to his new owner and I'll show it on my blog.

Groetjes Roos

zaterdag 12 maart 2011

Klosjeszaterdag

Vandaag weer een update van mijn klosjes.
Het zijn er toch nog zeven geworden maar ik had ze van de week dan ook mee naar het werk genomen. De rest van mijn quiltwerk zit op het moment in het speelkleed zoals jullie wel weten.
Ik ben nu bezig met de bies dus nog even geduld en dan is hij klaar.
Eigenlijk ben ik wel weer eens toe aan iets anders, er ligt hier nog zoveel tenhalve, dus genoeg te kiezen.
Misschien wel de quilt voor de jongste dochter of mijn tulpenquilt uit elkaar halen en opnieuw in elkaar zetten of aan mijn kerstratjetoequilt werken of mijn wandkleed van Gail Pan of de kippen van Bep of...of...
Ach ja er komt vanzelf wel iets in mijn handen terecht daar ben ik niet zo bang voor.

Today another update of my spoolblocks. Seven this week , that is because I took them with me to my work. All my other quiltwork is spent on the caterpillarquilt as you know. At the moment I'm busy putting the binding on.
So a little patient it's almost ready.
What shal I do when it's ready, I have enough to choose.
Maby the quilt for our youngest or taking my tulipquilt apart and put it together again or my Christmashotch-potchquilt or my Wallhanger from Gail Pan or the chickens from Bep or....or...
Something will come to my hands.

Groetjes Roos

woensdag 9 maart 2011

Ik ben te laat

Aangezien ik gisteren tot 1.00 moest werken ( nou eigenlijk was dat al vandaag ) was ik de laatste die het te horen kreeg.
Gisteren hebben mijn broer en zijn vriendin een zoontje gekregen, Stijn.
Drie weken te vroeg , met de keizersnee, besloot deze jongste telg van onze familie dat het genoeg was geweest.
Natuurlijk waren er wat complicaties want anders kom je niet zo vroeg maar moeder, vader en kind  maken het gelukkig goed.
Stijn lag gisteren nog in de couveuse maar daar was hij vandaag al uit.
Morgenavond zullen wij hem eens gaan bewonderen , maar........zonder cadeau.
Ik heb wel een kaartje gemaakt bij  http://www.kaartjeverturen.nl/  met de afbeelding van hiernaast en dat is als het goed is al onderweg.
Ik dacht dat ik nog "tijd zat" had en aangezien ik wat last van mijn pols had deed ik het wat rustig aan.
Het tempo word nu toch weer wat opgevoerd want ik wil hem graag volgende week als ze thuis komen af hebben.

Yesterday my brother and his girlfriend had their son, Stijn.
He was born three weeks early with a caesarian section but he is a healthy little baby.
Tomorrow we are going to visit them in the hospital, without a pressent....
I thought that I had time enough and since my wrist hurts I  worked easy.
 Now I have to speed up a little so it is ready when they come home next week.

Groetjes Roos

zaterdag 5 maart 2011

Klosjes en nog één keer de vriendschapsquilt

Vanmorgen met nog drie andere dames de vriendschapsquilt weggebracht.
Ze wist niet wie er zouden komen en wat de bedoeling van het bezoek zou zijn, dus je kunt je wel voorstellen dat ze verbaasd was dat wij binnenkwamen met een grote tas.
Gelukkig vond ze hem erg mooi en ze wilde hem eerst ergens ophangen.
Niet dus, kruip er lekker onder en haal er alle goede energie uit die wij er in gestopt hebben als je die nodig hebt.

This morning we took away the friendshipquilt .
She was surprised to see us because she didn't know that we came.
Luckely(?) she found it beautiful and at first she would like to hang it up the wall.
No way, put it around you when you need it and get out all the good energy we put in it.


Verder zijn er deze week nog vier klosjes uit mijn blikje gekomen.
De rest heb ik gisteren tijdens de strijkwas eens gestreken en die liggen nu te wachten tot deze vier er bij komen.

Last week four spoolblocks came out of my little tin.
All the other ones are ironed and are waiting for these four.

Groetjes Roos

vrijdag 4 maart 2011

Japans tasje

In Zwolle had ik een pakketje met een Japans tasje gekocht en daar ben ik een paar dagen geleden aan begonnen.
Ik ben zover dat ik kan doorpitten en dan moet het nog in elkaar.
Oeps, zie ik op de achterkant het rupsjesspeelkleed liggen...?
Nog drie weken en dan moet hij klaar zijn. ik wil uiterlijk dinsdag de voorkant klaar hebben en dan kan de achterkant er tegen.
Die is intussen ook klaar, het hele verhaal staat er op  in geappliceerde blokken.
Benieuwd???
 Dan nog even wachten.

In Zwolle I bought a packet with a Japanese bag, I started with it a few days ago.
I just have to quilt it and put it together.
Oeps, is that the little caterpillarquilt at the background.....?
It has to be ready in three weeks, next Tuesday I want the front to be ready and then I can put the back on it.
That is already ready too, it shows the whole story of the little caterpillar.
Curious???
 Then you have to waite a little longer.

Groetjes Roos

donderdag 3 maart 2011

Vrienschapsquilt is klaar

Van de week kreeg ik een berichtje in mijn mail dat onze vriendschapsquilt klaar en terug was en of ik nog even kwam kijken voordat hij weggebracht zou worden.
Maar natuurlijk...
Dus dinsdagavond samen met mijn fototoestel ( wat is dat een onmisbaar ding geworden zeg ) ging ik onze quilt bewonderen en ik moet zeggen, hij is prachtig geworden.
Hij is machinaal doorgequilt bij patch and stitch in Weert.
Komende zaterdag gaan we hem wegbrengen naar zijn nieuwe eigenares en we hopen dat hij haar warmte en troost geeft en de kracht om door te vechten.

Last week I got a mail that our friendshipquilt was ready.
So Tuesday evening I went with my camera ( I can't miss that thing )  to admire our quilt and I think it is beautifull.
He is quilted by patch and stitch in Weert.
Next Saturday we we'll bring it to his new owner and we hope her that it will give her warmth, comfort and the energy to fight.

Groetjes Roos

dinsdag 1 maart 2011

Nachtdienst

Afgelopen twee nachten nachtdienst gehad.
Ik doe dat maar af en toe  maar ik ben niet iemand die er goed tegen kan, heb daarna echt weer een paar dagen nodig om weer in mijn gewone ritme te komen.
En toch vind ik het heerlijk.
Het is dan zo stil op straat, zelfs midden in de stad, en af en toe sta ik gewoon naar de sterren te kijken.
Het mooiste is het als de vogels dan ook nog zingen.
Vanmorgen was dat al om een uur of drie.
Nog even en dan is het s'morgens al vroeg licht en dan is het heerlijk om om een uur of vijf op het bankje buiten een kopje thee te drinken en te genieten van een nieuwe dag, het liefst met een quiltwerkje onder handbereik.
Afgelopen nacht weer lekker aan mijn speelkleed gewerkt, er hoeft alleen nog maar doorgepit te worden.
Natuurlijk wordt er s'nachts ook gewerkt, bij ons kunnen de cliénten oppiepen wanneer ze hulp nodig hebben en natuurlijk zijn er ook nog een aantal huishoudelijke klusjes die voor de nachtdienst zijn maar tussen door heb je soms wel even tijd om even je ogen dicht te doen of wat te handwerken of gewoon te genieten.
Waar vind je tegenwoordig nog zo'n job?


Past two nights I had night duty, I don't do that often but I love it. It's so quiet, even in the city, and I enjoy looking at the stars.
I love it more when the birds are singing and last night they sang at 3 am.
In a few months, when it's early light, I sit at 5 am. on the bench with a cup of tea and some quilting by hand enjoying the new day.
Last night I did some quilting on my little caterpillar too.
Of course I have to work too in the night, our cliënts can call us at any time for help and I have to do some housework  but in the mean time I also have time to shut my eyes for a while or do some quilting.
Where do you find such a job these days?


Groetjes Roos