Pagina's

dinsdag 6 december 2011

De dag erna......The day after.

We hadden weer een gezellige avond gisteren en iedereen was weer tevreden met de gekregen pakjes.

Last night was a very joyfull night and every one was very pleased with the gifts they got.
René was erg blij met zijn klosjes kussen, alleen begint hij nu natuurlijk te zeuren wanneer de bijpassende quilt klaar is. Dat wordt toch nog even wachten hoor.

René was very happy with his spoolblockspillow but now he starts nagging when his quilt is ready.
Well, he has to wait for a little time.
Voor de jongste had ik een groen met blauw mandje gemaakt om haar spulletjes in te bewaren en dat moest meteen op zijn plek met de rest van het " haar" spul. Zo wordt het wachten op haar quilt nu wel een beetje moeilijk. Dat wordt aansluiten in de rij.

For our younghest I sew a blue-green basket for her "hair"things. Waiting for her quilt get a little harder now. Join the row!
De oudste had natuurlijk een zwart met wit mandje en zij begon er meteen over dat het nu toch wel echt hoog tijd werd om haar kamer te schilderen want die kleuren passen echt niet meer bij elkaar...zucht.
Niet voor de zomer en dan kijken we wel weer verder.

The eldest has her basket in black and white but she wants to know when we're gonna paint her room because she wants so badly matching collours...
Not before Summer and then we'll see.
En ik....ik kreeg natuurlijk weer mannen met baarden, ja, en ik heb volgend jaar echt een nieuwe plank nodig om ze allemaal kwijt te kunnen. Haha...

And I.....Ofcourse I got a few med with beards, now I need a new shelf to put them all on. Haha...

Roos

7 opmerkingen:

Mascha zei

Wat gezellig allemaal. Maar wat een wensen. Je hebt het komende jaar genoeg te doen.
Groetjes Mascha

Jane in Wales zei

Sommige mensen zijn ook nooit tevreden..;o) Maar ik kan het me best voorstellen, dat kussen is erg mooi.
groetjes
Jane

Miny zei

Die mandjes zijn erg mooi, leuk idee voor mijn meiden.

Groeten Miny

Francien zei

Het kussen is erg mooi geworden Roos...prachtige kleurtjes...kan me voorstellen dat er een quilt bij "moet".... dus genoog te doen voor jouw in het nieuwe jaar.....aan projectjes geen gebrek...deze man met baard is prachtig....leuke cadeautjes hoor....groetjes Francien.

Dear Jo zei

De conclusie van zo'n gezellig feestje....je hoeft je niet te vervelen :)))))

risja zei

Ze zijn ook nooit tevreden ;-)
Krijgen ze het een willen ze het ander, maar je hoeft je niet te vervelen.
Mooi kussen en leuke mandjes

jolanda zei

Wat fijn dat ze allemaal zo blij waren met de dingen die je voor ze gemaakt had.
Het is ook wel een erg mooi kussen geworden hé? Wat zal dat mooi staan straks bij de quilt.
De mandjes zijn echt heel handig! En ook zo leuk dat je door een ander stofje te gebruiken ineens een heel andere uitstraling krijgt.
groetjes, Jolanda