Pagina's

dinsdag 13 september 2011

dagje met de trein.....a day on the train

Gisteren ben ik naar de tentoonstelling van het quiltergilde in Leiden geweest.
Dat is vanuit het zuiden des lands een hele onderneming. Ruim 2 uur in de trein.
Na een vertraging van een half uur kwamen we eindelijk bij de Pieterskerk aan.
We hebben de hele middag genoten van al dat moois wat daar te zien was maar we gingen eigenlijk om een bepaalde quilt te zien...

Yesterday I went to the exhibition of the quiltersguild at Leiden.
From the south it's a long journey. About 2 hours by train.
After a delay of a half an hour we finally arived at the Pieterschurch
We enjoyed the whole afternoon all those gorgeous quilts, but we went to see one quilt in particular....
Deze quilt ( Labyrint ) is gemaakt door Marja Vocht uit Deurne en van haar heb ik het quilten geleerd. Ik had hem natuurlijk al eens gezien maar om hem nu in zo'n mooie omgeving te zien is ook wel bijzonder.

This quilt ( Labyrint ) is made by Marja Vocht from Deurne and she learned me how to quilt.
I saw it before but it was special to see it in this beautiful vicinity.
En met al die leuke winkeltjes die er waren was het moeilijk om met lege handen naar huis te gaan.

And with all those nice shops it's not easy to go home empty handed.

En toen moesten we weer naar huis.
Het was de bedoeling dat we in Leiden de trein van 17.34 zouden pakken maar door een aanrijding bij Rotterdam liep alles anders.
Na flink wat vertragingen, treinen die helemaal niet reden en op stations geweest te zijn waar ik nog nooit was geweest kwamen we eindelijk doodop in Deurne aan. Het was intussen 21.50.
Alles bij elkaar een vertraging van een uur.

And then we had to go home.
we had the intention to leave at 17.34 but there was an accident at Rotterdam and finaly we arrived in Deurne at 21.50 with a delay of an hour.
Gelukkig had ik vandaag vrij en heb maar even de tijd genomen om het eerste blok van de Jacobs Ladder Quilt in elkaar te zetten....op de machine.

Fortunately I had a day off today and so I took soe time and my sewingmachine and made the first block of my Jacob Ladders Quilt.

Roos

6 opmerkingen:

Impera_Magna zei

An afternoon at a quilt show.... how wonderful!

Love your 1st Jacob's Ladder block... love your fabrics! (Of course, now I want to start on my 2nd JL quilt... *lol*)

Greetings from across the big pond!

:)

Erica zei

Ha hoe herkenbaar dat trein-gereis....toch gaat het meestal goed, je hebt gewoon pech gehad. Is dat een quiltideetje dat NS-logo in een doolhof LOL?

Marie-José H zei

hij, goed zo. Je hebt het eerste blok al af. Ziet er goed uit. Tsja de trein. Aan de ene kant als alles goed gaat vind ik het ook wel heerlijk ontspannen. Maar als er ook problemen zijn.....dan is het soms echt goed mis. Ach ja, je hebt in elk geval nog mooie lapjes gevonden. Dat verzacht het leed:-)

Suzanne zei

You did well with buying 'only' a few things - I also can't help myself with going to quilt shows. I love your Jacob's ladder - it is such a beautiful block and so versatile. I can't wait to see the finished product.

Guusje, zei

O ja met de trein gaan is soms een ramp en vergt veel geduld maar je hebt wel een erg leuke dag uit gehad en prachtige quilts gezien. Je aankopen zijn erg mooi en je blok een plaatje.

Els zei

Je hebt een leuke dag gehad, de jacobs ladderquilt ziet er mooi uit!